Significado de "enjaezar" en el diccionario de español

PRONUNCIACIÓN DE ENJAEZAR

en · ja · e · zar

Enjaezar es una palabra aguda de 4 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENJAEZAR

Enjaezar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENJAEZAR EN ESPAÑOL

definición de enjaezar en el diccionario español

En el diccionario castellano enjaezar significa poner los jaeces a las caballerías.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENJAEZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enjaezo

tú enjaezas / enjaezás

él enjaeza

nos. enjaezamos

vos. enjaezáis / enjaezan

ellos enjaezan

Pretérito imperfecto

yo enjaezaba

tú enjaezabas

él enjaezaba

nos. enjaezábamos

vos. enjaezabais / enjaezaban

ellos enjaezaban

Pret. perfecto simple

yo enjaecé

tú enjaezaste

él enjaezó

nos. enjaezamos

vos. enjaezasteis / enjaezaron

ellos enjaezaron

Futuro simple

yo enjaezaré

tú enjaezarás

él enjaezará

nos. enjaezaremos

vos. enjaezaréis / enjaezarán

ellos enjaezarán

Condicional simple

yo enjaezaría

tú enjaezarías

él enjaezaría

nos. enjaezaríamos

vos. enjaezaríais / enjaezarían

ellos enjaezarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he enjaezado

tú has enjaezado

él ha enjaezado

nos. hemos enjaezado

vos. habéis enjaezado

ellos han enjaezado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había enjaezado

tú habías enjaezado

él había enjaezado

nos. habíamos enjaezado

vos. habíais enjaezado

ellos habían enjaezado

Pretérito Anterior

yo hube enjaezado

tú hubiste enjaezado

él hubo enjaezado

nos. hubimos enjaezado

vos. hubisteis enjaezado

ellos hubieron enjaezado

Futuro perfecto

yo habré enjaezado

tú habrás enjaezado

él habrá enjaezado

nos. habremos enjaezado

vos. habréis enjaezado

ellos habrán enjaezado

Condicional Perfecto

yo habría enjaezado

tú habrías enjaezado

él habría enjaezado

nos. habríamos enjaezado

vos. habríais enjaezado

ellos habrían enjaezado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enjaece

tú enjaeces

él enjaece

nos. enjaecemos

vos. enjaecéis / enjaecen

ellos enjaecen

Pretérito imperfecto

yo enjaezara o enjaezase

tú enjaezaras o enjaezases

él enjaezara o enjaezase

nos. enjaezáramos o enjaezásemos

vos. enjaezarais o enjaezaseis / enjaezaran o enjaezasen

ellos enjaezaran o enjaezasen

Futuro simple

yo enjaezare

tú enjaezares

él enjaezare

nos. enjaezáremos

vos. enjaezareis / enjaezaren

ellos enjaezaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube enjaezado

tú hubiste enjaezado

él hubo enjaezado

nos. hubimos enjaezado

vos. hubisteis enjaezado

ellos hubieron enjaezado

Futuro Perfecto

yo habré enjaezado

tú habrás enjaezado

él habrá enjaezado

nos. habremos enjaezado

vos. habréis enjaezado

ellos habrán enjaezado

Condicional perfecto

yo habría enjaezado

tú habrías enjaezado

él habría enjaezado

nos. habríamos enjaezado

vos. habríais enjaezado

ellos habrían enjaezado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

enjaeza (tú) / enjaezá (vos)
enjaezad (vosotros) / enjaecen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enjaezar

Participio

enjaezado

Gerundio

enjaezando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «ENJAEZAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «enjaezar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de enjaezar

adornar · engalanar · guarnecer · preparar

TRADUCCIÓN DE ENJAEZAR

Conoce la traducción de enjaezar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de enjaezar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de enjaezar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 马具
• español: enjaezar
• Traductor español - inglés: harness
• Traductor español - hindi: साज़
• Traductor español - árabe: تسخير
• Traductor español - ruso: упряжь
• Traductor español - portugués: arreios
• Traductor español - bengalí: সাজ
• Traductor español - francés: harnais
• Traductor español - malayo: abah-abah
• Traductor español - alemán: Geschirr
• Traductor español - japonés: 馬具
• Traductor español - coreano: 마구
• Traductor español - javanés: sabuk
• Traductor español - vietnamita: yên cương
• Traductor español - tamil: சேணம்
• Traductor español - maratí: जुंपणे
• Traductor español - turco: koşum
• Traductor español - italiano: imbracatura
• Traductor español - polaco: uprząż
• Traductor español - ucraniano: упряж
• Traductor español - rumano: ham
• Traductor español - griego: λουρί
• Traductor español - afrikáans: tuig
• Traductor español - sueco: sele
• Traductor español - noruego: sele

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de enjaezar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

enjaezar

enjaezar 

  caparison.

 It will be observed that the horse in this instance is caparisoned as a war horse.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENJAEZAR»

Descubre el uso de enjaezar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enjaezar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Fig. iron. Engualdrapado, adornado estrambóticamente , de un modo ridículo , sin gusto. Mamadle ment , s. m. \:ar-na-ch-mau. Enjae- zamienlo ; acción de enjaezar.=Jacz ; el conjunto de todo lo necesario para enjaezar un caballo. || Fig. iron.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ENJAEZAR. v. a. Adornar y guarneccr el ca- ballo , cngalanandole y poniendole el jaéz, de cuyo nombre se forma este verbo , ante- puelta la prepolicion En. Lat. Pbaleris equum Jlernere, ornare. Cerv. Persil, lib. 2. cap. 20. Y los Caballerizos ...

Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives

... en el infierno de la cuadra los mayorales hacían sonar los campanillos al enjaezar los machos, mientras allá, entre las manchas obscuras de los fondos caseros brillaba el joyel purísimo de la hornilla que daba a la maritornes boquiabierta ...

‎2003

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Ovidio duo, . que el cuidado de enjaezar los caballos del carro del Sol, tocaba à las horas. ENJAEZADO, DA. parr. pass. del verbo Enjaezar. Lo alsi compuesto , adornado , y en- galanado con el jaéz. Lat. PbaUratus. Coin end. lob. las 300.

Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...

Lat. Enbarmonicus , a , um. ENHARNACHEMENT,/w. El año de enjaezar. Lat. Phaltr* ap- fojitio. ENHARNACHER , v. a. Enjaezar. Lar. Equum integere. Enhabnachee; Figur. Veftir, veftirfe. Lat. ViRti Muere. ENHARNACHE', E'E, part. paf. y adj.

Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775

Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...

Engualdrapado, engalanado estrambóticamente. Enharnachement. s. m. Eujaezamiento : el acto de enjaezar. Enharnacher. v.a. Enjaezar: un caballo z ( fig. yjoc.) Vestir, engalanar estrambóticamente á alguno: engualdraparle. En haut . adv.

Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

Diccionario francés-espanol y espanol-francés

El acto de enjaezarle. iiar\acher, v. a. Enjaezar : poner el aderezo á un caballo ; ó las guarniciones, si es de tiro. HAnivAis, j. m. Arnés : la armadura completa de un guerrero antiguo. | Los arreos, de un caballo, ú otra caballería de tiro.

Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

Isla Cueva Lobos

Voy a enjaezar las mulas con cascabeles. Iré a ver a María. Si vuelvo con el sí, le deberé a usted mi felicidad. * * * Las manos le temblaban de emoción a Ginés el Renco mientras procedía a echarles por el cuello los collerones repletos de ...

Rosa Cáceres, 2011

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ENIGMATICO , CA , adj. Énigmatique : qui tient de l'énigme. ENIGMATISTA,». m. (p. u.) Qui parla en énigme. ENJAEZADO, p. p. V. Enjaezar. ENJAEZADO , ». m. ( boh J V. Galon. ENJAEZAR, ». a. Harnacher, enharna- cher , mettre le harnais ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...

ENGULLIR, engullir. ENHORABONA. enhorabuena enhoramala, enhoramala. ENIGMA enigma. enigmatic enigmático. EMGM.vrisTA. enigmatista. enjaezar, enjaezar. KNJAMES. jamás. eiuuuuuuiu. ENLLOTAB. enlodar, enlamar , entarquinar ...

J.M.D, 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENJAEZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enjaezar en el contexto de las siguientes noticias.

Un festival de sevillanas y el camino abren la semana grande de la ...

Desde muy temprano toca enjaezar bestias y carretas para estar a tiempo en la salida del estandarte del Santo desde la parroquia, a las 10.00. Media hora ... «Hoy Digital, May 16»

La IX Feria La Cuerda del Valle de Alcudia arranca hoy con 63 ...

Allí presenciarán una demostración de enjaezar un caballo de picar. A lo largo de la mañana habrá diferentes conferencias, que van desde los beneficios en el ... «La Tribuna de Ciudad Real, Mar 16»

La Universidad de Córdoba, primera institución académica en ...

Además, será la referida demostración de enjaezar un caballo de picar y la de herraje de caballos. Ya a las cinco y media de la tarde, será momento de ... «Oretania Digital, Mar 16»

En busca del santo grial del turismo religioso

Después se almorzarán en los Salones Castillo de la Cruz y el secretario de la OMT podrá ver en primer persona cómo es el ritual de enjaezar un Caballo del ... «La Opinión de Murcia, Oct 15»

Secretas carrozas funerarias

... a ambos costados del conductor, bastidores curvos y correas así dispuestas para enjaezar las caballerías. Pero fueron reconvertidos a motor —Studebaker, ... «EL PAÍS, Jul 15»

Caravaca de la Cruz invita a seguir las huellas de Santa Teresa de ...

Este nuevo espacio exhibe la historia y evolución de este singular festejo a través de una colección de piezas utilizadas para enjaezar los caballos desde ... «La Opinión de Murcia, Ene 15»

El Museo de los Caballos del Vino celebra jornadas de puertas ...

Este nuevo espacio muestra la historia y evolución de este singular festejo a través de una colección de piezas utilizadas para enjaezar los caballos desde ... «Europa Press, Nov 14»

La Casa Museo de los Caballos del Vino abre sus puertas el ...

... de este singular festejo a través de una destacada colección de piezas utilizadas para enjaezar los caballos desde principios del siglo XX hasta la actualidad, ... «Murcia.com, Nov 14»

Descubren la «receta» del lagarto para regenerar su cola

Los autores del estudio creen que esta «receta» genética puede ayudar en el futuro para enjaezar los mismos genes en células humanas y regenerar cartílago, ... «ABC.es, Ago 14»

El último arriero andaluz pasó por León

... por las sierras de Málaga y Granada, y le quedó siempre el recuerdo de aquellos afanes y el gusto por enjaezar los pollinos según la costumbre colorida del ... «Diario de León, Jul 14»