Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "enjalbegar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENJALBEGAR

La palabra enjalbegar procede del latín vulgar *exalbicāre, blanquear.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENJALBEGAR

en · jal · be · gar play
Enjalbegar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENJALBEGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Enjalbegar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENJALBEGAR EN ESPAÑOL

Jabelga

La jabelga es una mezcla de cal, polvo de mármol y agua, muy similar al estuco pero a diferencia de éste, la consistencia de aplicación no es la de un mortero o pasta sino la de una pintura, por lo que la proporción de agua es mucho mayor y la de marmolina algo menor. Además, puede aditivarse con polvos minerales para darle color. Se emplea como acabado final de paramentos de todo tipo, muy recomendable para los que se empleen las cales. Especialmente en exteriores. Posiblemente las últimas aplicaciones de este material se darían en el siglo XIX, habiendo constancia de que la mayoría de edificios monumentales eran enjalbegados anualmente. Esta práctica se vio en declive desde entonces y es hoy cuando parece que empieza a resurgir. Es muy aconsejable el uso de este tipo de materiales en sustitución de los tan aplicados actualmente, materiales plásticos y sintéticos, especialmente en edificios históricos ya sean singulares o populares. Permiten la transpiración de las fábricas y son inalterables con la radiación ultravioleta.

definición de enjalbegar en el diccionario español

La definición de enjalbegar en el diccionario castellano es blanquear las paredes con cal, yeso o tierra blanca. Otro significado de enjalbegar en el diccionario es también maquillar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENJALBEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjalbego
enjalbegas / enjalbegás
él enjalbega
nos. enjalbegamos
vos. enjalbegáis / enjalbegan
ellos enjalbegan
Pretérito imperfecto
yo enjalbegaba
enjalbegabas
él enjalbegaba
nos. enjalbegábamos
vos. enjalbegabais / enjalbegaban
ellos enjalbegaban
Pret. perfecto simple
yo enjalbegué
enjalbegaste
él enjalbegó
nos. enjalbegamos
vos. enjalbegasteis / enjalbegaron
ellos enjalbegaron
Futuro simple
yo enjalbegaré
enjalbegarás
él enjalbegará
nos. enjalbegaremos
vos. enjalbegaréis / enjalbegarán
ellos enjalbegarán
Condicional simple
yo enjalbegaría
enjalbegarías
él enjalbegaría
nos. enjalbegaríamos
vos. enjalbegaríais / enjalbegarían
ellos enjalbegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enjalbegado
has enjalbegado
él ha enjalbegado
nos. hemos enjalbegado
vos. habéis enjalbegado
ellos han enjalbegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enjalbegado
habías enjalbegado
él había enjalbegado
nos. habíamos enjalbegado
vos. habíais enjalbegado
ellos habían enjalbegado
Pretérito Anterior
yo hube enjalbegado
hubiste enjalbegado
él hubo enjalbegado
nos. hubimos enjalbegado
vos. hubisteis enjalbegado
ellos hubieron enjalbegado
Futuro perfecto
yo habré enjalbegado
habrás enjalbegado
él habrá enjalbegado
nos. habremos enjalbegado
vos. habréis enjalbegado
ellos habrán enjalbegado
Condicional Perfecto
yo habría enjalbegado
habrías enjalbegado
él habría enjalbegado
nos. habríamos enjalbegado
vos. habríais enjalbegado
ellos habrían enjalbegado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjalbegue
enjalbegues
él enjalbegue
nos. enjalbeguemos
vos. enjalbeguéis / enjalbeguen
ellos enjalbeguen
Pretérito imperfecto
yo enjalbegara o enjalbegase
enjalbegaras o enjalbegases
él enjalbegara o enjalbegase
nos. enjalbegáramos o enjalbegásemos
vos. enjalbegarais o enjalbegaseis / enjalbegaran o enjalbegasen
ellos enjalbegaran o enjalbegasen
Futuro simple
yo enjalbegare
enjalbegares
él enjalbegare
nos. enjalbegáremos
vos. enjalbegareis / enjalbegaren
ellos enjalbegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enjalbegado
hubiste enjalbegado
él hubo enjalbegado
nos. hubimos enjalbegado
vos. hubisteis enjalbegado
ellos hubieron enjalbegado
Futuro Perfecto
yo habré enjalbegado
habrás enjalbegado
él habrá enjalbegado
nos. habremos enjalbegado
vos. habréis enjalbegado
ellos habrán enjalbegado
Condicional perfecto
yo habría enjalbegado
habrías enjalbegado
él habría enjalbegado
nos. habríamos enjalbegado
vos. habríais enjalbegado
ellos habrían enjalbegado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enjalbega (tú) / enjalbegá (vos)
enjalbegad (vosotros) / enjalbeguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enjalbegar
Participio
enjalbegado
Gerundio
enjalbegando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENJALBEGAR


agregar
a·gre·gar
alegar
a·le·gar
congregar
con·gre·gar
delegar
de·le·gar
denegar
de·ne·gar
despegar
des·pe·gar
desplegar
des·ple·gar
doblegar
do·ble·gar
entregar
en·tre·gar
fregar
fre·gar
jalbegar
jal·be·gar
legar
le·gar
llegar
lle·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
plegar
ple·gar
regar
re·gar
salbegar
sal·be·gar
segar
se·gar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENJALBEGAR

enjabonar
enjaezamiento
enjaezar
enjaguadura
enjaguar
enjagüe
enjalbegado
enjalbegador
enjalbegadora
enjalbegadura
enjalbiego
enjalma
enjalmar
enjalmero
enjambradera
enjambradero
enjambrar
enjambrazón
enjambre
enjaquimar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENJALBEGAR

allegar
anegar
apegar
aplegar
bregar
cegar
desagregar
desapegar
disgregar
empegar
entalegar
pregar
refregar
relegar
renegar
replegar
restregar
segregar
sosegar
trasegar

Sinónimos y antónimos de enjalbegar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENJALBEGAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «enjalbegar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de enjalbegar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENJALBEGAR»

enjalbegar blanquear encalar enlucir enyesar pintar revocar jabelga mezcla polvo mármol agua similar estuco pero diferencia éste consistencia aplicación mortero pasta sino pintura paredes yeso tierra blanca otro también maquillar lengua castellana explica dealbator enjalbegadura elcfecto quedar parédes blanqueadas enjalbegadas dealbatio enjalbegar poner blancas hace aldéasi dandolas suera nbsp ciudades caravanas itinerarios arquitectura costumbre otras localidades saharianas únicamente así tabelbala cuyos habitantes jamás blanquean pieza donde duermen creer muros tono perjudican sueño dudas formas peculiares indicativo perfecto simple pretérito enjaecé enjaezaste enjaezó enjaezamos enjaezasteis enjaezaron subjuntivo presente enjaece enjaeces enjaecemos enjaecéis enjaecen técnica medieval operación belga denomina jalbegar algunas zonas geográficas termino encalado protección durabilidad incorporar árido léxico construcción acción efecto jácena dice viga principal estructuras metálicas

Traductor en línea con la traducción de enjalbegar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENJALBEGAR

Conoce la traducción de enjalbegar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de enjalbegar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

撇清
1.325 millones de hablantes

español

enjalbegar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

whitewash
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

धुलाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تبرئة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

побелка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

cal
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

চুনকাম
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

blanc de chaux
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kapur
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Tünche
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

うわべのごまかし
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

영패
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

whitewash
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

minh oan
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மூடிமறைக்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पांढरा रंग
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

badana
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

imbiancare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wybielić
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

побілка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

lapte de var
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ασβεστόνερο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kalk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rentvå
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

renvasking
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra enjalbegar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENJALBEGAR»

El término «enjalbegar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.419 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «enjalbegar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de enjalbegar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «enjalbegar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENJALBEGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «enjalbegar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «enjalbegar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre enjalbegar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENJALBEGAR»

Descubre el uso de enjalbegar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enjalbegar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Dealbator. ENJALBEGADURA. f. f. Elcfecto de quedar las parédes blanqueadas y enjalbegadas.Lat. Dealbatio. ENJALBEGAR. v. a. Poner blancas las parédes : como se hace en las Aldéasi, dandolas con tierra blanca, como si suera con ...
2
Ciudades de las caravanas: itinerarios de arquitectura ...
Es costumbre en otras localidades saharianas enjalbegar únicamente los paramentos exteriores: así en Tabelbala, cuyos habitantes jamás blanquean una pieza donde duermen por creer que los muros de ese tono perjudican el sueño;  ...
José Corral, José Corral Jam, 2000
3
Diccionario de dudas: A-H
FORMAS PECULIARES. Indicativo perfecto simple (o pretérito): enjaecé, pero enjaezaste, enjaezó, enjaezamos, enjaezasteis, enjaezaron; subjuntivo presente : enjaece, enjaeces, enjaece, enjaecemos, enjaecéis, enjaecen. enjalbegar(se) ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
La técnica de la arquitectura medieval
La operación de aplicación de la ja- belga se denomina jalbegar o enjalbegar . En algunas zonas geográficas el termino enjalbegar es un sinónimo de encalado. La protección y durabilidad es mayor que en el encalado, por incorporar árido ...
Amparo Graciani García, 2001
5
Léxico de la construcción
Acción y efecto de enjalbegar. JÁCENA. Se dice de una viga principal, especialmente en estructuras metálicas. **JACK. Forma de enchufe eléctrico, donde encaja la clavija o macho, muy usado en telefonía y electróIIICH. ** JACKBIT.
‎2009
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
A repel, cosía amunt. REPEDIR. a. Volver á pedir. Rtdemanar. REPEGAR. a. ant. Enjalbegar , blanquear. Blan- quejar, emblanquinar. REPELADO, m. impr. repeladura. REPELADOR, A. s. El que repela. Repelador. REPELADURA. í. impr .
Pedro LABERNIA, 1867
7
Diccionario Catalan-Castellano
Emblanquinad. m. blanquea- do, jalbegue. Emblanquinador. m. enjabel- gndor , enlucidor. Emblanquinadura. f. v Em- blanquinamént. m. encaladura, blanqueo, jalbegue, lucí na dura. Emblanquinar. a. emblanque- cef, jalbegar , enjalbegar...
Magín Ferrer, 1839
8
Salamanca, la gran metáfora de Unamuno
20), Unamuno explica que significa «enjalbegar o limpiar una casa» y que es « usada en parte de esta provincia de Salamanca, y que es derivación del latín « nitidus» (cat., netejar; fr., netoyer) y derivación conforme a todos los principios ...
Luciano G. Egido, 1983
9
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Untar , enjalbegar , empegar , frotar. Oblinitor, oris. m. El que unta, empegad or , embctunador , enjulbegador; adulador , lisonjero . Oblinitus , a , um. Cosa untada , enjalbegada (3c Oblino, is, ere, ¡ni , ivi , evi , itum. Untar, frotar, enjalbegar ...
Esteban Gimenez, 1834
10
Diccionario de la lengua castellana
ENJAGÜE , s. m. Adjudicación que piden los acreedores ó interesados en algún navio en satisfacción de sus créditos. ENJALBEGADO , p. p. de enjalbegar. ENJALBEGADOR , RA , s. m. y f. El que enjalbega. ENJALBEGAR, v. a. Blanquear ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENJALBEGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enjalbegar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Flamenco, por F. Navarro
Por esas vueltas que da la vida acabaron cantando flamenco en una casa de campo sin enjalbegar en la carretera de Alcázar. Eran más de las tres de la ... «enTomelloso.com, Ago 16»
2
"...Para después de la siega"
Cuando se acababa la recogida de la cosecha en junio se aprovechaba para arreglar los establos, repasar los tejados y enjalbegar los tapiales, hasta la ... «Objetivo Castilla-La Mancha, Más que noticias, Ago 16»
3
Gorona del Viento y la transición energética: seamos realistas
... que tenemos son pequeños proyectos piloto… que llegan con retraso y en muchos casos sirven para adormecer o enjalbegar algunas conciencias inquietas, ... «eldiario.es, Jul 16»
4
Esos viejos expertos en mantenimiento
Cuando los veo verano tras verano enjalbegar los muros de sus casas humildes, pintar de azul añil sus zócalos, limpiar las cubiertas de teja de malas hierbas ... «Objetivo Castilla-La Mancha, Más que noticias, Jun 16»
5
«Los temporales»: hay que matar la vaquita
... un «coach» –como se denomina en la jerga corporativa al preparador que se encarga de enjalbegar de positividad las tensiones, el estrés y los bloqueos– ... «ABC.es, Jun 16»
6
LA ESTATUA DEL CORAZÓN DE JESÚS EN EL SANTUARIO DE ...
... del año 1674 cuando se le abona a Blas Nacarino material destinado a las obras para enjalbegar la ermita y el empedrado en la plazuela junto al púlpito[1]. «digitalextremadura.com, Abr 16»
7
Felipe González, del bonsái a la higuera
Que le regalen un saco de Cal..... que sabe muy bien darle uso, y no precisamente para enjalbegar. Tambien pueden regalarle una tarjeta de"memoria", para ... «La Razón, Mar 16»
8
Las fronteras de pitufilandia
#23 aficionadillo25/ago/15 14:27. Albear es pintar de blanco, blanquear. También cómo alvear. Existe enjalbegar pero no parece que "jalbear" sea correcta, no. «eldia.es, Ago 15»
9
Greenwashing y ecotartufos
... sino que viene de whitewashing, blanquear con cal, enjalbegar una pared, o sea cubrir la suciedad y dejar todo brillante, encalar un sepulcro por fuera. «La Jornada en linea, Jul 15»
10
“La Bajada de la Virgen es la celebración de un esfuezo colectivo y ...
Habéis vuelto a enjalbegar las fachadas y a adornar los balcones… y en cada casa estáis ya haciendo hueco para albergar a los familiares y amigos a quienes ... «eldiario.es, Jun 15»

IMÁGENES SOBRE «ENJALBEGAR»

enjalbegar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Enjalbegar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/enjalbegar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z