Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "engorro" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENGORRO

La palabra engorro procede de engorrarse.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENGORRO

en · go · rro play
Engorro es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGORRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Engorro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENGORRO EN ESPAÑOL

definición de engorro en el diccionario español

En el diccionario castellano engorro significa obstáculo, impedimento, molestia.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENGORRO


abejorro
a·be·jo·rro
ahorro
ho·rro
borro
bo·rro
cachorro
ca·cho·rro
chamorro
cha·mo·rro
chapingorro
cha·pin·go·rro
chinchorro
chin·cho·rro
chorro
cho·rro
corro
co·rro
cotorro
co·to·rro
forro
fo·rro
gorro
go·rro
horro
ho·rro
morro
mo·rro
pedorro
pe·do·rro
piporro
pi·po·rro
porro
po·rro
rorro
ro·rro
socorro
so·co·rro
zorro
zo·rro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENGORRO

engonzar
engorar
engorda
engordaderas
engordadero
engordador
engordadora
engordar
engorde
engordecer
engorfa
engorgoritar
engorilar
engorra
engorrar
engorronar
engorronarse
engorrosa
engorroso
engoznar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENGORRO

aforro
babazorro
cabezorro
cacorro
calamorro
calentorro
ceporro
chiporro
cochorro
codorro
jorro
machorro
mamporro
matorro
modorro
mozorro
pitorro
potorro
tintorro
ventorro

Sinónimos y antónimos de engorro en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENGORRO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «engorro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de engorro

ANTÓNIMOS DE «ENGORRO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «engorro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de engorro

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENGORRO»

engorro carga dificultad estorbo fastidio impedimento inconveniente incordio lata molestia obstáculo pesadez petardo rollo comodidad facilidad engorroso engorro neuralgia toledo enciclopédico gallego causa cosa engarroso embarazo dificultoso molesto fastidioso engastallar meter asegurar medio cuñas cualquiera pieza nbsp somos dioses montada este trasto grandes almacenes guapa corregí tener decidirse entre diez trapitos diferentes pero igualmente sensacionales tenerte lado para ayudarme enigma brasov guarr digo existe

Traductor en línea con la traducción de engorro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENGORRO

Conoce la traducción de engorro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de engorro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de engorro en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

长号
1.325 millones de hablantes

español

engorro
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Cumbersome
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बहुत बेकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

المشكله
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

лентяй
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vadio
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অকর্মা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

bummer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mengecewakan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

bummer
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

がっかり
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

게으름 뱅이
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bummer
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người lười biếng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உணர்த்துவதாக
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अवस्था
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

serseri
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

più scadente
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

porażka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ледар
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

bummer
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κρίμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bummer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bummer
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bummer
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de engorro en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

engorro
engorro 
  nuisance ; mischief ; hassle ; pest ; inconvenience.
 However, delays in the generation of centralised records can be a considerable nuisance.
 The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs = The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs.
 The article is entitled 'How to implement electronic subscriptions replacing the routing list hassle'.
 Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' - the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.
 The main inconveniences of item record indexes arise from the necessity of searching the entire file.
ser un engorro  
be a pest
be a (real) nuisance
 My advice to young scientists: be a pest - ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.
 The passenger sitting next to me was a real nuisance.
sin engorros 
hassle-free
 Cooking dry beans in the crockpot makes them relatively hassle-free.

Tendencias de uso de la palabra engorro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENGORRO»

El término «engorro» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.235 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «engorro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de engorro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «engorro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENGORRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «engorro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «engorro» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre engorro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENGORRO»

Descubre el uso de engorro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con engorro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Engorro, impedimento, molestia que causa una cosa. || engorro. ENGARROSO, SA adj. Engorroso, embarazo? so, dificultoso, molesto, fastidioso. || ENGORROSO. ENGASTALLAR v. a. Meter y asegurar por medio de cuñas cualquiera pieza ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
No somos dioses
Montada en este trasto soy un engorro en los grandes almacenes. –No, guapa – la corregí–; lo que sí es un engorro es tener que decidirse entre diez trapitos diferentes pero igualmente sensacionales, y no tenerte a ti a mi lado para ayudarme ...
Julia Ortega, 2005
3
El Enigma de Brasov
–¡Un guarr, digo, un engorro! –No existe nada en París que sea un engorro, amigo mío. Desde que uno se impregna de su estilo... De los monumentos imperiales, de la vieja arquitectura, de la bohemia en la calle, de las braserías... 250.
Ramon Miravitllas Pous, Ramón Miravitllas, 2005
4
Sir Dominick Ferrand (Flash)
engorro. Sus palabras le daban un aire amable y vivaz y, cuando los ojos del joven se posaron sobre ella, la tolerancia de la que se había declarado deudora le pareció la menor de las indulgencias que de él podía esperar. Pero sólo rió y ...
Henry James, 2013
5
Una casa y su dueño
Por supuesto, no pueden hacer nada al respecto, pero sigue siendo un engorro. —Es un engorro para quien está enfermo —opinó Duncan al tiempo que le tomaba la mano. —Quiero dar las buenas noches a Cassie —pidió Ellen con voz  ...
Ivy Compton-Burnett, 2010
6
La promoción de ventas o el nuevo poder comercial
Con frecuencia, en España los vales se valoran muy negativamente en el mundo de la distribución: "es un engorro tremendo". "Hay empresas que necesitan un administrativo para controlar el tema de los vales". "Crea problemas de todo tipo:  ...
Henrik Salén, 1999
7
Los cuentos
... y dijo que quería que brindáramos por su hijo mayor desaparecido. Miró a Martin mientras decía esto, para ver si la supervivencia de Chris supondría también. un. engorro. Hacia el final de la tarde vino un vecino con una botella de coñac ...
Mavis Gallant, 2010
8
Grandes esperanzas
Así,. poco. a. poco,. llegamos. a. poder. conversar. sin. engorro. Me. costaba. mucho recobrar las fuerzas, pero hacía continuos progresos, de modo que cada día estaba mejor que el anterior. Joe permanecía constantemente a mi lado y yo  ...
Charles Dickens, 2012
9
El degollador de Hyde Park
engorro. Charlotte miró a la viuda con discreción; se había quitado el velo y estaba muy pálida, con la barbilla alta, al lado de su hermano. Sus rasgos mostraban serenidad, casi belleza en su reposo, pero parecían desprovistos de toda ...
Anne Perry, 2011
10
El final del desfile
engorro. .~. Tietjens respondió en tono inexpresivo: —Sí, ya nos habíamos visto.. . Me las arreglé para pasarme por el hotel de Sylvia, señor. Fue ante la aterradora inexpresividad de Tietjens en aquella situación, cuando la sobrecogió la ...
Ford Madox Ford, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENGORRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término engorro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tascam iXR, interfaz con conexión a iPad sin engorros
Con conexión a iPad/iPhone usando un mero cable lightning, la interfaz audio/MIDI Tascam iXR esquiva el engorro del camera kit y es igualmente válida para ... «Hispasonic, Jul 16»
2
La guerra de las sombrillas provoca la intervención policial en un ...
Aseguran que hay quien paga al conserje que cada mañana acuda a colocarles la sombrilla. Otros lo consideran un engorro y defienden su derecho a no tener ... «Qué.es, Jul 16»
3
¿Se acerca el fin de las contraseñas?
Esta forma de proteger nuestra información se ha convertido al final en un propio problema en sí: el usuario lo considera un engorro y lo esquiva como puede. «Vanguardia.com.mx, Abr 16»
4
¿Es el fin de las contraseñas en celulares?
Esta forma de proteger nuestra información se ha convertido al final en un propio problema en sí: el usuario lo considera un engorro y lo esquiva como puede. «Diario La Página El Salvador, Abr 16»
5
El engorro de la menstruación en el espacio
Una investigación propone a las astronautas opciones para detener la regla en sus misiones fuera de la Tierra. Hace años se creía, erróneamente, que la ... «ABC.es, Abr 16»
6
Tarjetas modernas son un engorro para tiendas
Visa desde octubre de 2015 indicó que la responsabilidad pasaría a los comerciantes estadounidenses a menos que adoptaran EMV. Luego lo hizo ... «Periódico La República, Abr 16»
7
LG presenta la carga inalámbrica más rápida
... el pequeño gesto de conectar un cable sea tanto engorro, y además el cable tiene la ventaja de poder seguir usando el teléfono sin que deje de cargarse. «Tecnología en OKDIARIO, Abr 16»
8
Hoy me registraré como candidato ciudadano al Congreso ...
Gerardo Fernández Noroña, informó que "ahora es un engorro, tienes primero que ir a decir que quieres y ellos te dicen si te aceptan o no, y a partir de que te ... «RadioFórmula, Feb 16»
9
Trucos para pintar paredes que no conocías
... La falta de destreza hace que algo tan sencillo como cambiar el color de una estancia se convierta en un auténtico engorro. No siempre podemos contar con ... «La Opinión A Coruña, Feb 16»
10
Cadenas de nieve, ¿la única posibilidad?
cadenas. Seamos claros: son un engorro. Además, haciendo bien las cosas habría que llevar elementos de apoyo como papel o plástico en el maletero para ... «ABC.es, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «ENGORRO»

engorro

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Engorro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/engorro>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z