Significado de "agravar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AGRAVAR

La palabra agravar procede del latín aggravāre, de gravāre 'gravar'.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AGRAVAR

a · gra · var

Agravar es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGRAVAR

Agravar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AGRAVAR EN ESPAÑOL

definición de agravar en el diccionario español

La primera definición de agravar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aumentar el peso de algo, hacer que sea más pesado. Otro significado de agravar en el diccionario es oprimir con gravámenes o tributos. Agravar es también hacer algo más grave o molesto de lo que era.

CONJUGACIÓN DEL VERBO AGRAVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agravo

tú agravas / agravás

él agrava

nos. agravamos

vos. agraváis / agravan

ellos agravan

Pretérito imperfecto

yo agravaba

tú agravabas

él agravaba

nos. agravábamos

vos. agravabais / agravaban

ellos agravaban

Pret. perfecto simple

yo agravé

tú agravaste

él agravó

nos. agravamos

vos. agravasteis / agravaron

ellos agravaron

Futuro simple

yo agravaré

tú agravarás

él agravará

nos. agravaremos

vos. agravaréis / agravarán

ellos agravarán

Condicional simple

yo agravaría

tú agravarías

él agravaría

nos. agravaríamos

vos. agravaríais / agravarían

ellos agravarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he agravado

tú has agravado

él ha agravado

nos. hemos agravado

vos. habéis agravado

ellos han agravado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había agravado

tú habías agravado

él había agravado

nos. habíamos agravado

vos. habíais agravado

ellos habían agravado

Pretérito Anterior

yo hube agravado

tú hubiste agravado

él hubo agravado

nos. hubimos agravado

vos. hubisteis agravado

ellos hubieron agravado

Futuro perfecto

yo habré agravado

tú habrás agravado

él habrá agravado

nos. habremos agravado

vos. habréis agravado

ellos habrán agravado

Condicional Perfecto

yo habría agravado

tú habrías agravado

él habría agravado

nos. habríamos agravado

vos. habríais agravado

ellos habrían agravado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agrave

tú agraves

él agrave

nos. agravemos

vos. agravéis / agraven

ellos agraven

Pretérito imperfecto

yo agravara o agravase

tú agravaras o agravases

él agravara o agravase

nos. agraváramos o agravásemos

vos. agravarais o agravaseis / agravaran o agravasen

ellos agravaran o agravasen

Futuro simple

yo agravare

tú agravares

él agravare

nos. agraváremos

vos. agravareis / agravaren

ellos agravaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube agravado

tú hubiste agravado

él hubo agravado

nos. hubimos agravado

vos. hubisteis agravado

ellos hubieron agravado

Futuro Perfecto

yo habré agravado

tú habrás agravado

él habrá agravado

nos. habremos agravado

vos. habréis agravado

ellos habrán agravado

Condicional perfecto

yo habría agravado

tú habrías agravado

él habría agravado

nos. habríamos agravado

vos. habríais agravado

ellos habrían agravado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

agrava (tú) / agravá (vos)
agravad (vosotros) / agraven (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

agravar

Participio

agravado

Gerundio

agravando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «AGRAVAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «agravar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de agravar

acrecentar · aumentar · cargar · desmejorar · empeorar · enfermar · gravar · imponer · oprimir · ponderar · recaer · recargar · recrudecer · reforzar

ANTÓNIMOS DE «AGRAVAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «agravar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de agravar

aligerar · aminorar · descargar · mejorar · progresar

TRADUCCIÓN DE AGRAVAR

Conoce la traducción de agravar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de agravar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de agravar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 加剧
• español: agravar
• Traductor español - inglés: aggravate
• Traductor español - hindi: छेड़ना
• Traductor español - árabe: تفاقم
• Traductor español - ruso: обострять
• Traductor español - portugués: agravar
• Traductor español - bengalí: বাড়া
• Traductor español - francés: aggraver
• Traductor español - malayo: memburukkan
• Traductor español - alemán: verschlimmern
• Traductor español - japonés: 悪化させます
• Traductor español - coreano: 악화
• Traductor español - javanés: aggravate
• Traductor español - vietnamita: làm nặng thêm
• Traductor español - tamil: தீவிரமடைய
• Traductor español - maratí: बिघडवणे
• Traductor español - turco: ağırlaştırmak
• Traductor español - italiano: aggravare
• Traductor español - polaco: pogarszać
• Traductor español - ucraniano: загострювати
• Traductor español - rumano: agrava
• Traductor español - griego: επιδεινώνουν
• Traductor español - afrikáans: vererger
• Traductor español - sueco: förvärra
• Traductor español - noruego: forverre

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de agravar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

agravar

agravar 

  aggravate ; exacerbate.

 This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.

 They exist in manual systems, and as we have already pointed out, they are only exacerbated by automated systems.

agravarse  

see + at their worst

flare up

 The problems of retrospective bibliography, as indeed of national library development, are usually seen at their worst in former colonial territories which have evolved late into nationhood.

 There will always be conflicts that flare up suddenly and call for a rapid response.

agravar una crisis 

exacerbate + crisis

 The lack of a theoretical underpinning to provide a unified vision of librarianship, it is suggested, exacerbates this crisis.

agravar una situación  

exacerbate + situation

aggravate + a situation

 The situation has been exacerbated by falling book sales.

 The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside.

agravar un conflicto 

exacerbate + conflict

 Australia risks blundering into a human rights mess that will exacerbate the conflict.

agravar un problema 

compound + a problem

 Such solutions after repeated application cause the catalog to become a clumsy, inefficient tool, and serve only to compound future problems.

dificultades + agravarse 

difficulties + exacerbate

 The report concluded that the problems of rural populations 'do not differ greatly from those of the urban population though the difficulties in obtaining help and relief can be exacerbated by isolation'.

problema + agravar 

problem + exacerbate

 Moreover, the problem of physical access is exacerbated by the fact that neither the collections made available to European Documentation Centres (see below), nor those available on public subscription, are complete.

situación + agravar 

situation + exacerbate

 The situation is further exacerbated by the ease with which such information may be copied or manipulated.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AGRAVAR»

Descubre el uso de agravar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agravar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Los criterios de graduación de las sanciones administrativas ...

LA UTILIZACIóN DE LOS CRITERIOS DE GRADUACIóN A) lA ApliCACión pArA AgrAvAr o AtenuAr lA CuAntíA sAnCionAtoriA En el capítulo I hemos destacado que una diferencia esencial entre las circunstancias modificativas de la ...

Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, 2007

Diccionario de la lengua castellana

Úsase comunmente hablando de censuras Eclesiásticas. Gravamen. AGRAVADISIMO , MA. adj. sup. de agravado. Summe gravatus. AGRAVADO , DA. part. pas. del verbo agravar. AGRAVAMIENTO, s. m. La acción , y el efecto de agravar.

Real Academia Española (Madrid), 1770

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Usase comunmente hablando de censuras Eclesiásticas. Gravamen. AGRAVADISIMO , MA. adj. sup. de agravado. Summe gravatus. AGRAVADO , DA. part. pas. del verbo agravar. AGRAVAMIENTO, s. m. La acción , y el efecto de agravar.

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Agravar. Gravare, graviorem reddere. agravar , exagerar la deformitat d'alguna falta , ó mala aceió. Agravar. Exagerare. AGRAVAT, DA. p. p. Agravado. , AGRAVATORI , RIA. adj. ant. V.Gravatori. AGRA VI. s. m. Agravio. Offensio , iniu. ia, noxa.

Joaquin Esteve, 1803

La pareja ideal

Había conseguido hacerle perder los nervios de- finitivamente, que era lo que pretendía. El mucha- cho puso toda su fuerza en el golpe, pero Agravar rodó a un lado. El problema era que, atado de pies y manos, no había conseguido librarse ...

Jacqueline Navin, 2009

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

AGRAVACION, s. f. La acción de agravar. Úsase comunmente hablando de censuras eclesiásticas. Gravamen. AGRAVADÍSIMO , MA. adj. sup. de agravado. Summé gravatus. AGRAVADO , DA. p. p. de agravar. AGR A V AMENTO, s. m. ant.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

La acción y efecto de agravar y agravarse. Agravamcnt, recárrech. Gravamen, graicdo, inis. || Acriminación, censura con que se amenaza que se fulminará la excomunión después de tres amonestaciones, si no se ejecuta lo que se manda.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Agrahir. Magni, plurimi faceré. REAGRADECIMIENTO. m. La acción y efecto de reagradecer. Rcagravamenl. Estima - lio. REAGBAVACION. f. El acto ó efecto de reagravar 6 agravar mas. Reagravaeió , reagra~ vament. Iterarum gravamen.

Pere Labernia, 1867

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

El que agrava. AGRAVAMENTO. s. m. ant. Lo mismo que AGRAVIO, PERJUICIO. . AGRAVAMIENTO, s. ra. La acción y efecto de agravar. No tiene ya uso sino hablando de penas. Gravatio. ./ >. AGRAVANTE, p. a. de agravar. Lo que agrava.

Real academia española, 1817

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

La acción y efecto de agravar. Agravación. {.Agravamiento, m. Grav.ameu. [| for. La circunstancia que aumenta la malicia de un delito ó la gravedad del castigo. Agravación* íbr. || íbr. La segunda amonestación de una censura eclesiástica.

Juan José Amengual, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGRAVAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término agravar en el contexto de las siguientes noticias.

Propone diputada Jeovana Alcántar agravar penas por violación

Morelia, Mich.-De acuerdo con datos del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública en el año 2015 en el estado, se registraron 319 ... «www.americanovictor.com, Jun 16»

Un empresario acepta una multa por agravar la insolvencia de su …

Se enfrentaba a una petición de dos años y medio de cárcel y el pago de una multa de 15.300 euros por, entre otros motivos, agravar la situación de ... «La Voz de Galicia, Jun 16»

La UE se arriesga a agravar los terribles abusos que sufren las …

Con sus planes de estrechar su cooperación con Libia sobre temas migratorios, la UE corre el peligro de exacerbar los malos tratos generalizados y la ... «Amnistía Internacional, Jun 16»

Patricia Bullrich quiere agravar penas para quienes ataquen a policías

Habían pasado apenas unas horas del ataque que sufrió el Santos Gustavo Díaz, jefe del Departamento de Investigaciones de Secuestros Extorsivos de la ... «Infobae.com, Jun 16»

El fiscal pide agravar la pena de los condenados por el asalto a la …

... y de ultraje a la bandera por arrojar al suelo la 'senyera'. Además, rechazó agravar la condena al estimar que no actuaron guiados por motivos ideológicos. «El Periódico, May 16»

Rusia: la muerte del líder talibán a manos de EE.UU. podría agravar …

UU. podría agravar el conflicto en Afganistán. Publicado: 23 may 2016 18:31 GMT. El Ministerio de Exteriores de Rusia ha asegurado que el asesinato del líder ... «RT en Español - Noticias internacionales, May 16»

La UCA pide al gobierno no errar el diagnóstico para no agravar la …

Ahora bien, el problema puede agravarse si hay un error de diagnóstico o una equivocación en la elección de las políticas, por mucho que la decisiones estén ... «ElLitoral.com, May 16»

Economía.- Administradores concursales avisan de que la …

La Asociación Profesional de Administradores Concursales (ASPAC) avisa de que la actual incertidumbre política puede agravar los problemas de insolvencia ... «La Vanguardia, May 16»

La reincidencia criminal favorece la idea de agravar la prisión …

La reincidencia criminal favorece la idea de agravar la prisión preventiva. Junto con la reiterancia fueron detectadas por el equipo del gobernador como ... «Diario Uno, May 16»

Alertan del riesgo de agravar la 'pinyolà'

... iniciado para la concesión de nuevas licencias de la variedad nadorcott, mandarina híbrida que puede agravar las consecuencias de la polinización cruzada, ... «El Periódico Mediterráneo, Abr 16»