Descarga la app
educalingo
Buscar
Con el comer va el saborear, el engullir es solo tragar.
Refranero español

Significado de "engullir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENGULLIR

La palabra engullir procede del latín in, en, y gula, garganta.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENGULLIR

en · gu · llir play
Engullir es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGULLIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Engullir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENGULLIR EN ESPAÑOL

definición de engullir en el diccionario español

La definición de engullir en el diccionario castellano es tragar la comida atropelladamente y sin mascarla. Otro significado de engullir en el diccionario es también mullir.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENGULLIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engullo
engulles / engullís
él engulle
nos. engullimos
vos. engullís / engullen
ellos engullen
Pretérito imperfecto
yo engullía
engullías
él engullía
nos. engullíamos
vos. engullíais / engullían
ellos engullían
Pret. perfecto simple
yo engullí
engulliste
él engulló
nos. engullimos
vos. engullisteis / engulleron
ellos engulleron
Futuro simple
yo engulliré
engullirás
él engullirá
nos. engulliremos
vos. engulliréis / engullirán
ellos engullirán
Condicional simple
yo engulliría
engullirías
él engulliría
nos. engulliríamos
vos. engulliríais / engullirían
ellos engullirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engullido
has engullido
él ha engullido
nos. hemos engullido
vos. habéis engullido
ellos han engullido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engullido
habías engullido
él había engullido
nos. habíamos engullido
vos. habíais engullido
ellos habían engullido
Pretérito Anterior
yo hube engullido
hubiste engullido
él hubo engullido
nos. hubimos engullido
vos. hubisteis engullido
ellos hubieron engullido
Futuro perfecto
yo habré engullido
habrás engullido
él habrá engullido
nos. habremos engullido
vos. habréis engullido
ellos habrán engullido
Condicional Perfecto
yo habría engullido
habrías engullido
él habría engullido
nos. habríamos engullido
vos. habríais engullido
ellos habrían engullido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engulla
engullas
él engulla
nos. engullamos
vos. engulláis / engullan
ellos engullan
Pretérito imperfecto
yo engullera o engullese
engulleras o engulleses
él engullera o engullese
nos. engulléramos o engullésemos
vos. engullerais o engulleseis / engulleran o engullesen
ellos engulleran o engullesen
Futuro simple
yo engullere
engulleres
él engullere
nos. engulléremos
vos. engullereis / engulleren
ellos engulleren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engullido
hubiste engullido
él hubo engullido
nos. hubimos engullido
vos. hubisteis engullido
ellos hubieron engullido
Futuro Perfecto
yo habré engullido
habrás engullido
él habrá engullido
nos. habremos engullido
vos. habréis engullido
ellos habrán engullido
Condicional perfecto
yo habría engullido
habrías engullido
él habría engullido
nos. habríamos engullido
vos. habríais engullido
ellos habrían engullido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engulle (tú) / engullí (vos)
engullid (vosotros) / engullan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engullir
Participio
engullido
Gerundio
engullendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENGULLIR


bollir
bo·llir
bullir
bu·llir
descabullir
des·ca·bu·llir
desmullir
des·mu·llir
escabullir
es·ca·bu·llir
escullir
es·cu·llir
mollir
mo·llir
mullir
mu·llir
rebullir
re·bu·llir
remullir
re·mu·llir
salpullir
sal·pu·llir
sarpullir
sar·pu·llir
tollir
to·llir
tullir
tu·llir
zabullir
za·bu·llir
zambullir
zam·bu·llir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENGULLIR

enguijarrado
enguijarrar
enguillotar
enguillotarse
engüinchar
enguirnaldar
enguitarrar
enguizgar
engullidor
engullidora
engurra
engurrar
engurriada
engurriado
engurrio
engurruminar
engurrumir
engurruñar
engurruñir
engusanar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENGULLIR

abolir
abrir
asalir
compartir
compelir
cumplir
decir
establir
incumplir
ir
moflir
muflir
polir
pulir
repulir
resalir
salir
sepelir
sobresalir
suplir

Sinónimos y antónimos de engullir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENGULLIR»

engullir antonimo tragar comida atropelladamente mascarla otro también mullir engullir otros sueños nuevo verbos regulares inghiottimento ahondar abismo atolladero inchiottire inguiottitojo gaznate inghiottitore tragador ingiiirlandamento enguirnaldar inghirlandare ingiaccare armar nbsp martes viejo profesor lección vida persona común está obnubí todo esto tiene visión verdaderamente importante encontrado todas partes personas querían algo coche diccionari faltriquera injusticia ingiusto injusto inglorio inglorioso gloria ingobbire corcovarse ingoffare abofetear ingoffa bofeton cachete ingoiare ingolfarri engolfarse forma golfo ingombramento afrontar muerte ciencias salud

Traductor en línea con la traducción de engullir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENGULLIR

Conoce la traducción de engullir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de engullir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de engullir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

吞并
1.325 millones de hablantes

español

engullir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

gobble up
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

हडप
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الكركرة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

пожирать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

devorar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

গরগর শব্দ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

glouglou
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Kokok
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

schlingen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ガツガツ食べます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

펠라티오
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ăn tạp
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

விழுங்கிவிட
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मटकावणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yutmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

trangugiare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pożerać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

пожирати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

bolborosi
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καταβροχθίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vreet
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sluka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sluke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de engullir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

engullir
engullir 
  engulf ; put away ; gulp (down) ; guzzle ; tuck into ; dig into ; gorge.
 Societal changes shaking all established institutions to their foundations also threaten to engulf the public library.
 He put away twice as much wine as usual and it went to his head, so he stretched out on his bed for a nap.
 At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said 'Right now!'.
 He has confessed that he used to guzzle cough syrup when he was at the peak of his drug addiction.
 I enjoyed seeing everyone so happy sharing their stories and tucking into the food and drink we laid on for the 40 or so people who had come.
 As I sipped my ice cold water and dug into the salad I had the feeling I was being watched.
 I stopped gorging everything close at hand and watching TV continually I became more interested in exercise.
engullir + Comida 
wolf down + Comida
 And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.
engullirse   
gobble up
scoff
guzzle
 From the 1680s several large publishers formed a more permanent association which came to be known as the `conger' (the name being variously derived from congerere, `to bring together', and from the big eel which gobbles up the small fry).
 The birds - known as monk parakeets - won't stop scoffing the farmers' crops - they're not fussy about what they eat.
 He has confessed that he used to guzzle cough syrup when he was at the peak of his drug addiction.

Tendencias de uso de la palabra engullir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENGULLIR»

El término «engullir» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.692 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «engullir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de engullir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «engullir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENGULLIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «engullir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «engullir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre engullir

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ENGULLIR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término engullir.
Con el comer va el saborear, el engullir es solo tragar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENGULLIR»

Descubre el uso de engullir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con engullir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Inghiottimento, s. m. El engullir, ahondar, | Abismo, atolladero. Inchiottire, e. o. Engullir. Inguiottitojo, s. «i. Gaznate. Inghiottitore, a. Tragador. Ingiiirlandamento, s.m. El enguirnaldar. Inghirlandare, «. a. Enguirnaldar. Ingiaccare, v. a. Armar de  ...
‎1860
2
Martes Con Mi Viejo Profesor: Una lección de la vida, de la ...
La persona común está tan obnubí|ada por todo esto que ya no tiene una visión de lo que es verdaderamente importante. En mi vida me he encontrado por todas partes con personas que querían engullir algo nuevo. Engullir un coche nuevo.
Mitch Albom, 2010
3
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
injusticia Ingiusto , ta , a. injusto Inglorio , ia , i adj. sin Inglorioso, sa, 5 gloria Ingobbire,v. a. corcovarse Ingoffare , v. a. abofetear Ingoffa , s. m. bofeton , cachete Ingoiare , v. a. engullir Ingolfarri, v. r. engolfarse X forma un golfo Ingombramento ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
4
Afrontar la muerte en Ciencias de la salud
763 Las relaciones de amor que mantenemos, el universo que nos rodea, son cosas que damos por supuestas (Albom: 105). 764 En mi vida me encontraba por todas partes con personas que querían engullir algo nuevo. Engullir un coche ...
Cayetano Fernández Sola, 2012
5
Primera y segunda parte de la Cirugia vniuersal y particular ...
A esto digo, que porque íc haze mayor compression quádo engullimos cofas liquidas , entonces comprímese mucho el esófago, y la cabeca de la tra- chiafteria, para engullir las dichas cosas. Empero de que engullimos algunas cofas solidas, ...
Juan Calvo ((Cirujano)), Diego Logroño ((Madrid)), 1626
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Crever, Saouluer , rassasier. Lat. Satiare , saturare, ex- plere , se cibis ingurgitare , transglutire , vorare. lt. Saxiare, satolart , mangiare á crepapelle , ing - biotire. V. Engullir. Tragar , comer vorazmente , engullir sin policía, ni espécimen de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
El festín de Alejo Carpentier: una lectura ...
Los mismos verbos — devorar, vaciar, engullir — animalizan a los negros.2 El mismo Carpentier abjuró de su novela y en su prólogo a la autorizada reedición de 1975 dijo no haber captado la esencia de los negros. Carpentier no se refiere  ...
Rita de Maeseneer, 2003
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Inghiottimento. Sorbicion. Ingbiottire. Engullir, tragar: engolar, voz del Blason. Inghiottitore. Tragador , tragón , engullidor. Ingbirlandare. Enguirnaldar. Ingiallare. Teñir de amarillo , dar este color ; y también tomarlo. Ingiallire. Ponerse amarillo.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), Esteban de Terreros y Pando, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1793
9
Paradiso: edición crítica
El dragón tiene que engullir la hija inocente, que aguarda abrazada a su oveja. El dragón duerme en el hervidero del lago y la doncella espera en oración. Es el momento en que pasa el caballero, cuya vida es sólo encaminarse a cubrir de ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
10
Diccionario valenciano-castellano
Engullida, s. f. Deglución. Engullidor. Tragadero ó esófago. Engullidórs , res. plur . Engnllidores , as. Engullint. Engullendo , etc. Engullir. Engullir ó tragar atropelladamente y sin mascar la comida , y creer paparruchas con suma facilidad.
José Escrig, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENGULLIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término engullir en el contexto de las siguientes noticias.
1
YouTube: Oso polar intentó engullir a un bebé
YouTube: Oso polar intentó engullir a un bebé. Lunes, 1 de Agosto 2016 | 4:39 PM. Comparte en: YouTube: Oso polar intentó engullir a un bebé. Foto: Internet. «Radio Panamericana, Ago 16»
2
Capturan pitón gigante mientras engullía una cabra
El martes por la noche, encontraron a su principal sospechoso: una serpiente pitón de 4,2 metros de largo y 30,5 kilogramos de peso cuando trataba de engullir ... «TVN Panamá, Jul 16»
3
¿Cuántas hostias tendrías que comerte para engullir un Jesucristo ...
“Cuando iba a ser entregado a su Pasión, voluntariamente aceptada, tomó pan, dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: Tomad y comed, ... «Público, Jul 16»
4
El Sol pudo engullir una primitiva supertierra
Recreación artística de una supertierra - NASA/ Edición vídeo: Carolina Mínguez ABC.es 05/05/2016 13:29h - Actualizado: 05/05/2016 22:40h. Guardado en: ... «ABC.es, May 16»
5
"Los planes de Iglesias están claros: engullir a Garzón y después ...
Izquierda Unida ha dado a conocer los resultados de su consulta a las bases sobre su alianza con Podemos. Alberto Garzón, pedazo de líder, ha preguntado a ... «El Mundo, May 16»
6
La subida del mar empieza a engullir los Everglades
MANUEL TRILLO / - @manueltrilloParque Nacional De Los Everglades (Florida) 25/12/2015 08:45h - Actualizado: 27/12/2015 10:59h. Guardado en: Sociedad. «ABC.es, Dic 15»
7
Nela Zisser, la modelo capaz de engullir 45 ´cheeseburgers ...
Nela Zisser es una modelo neozelandesa de 23 años que no encaja con el estereotipo de su profesión: su principal afición es engullir enormes cantidades de ... «20minutos.es, Dic 15»
8
Jane Badler, Diana en 'V', repite la escena de engullir ratas junto a ...
A sus 62 años, Jane Badler, recordada en España por su papel de Diana en la serie 'V', mantiene su atractivo y su figura, como quedó demostrado tras su visita ... «El Norte de Castilla, Sep 15»
9
El último año en que el Turia volvió a engullir la ciudad
El último año en que el Turia volvió a engullir la ciudad. Dos vecinos en barca, junto a las calles Baja (anegada a la dcha.) y Alta, con menos agua, en el ... «Las Provincias, Sep 15»
10
El agujero negro capaz de engullir su propia galaxia
Un equipo internacional de astrónomos se acaba de topar con este agujero negro supermasivo situado en la galaxia CID-947, casi por casualidad. Se trata de ... «ABC.es, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «ENGULLIR»

engullir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Engullir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/engullir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z