recaer
slip back into ; relapse (into) ; fall again.
'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.
In these circumstances it is easy to relapse into 'scientism' and mistake means for ends = In these circumstances it is easy to relapse into 'scientism' and mistake means for ends.
Unfortunately, it seems like she's falling again into what caused all her sadness.
hacer recaer la responsabilidad sobre
put + the onus on
put + the burden on
Clearly this must become part of the education of librarians, and that puts the onus on the teaching agencies and the syllabus makers.
According to Kilgour, pre-coordinate indexing is better than post- coordinate because the latter puts a heavy burden on both the user and the computer.
maldición + recaer
curse + descend upon
Watt suffered in generous measure from that curse which descends upon all bibliographers who are not severely self disciplined.
recaer en
devolve on/upon
slide back to
The day-to-day running of these branches usually devolves on to non-professional staff who may lack training and confidence in the handling of information enquiries.
So the Marxists will have to pull up their socks if they are to prevent the state from sliding back to the lawlessness one had seen prior to 1977.
responsabilidad + recaer en
responsibility + rest with
Where safety is concerned, it is inevitable that the chief responsibility must rest with the various levels of management.
responsabilidad + recaer sobre + espaldas
responsibility + rest on + shoulders
Responsibility for the implementation of information policy rests primarily on the shoulders of those two departments mentioned above, which work closely together.
