Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "cutre" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CUTRE

cu · tre play
Cutre es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cutre puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CUTRE EN ESPAÑOL

definición de cutre en el diccionario español

La definición de cutre en el diccionario castellano es tacaño, miserable. Otro significado de cutre en el diccionario es también pobre, descuidado, sucio o de mala calidad. Un bar, una calle, una ropa cutre.

PALABRAS QUE RIMAN CON CUTRE


arrastre
rras·tre
campestre
cam·pes·tre
contre
con·tre
desastre
de·sas·tre
ecuestre
cues·tre
entre
en·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
futre
fu·tre
ilustre
lus·tre
lastre
las·tre
maestre
ma·es·tre
mutre
mu·tre
postre
pos·tre
salitre
sa·li·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre
vientre
vien·tre

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CUTRE

cutí
cutiana
cutiano
cutícula
cuticular
cutidero
cutina
cutio
cutir
cutis
cuto
cutra
cutral
cutredad
cutrería
cutrerío
cutrez
cutuco
cutusa
cututear

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CUTRE

alpestre
balaustre
bimestre
buitre
burgomaestre
catre
contramaestre
cuadrimestre
cuatrimestre
diantre
lacustre
litre
lustre
maître
pedestre
peltre
pollastre
pupitre
ristre
rupestre

Sinónimos y antónimos de cutre en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CUTRE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cutre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cutre

ANTÓNIMOS DE «CUTRE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «cutre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de cutre

PALABRAS RELACIONADAS CON «CUTRE»

cutre agarrado avaro cicatero cochambroso guarro indecente mezquino miserable mísero mugriento pobretón roñoso ruin tacaño usurero desprendido generoso lujoso ostentoso rumboso suntuoso españa cine cutres otro también pobre descuidado sucio mala calidad calle ropa anales matritense heráldica cutre padres doña maría valdés hablará más adelante tuvieron hijos bernardo estrada nevares regidor capitán concejo parres fallecido habiendo testado ante antonio nbsp mundo rural moderna actas viia bienes básicamente tierras algunos ganados están localizados caravia

Traductor en línea con la traducción de cutre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CUTRE

Conoce la traducción de cutre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cutre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cutre en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

难看
1.325 millones de hablantes

español

cutre
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Crappy
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

grotty
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

جروتي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

безобразный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

encardida
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিশ্রী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

grotty
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

grotty
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

grotty
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

grottyは
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

은 grotty
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

grotty
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

grotty
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

grotty
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वाईट
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sevimsiz
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

grotty
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

paskudny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

потворний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

grotty
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

grotty
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

grotty
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

grotty
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

grotty
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cutre en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cutre
cutre 
  seedy ; cheapo ; shabby ; slipshod ; out-at-(the)-elbows ; cheesy ; shithouse.
 The city was considered to be seedy (decayed, littered, grimy, and dreary), crowded, busy, and strongly idiosyncratic (quaint, historic, colorful, and full of 'atmosphere').
 I just put the DVD in my cheapo DVD player connected to my TV and it played without a hitch.
 Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.
 Nature meant him for a slipshod, shambling Bohemian - happy, out-at-the-elbows, always in debt, always irresponsible, and always pursued by duns and bailiffs.
 His hat was old, his coat worn, his cloak was out-at-the-elbows, the water passed through his shoes, - and the stars through his soul.
 I know this song is cheesy, but when it first came out my dad always wanted me to pay attention to the lyrics.
 Sometimes someone will go to the trouble of putting together a nice little compilation, and then ruin it with a shithouse soundtrack.
lugar cutre 
shithole
 Is it true that Harbin is a shithole full of angry people who love nothing more than to start fights with foreigners?.

Tendencias de uso de la palabra cutre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CUTRE»

El término «cutre» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.091 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cutre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cutre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cutre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CUTRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cutre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cutre» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cutre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CUTRE»

Descubre el uso de cutre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cutre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y ...
Cutre, padres de doña María de Cutre y Valdés de la que se hablará más adelante. Tuvieron por hijos a: A) Don Bernardo de Estrada y Nevares, Regidor y Capitán del concejo de Parres, fallecido en 1702 habiendo testado ante Antonio  ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
2
El mundo rural en la España moderna: actas de la VIIa ...
Los bienes de los Cutre (básicamente tierras y algunos ganados) están localizados en Caravia, Colunga, Ribadesella, Parres y Pilona26. La casa tuvo problemas pronto; Juan de Cutre pidió censos por valor de 77 ducados y durante la ...
Fundación Española de Historia Moderna. Reunión Científica, Francisco José Aranda Pérez, 2004
3
El concejo de Caravia: economía y sociedad, 1700-1750
... y de Ma Diaz difunta y su legitima primera muger que fue e dijo y otorga en aquella via y forma que mas haya en derecho, vende ahora y para siempre jamas a D" Juan de Cutre vecino de dho lugar, para el sus hijos y sucesores, es a saber ...
José Manuel Rodríguez de la Huerta, Ubaldo Gómez Alvarez, 1992
4
Actas de la XI Reunión Americana de Genealogía
(Casas de Cutre). Oviedo, Da. Josefa, hija legítima de D. Rodrigo de Oviedo Portal y Valdés, de las mismas calidades que éste. (Casas de Cutre). Oviedo, Dn . Juan de, hijo legítimo de D. Rodrigo de Oviedo Portal y Valdés, de las mismas ...
Eduardo Pardo de Guevara y Váldes, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiado de Compostela), Galicia. Xunta, 2005
5
EL PROCESO DIABÓLICO
Todo en su vida era tan cutre y miserable, había tenido una juventud cutre, un trabajo cutre, y posteriormente unas vivencias de lo más cutres, él de todas maneras odiaba todo lo snob, chic, cool y fashion, es más se empezó a preguntar ...
YOLANDA PINTO CEBRIÁN, 2011
6
Las recetas de El Comidista
NOTA DEL COCINERO Las pochas se pueden sustituir por alubias secas, poniéndolas a remojo el día anterior y alargando el tiempo de cocción a 1—2 horas. Y recuerda que una morcilla cutre, un chorizo cutre o un tocino cutre dan como ...
Mikel López Iturriaga, 2011
7
Boquerones para un samurai
... cutre y ochentera pasada de moda. Retro, creo que lo llamaban; “cutre,muy cutre, enormemente cutre”lo rebautizaba yo.Ni siquieralos grandes espejos que forraban las paredes y un ficus medio muerto podían disimular la cutrería del local.
Juan José Aristizábal Arteaga, 2012
8
Barcelona rebelde
Carrer dels Mirallers, 13 El carrer dels Mirallers es una calle más bien cutre. A principios del siglo XIX tenía que serlo aún más. Allí, en el año 1824 nació un bebé cutre, hijo de un obrero cutre, tejedor de velos, esas cosas que se ponían.
Guillem Martínez, 2011
9
Las palabras de moda
Cutre Esta palabra, tan de moda en nuestra sociedad, sirve de ejemplo ilustrativo para mostrar cómo los vocablos traspasan las fronteras geográficas, administrativas y políticas, y para explicar cómo, sobre todo, los términos más usados, ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
10
Guía irracional de España
ía palabra cutre es una palabra rancia de viejos argots, que uno jamás ha usado, pero los jóvenes (los jóvenes creadores, claro) la han revitalizado y puesto en uso, no sin la consiguiente ironía, de modo que ya se puede escribir sobre lo ...
Francisco Umbral, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cutre en el contexto de las siguientes noticias.
1
«'Rural Zombies' suena a cutre, y la gente no se espera lo que ...
Además cuando escuchas el nombre te suena a banda 'cutre' de punk y la gente no se espera lo que luego hacemos. Algunos integrantes del grupo trabajan o ... «Diario Vasco, Jul 16»
2
Cómo distinguir un buen helado de uno cutre
Cómo distinguir un buen helado de uno cutre. ¿Quieres que no te la peguen con el helado? Pues mira estos pequeños trucos para detectar los buenos ... «EL PAÍS, Jul 16»
3
Emilio Criado (IU): "En España no hay filantropía, nuestra burguesía ...
Nuestra burguesía es cutre, es corta: no es un adjetivo, es una realidad. Una sociedad que entienda de ciencia es fundamental, pero si no entiende que cuando ... «Hipertextual, Jun 16»
4
'Siri, cómeme los huevos': el libro que revela lo cutre que será el futuro
¿Cómo será el futuro en 2046? Nadie tiene la respuesta salvo Ignasi Taltavull (Haciendo la mierda), Álex y Alfonso Martínez (Los Martínez), Enzo Vizcaíno y ... «El Mundo, May 16»
5
Nuevas drogas: de cutre fabricación y en un peligroso limbo legal
Una batidora donde hierbas, acetona y componentes químicos se mezclan al libre albedrío del "científico" y en condiciones insalubres basta para crear una ... «El Mundo, May 16»
6
Tus Muertos Vivientes: Fear the Walking Dead es la versión cutre de ...
Después de enamorarnos en Tus Muertos Vivientes con la historia de Strand y Abigail, Fear the Walking Dead se lanza a lo cutre con una historia barata a lo ... «melty.es, May 16»
7
La presidenta del Parlamento insulta en el pleno al portavoz del ...
Esta vez, el damnificado ha sido el portavoz del PSN, Santos Cerdán, sobre el que Aznárez ha dicho durante el pleno: "Este tío es un cutre". La lamentable ... «Navarra.com, Abr 16»
8
Cinco años celebrando el cine cutre
Cinco años celebrando el cine cutre. Algunas de las películas que se proyectarán en el Festival CutreCon, que arranca hoy. EL MUNDO. Twitter; Facebook ... «El Mundo, Ene 16»
9
Bienvenidos al festival de cine más cutre del mundo
El nexo en común de las 21 películas que se proyectarán esta vez (además de ser cutres) es que pertenecen a un mismo género: el policíaco. Pero nada de ... «El Confidencial, Ene 16»
10
La 'banalidad del mal' en versión española (o sea, más cutre y ...
Escuchando las explicaciones de la asesina confesa de Isabel Carrasco me he acordado de Hannah Arendt y de su famosa expresión sobre el mal. «Lainformacion.com, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «CUTRE»

cutre

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cutre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cutre>. Ago 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z