Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "engalanar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENGALANAR

en · ga · la · nar play
Engalanar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGALANAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Engalanar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENGALANAR EN ESPAÑOL

definición de engalanar en el diccionario español

En el diccionario castellano engalanar significa poner galano a alguien o algo, adornar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENGALANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engalano
engalanas / engalanás
él engalana
nos. engalanamos
vos. engalanáis / engalanan
ellos engalanan
Pretérito imperfecto
yo engalanaba
engalanabas
él engalanaba
nos. engalanábamos
vos. engalanabais / engalanaban
ellos engalanaban
Pret. perfecto simple
yo engalané
engalanaste
él engalanó
nos. engalanamos
vos. engalanasteis / engalanaron
ellos engalanaron
Futuro simple
yo engalanaré
engalanarás
él engalanará
nos. engalanaremos
vos. engalanaréis / engalanarán
ellos engalanarán
Condicional simple
yo engalanaría
engalanarías
él engalanaría
nos. engalanaríamos
vos. engalanaríais / engalanarían
ellos engalanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engalanado
has engalanado
él ha engalanado
nos. hemos engalanado
vos. habéis engalanado
ellos han engalanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engalanado
habías engalanado
él había engalanado
nos. habíamos engalanado
vos. habíais engalanado
ellos habían engalanado
Pretérito Anterior
yo hube engalanado
hubiste engalanado
él hubo engalanado
nos. hubimos engalanado
vos. hubisteis engalanado
ellos hubieron engalanado
Futuro perfecto
yo habré engalanado
habrás engalanado
él habrá engalanado
nos. habremos engalanado
vos. habréis engalanado
ellos habrán engalanado
Condicional Perfecto
yo habría engalanado
habrías engalanado
él habría engalanado
nos. habríamos engalanado
vos. habríais engalanado
ellos habrían engalanado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engalane
engalanes
él engalane
nos. engalanemos
vos. engalanéis / engalanen
ellos engalanen
Pretérito imperfecto
yo engalanara o engalanase
engalanaras o engalanases
él engalanara o engalanase
nos. engalanáramos o engalanásemos
vos. engalanarais o engalanaseis / engalanaran o engalanasen
ellos engalanaran o engalanasen
Futuro simple
yo engalanare
engalanares
él engalanare
nos. engalanáremos
vos. engalanareis / engalanaren
ellos engalanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engalanado
hubiste engalanado
él hubo engalanado
nos. hubimos engalanado
vos. hubisteis engalanado
ellos hubieron engalanado
Futuro Perfecto
yo habré engalanado
habrás engalanado
él habrá engalanado
nos. habremos engalanado
vos. habréis engalanado
ellos habrán engalanado
Condicional perfecto
yo habría engalanado
habrías engalanado
él habría engalanado
nos. habríamos engalanado
vos. habríais engalanado
ellos habrían engalanado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engalana (tú) / engalaná (vos)
engalanad (vosotros) / engalanen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engalanar
Participio
engalanado
Gerundio
engalanando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENGALANAR


achaflanar
a·cha·fla·nar
allanar
a·lla·nar
amilanar
a·mi·la·nar
aplanar
a·pla·nar
arrellanar
a·rre·lla·nar
asolanar
a·so·la·nar
avellanar
a·ve·lla·nar
avillanar
a·vi·lla·nar
chaflanar
cha·fla·nar
complanar
com·pla·nar
desplanar
des·pla·nar
explanar
ex·pla·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
rellanar
re·lla·nar
sanar
sa·nar
solanar
so·la·nar
subsanar
sub·sa·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENGALANAR

engace
engafar
engafecer
engafetar
engaitador
engaitadora
engaitar
engalabernar
engalanamiento
engaletar
engalgar
engaliar
engallada
engallado
engallador
engalladura
engallamiento
engallar
engalle
engalletar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENGALANAR

afanar
aganar
alivianar
amanar
desgranar
emanar
empanar
empantanar
engranar
granar
hermanar
hilvanar
hontanar
imanar
lupanar
manzanar
platanar
profanar
rebanar
resanar

Sinónimos y antónimos de engalanar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENGALANAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «engalanar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de engalanar

ANTÓNIMOS DE «ENGALANAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «engalanar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de engalanar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENGALANAR»

engalanar acicalar adecentar adornar alhajar asear ataviar componer empavesar empenachar emperifollar endomingar ornamentar afear desarreglar poner galano alguien algo lengua castellana acto engalanar barco banderas gallardetes empavonar pavón objetos hierro acero chile color empañado vidrtos pavonar empecatado incorregible travieso universal francés embellecer hermosear enriquecer imágenes admirablemente lucidas perspicuas pron lmageuízarsa imageni zado imager lmagler imaglnle majé estampero nbsp bubi pipelessö bollááí hermana engalanaba hijo pipella para eriia kóri ripëllô pipelëëriia nosotros adornamos pueblo porque fiesta prêt piperi pipelessi ornato adorno

Traductor en línea con la traducción de engalanar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENGALANAR

Conoce la traducción de engalanar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de engalanar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de engalanar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

颂扬
1.325 millones de hablantes

español

engalanar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

deck
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

प्रशंसा करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

يمجد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

превозносить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

exaltar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

গুণকীর্তন করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

chanter les louanges
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

emblazon
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

schmücken
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

emblazon
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

그리다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

emblazon
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

huy hiệu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குல மரபுச் சின்னங்களை கேடயத்தில் பொறித்து அழகூட்டு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

प्रसिद्धीस आणणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

göklere çıkarmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

blasonare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

emblazon
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

звеличувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

slăvi
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εξυμνώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

emblazon
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

UTSMYCKA
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

emblazon
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de engalanar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

engalanar
engalanar 
  deck out ; festoon ; garland ; doll up ; prettify ; deck.
 He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
 In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
 Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
 Woo dumped her controlling brain surgeon boyfriend a few months back claiming he spent more time in the mirror dolling himself up than she did.
 Combining form and function, this is an easy way to prettify your kitchen and reuse instead of recycle.
 A hospice volunteer has decked his house in hundreds of Christmas lights in a bid to raise money.
engalanar con guirnaldas   
festoon
garland
wreathe
 In front of the Buddha images is a table that serves as the altar, festooned with fruit, flowers, incense, and candles.
 Classrooms were draped with cloth and garlanded with lattices and vines.
 The city, too, was wreathed in the same indigo mist that hovered around the entire planet, only the mist here was much more prevalent.
engalanarse      
tog out
tog up
dress (up) to + the nines
primp
prettify + Reflexivo
deck + Reflexivo
 Coach Franny Kelly and all players are requested to be togged out and on he pitch by 8pm on both nights.
 Many guards view the detainees as criminals and get togged up in riot gear prepared to use force in situations best controlled by simply talking to people.
 He developed a habit of 'dressing to the nines,' which gave him the reputation of being a dandy.
 Personally I think its time to revive the women's movement on a grander scale, as a lot of girls and young women are thinking they have to primp and preen to be worthy.
 Anderson, furthermore, does not attempt to prettify himself on camera - what you see is what you get.
 And having performed her ablutions, she decked herself in charming ornaments and splendid garlands of celestial odour.

Tendencias de uso de la palabra engalanar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENGALANAR»

El término «engalanar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.902 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «engalanar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de engalanar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «engalanar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENGALANAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «engalanar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «engalanar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre engalanar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENGALANAR»

Descubre el uso de engalanar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con engalanar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Acto de empavesar empavesar i Mar Engalanar un barco con banderas y gallardetes empavonar t Dar pavón a objetos de hierro o acero. || Chile Dar color empañado a los vidrtos. Sin Pavonar empecatado, da. adj Incorregible, travieso.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Adornar, engalanar, embellecer , hermosear , enriquecer can imágenes admirablemente lucidas y perspicuas. || 5'-. pron. lmageuízarsa; ser imageni- zado. Imager , ó lmagler, ere 6 Imaglnle , s. i-majé, i-ma-ji-é,-é-r, i-ma-jis-t. Estampero; la ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
Diccionario español-bubi / bubi-español
bö pipelessö bollááí] a mi hermana le engalanaba a su hijo. pipella (o), v. adornar para, engalanar para; tö la ~ ё eriia kóri hè ripëllô [tö la pipelëëriia kóri hè ripëllô] nosotros adornamos el pueblo porque hay fiesta. Prêt, piperi, pipelessi . piperi ...
Justo Bolekia, 2009
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Ornato, adorno; aparato que sirve para engalanar ó embellecer un traje. Orne, s. m. Bot. V. Ornfer. || Agr. Intervalo de terreno en una viña que está mas bajo que el resto de ella. Orne, s. f. ant. V. Vote y Sentier. Orné, o. adj. y part.pas.de Orner.
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENGALANAMENTO s. m. Acción y efecto de ENGALANAR O ENGALANARSE. || Engalanamien- to, conjunto de galas con que se adorna un objeto. ENGALANAR v. a. Engalanar, poner galana una cosa. ENGALANARSE v. r. Engalanarse ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Diccionario italiano-galego
Engalanar, adornar con galas a alguien o algo. ENCALAR, i'í. Volar, levantar un ave el vuelo. ENGALDRAPAR, vt. Engualdrapar, poner gualdrapas a las caballerías. ENGALLETADO, sm. Cumbre de tejado formada por losas trenzadas .
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Alleclus. ENGALANAR, v.a. Adornar,componcr y poner viftofay galana à alguna cofa. Es formado de la prepolicion En , y del nombre Gala. Lat. Ornare. Concinnare. Fr.L.de LEON,Perf. Cafad. §. 12. Thamár, porque fe engalanó y pintó, por cffo ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
v. a. Cargar la ballesta con las gafas. To bend a crofs-bovi viith gaffles , or Jleel lever. ENGAFECER. (Ant.) Llenarse de lepra. To be infeíled with a leprofy. ENGALANADO , DA. p. p Adorned. □ ENGALANAR, v. a. Adornar y componer alguna ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Aureliano Ibarra y La Alcudía: una mirada a la arqueología ...
... en 1868 escribe «pretendiendo engalanar con él y con su mismo nombre las primeras pájinas de la historia de Alicante»912 mientras que en la versión de 1879 redacta «pretendiendo engalanar con él y con su mismo nombre las primeras ...
Concha Papí Rodes, 2008
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ENGALANAR, v. a. Nav. Adornar el buque con empavesadas, banderas y gallardetes , que se colocan y largan en andariveles pasados al intento por los topes de los palos y penóles de las vergas. Fr. = Pavoiser. ENGALGADURA. s. f. Man.
‎1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENGALANAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término engalanar en el contexto de las siguientes noticias.
1
El desfile de balleneras volvió a engalanar la Fiesta del Mar
El desfile de balleneras volvió a engalanar la Fiesta del Mar. José Puente. Foto: José Puente. Candidatas nacionales reunidas momentos previos al desfile de ... «El Heraldo, Jul 16»
2
Destreza e ingenio para engalanar el caminar
En un promedio de 25 minutos, un obrero de la zapatería puede crear un par de zapatillas para dama. Esta es la eficiencia con la que trabajan los pequeños ... «ElHeraldo.hn, Jul 16»
3
Modelo portuguesa pasa de la TV a engalanar revista para caballeros
La modelo Sara Sampaio derrite con su sensual figura las páginas de la versión española de la revista GQ en su número de julio. Con apenas 25 años, ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, Jun 16»
4
"A engalanar el arco del club": Deportivo La Guaira confirmó el ...
“Viene a engalanar el arco del equipo“, expusieron sobre el guardameta. El portero, titulado de periodismo, fue además integrante de las selecciones Sub 20 y ... «BioBioChile, Jun 16»
5
Estudiantes de las bandas marciales se preparan para engalanar el ...
Dentro de tres meses las calles de la capital se llenarán de colorido y ritmo con motivo del desfile cívico el 15 de septiembre. Institutos Central, Jarimer y Santa ... «ElHeraldo.hn, Jun 16»
6
Alcalde de Salamanca invita a los vecinos a "engalanar sus ...
El alcalde ha dictado un bando en el que invita a los salmantinos y a los visitantes a asistir y a que los que residentes en la Plaza Mayor y su entorno exhiban ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Cien banderas para engalanar la Plaza del Mercado
Lucirán en los balcones durante toda la semana. El año que viene se repartirán otro centenar más en otras calles del Casco Antiguo. «Rioja2.com, Jun 16»
8
Engalanar la ciudad por el Corpus Christi tiene premio
Engalanar la ciudad por el Corpus Christi tiene premio. La capital entrega los galardones a los participantes en el concurso de balcones y escaparates. «Granada Hoy, May 16»
9
El mobiliario ideal para engalanar los espacios exteriores
Hay una gran variedad de muebles para jardín que podemos usar, solo hay que elegir el material adecuado. (Fuente Externa) ... «El Caribe, May 16»
10
La Asociación Herculanos busca engalanar Alicante con la ...
La Asociación Herculanos quiere aportar su granito de arena para que toda la ciudad de Alicante y la afición alicantina presenten sus mejores galas para las ... «Estadio Digital, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ENGALANAR»

engalanar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Engalanar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/engalanar>. Jul 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z