Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "excarcelar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EXCARCELAR

La palabra excarcelar procede de ex- y cárcel.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EXCARCELAR

ex · car · ce · lar play
Excarcelar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXCARCELAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Excarcelar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EXCARCELAR EN ESPAÑOL

definición de excarcelar en el diccionario español

En el diccionario castellano excarcelar significa poner en libertad a un preso por mandamiento judicial.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EXCARCELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excarcelo
excarcelas / excarcelás
él excarcela
nos. excarcelamos
vos. excarceláis / excarcelan
ellos excarcelan
Pretérito imperfecto
yo excarcelaba
excarcelabas
él excarcelaba
nos. excarcelábamos
vos. excarcelabais / excarcelaban
ellos excarcelaban
Pret. perfecto simple
yo excarcelé
excarcelaste
él excarceló
nos. excarcelamos
vos. excarcelasteis / excarcelaron
ellos excarcelaron
Futuro simple
yo excarcelaré
excarcelarás
él excarcelará
nos. excarcelaremos
vos. excarcelaréis / excarcelarán
ellos excarcelarán
Condicional simple
yo excarcelaría
excarcelarías
él excarcelaría
nos. excarcelaríamos
vos. excarcelaríais / excarcelarían
ellos excarcelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he excarcelado
has excarcelado
él ha excarcelado
nos. hemos excarcelado
vos. habéis excarcelado
ellos han excarcelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había excarcelado
habías excarcelado
él había excarcelado
nos. habíamos excarcelado
vos. habíais excarcelado
ellos habían excarcelado
Pretérito Anterior
yo hube excarcelado
hubiste excarcelado
él hubo excarcelado
nos. hubimos excarcelado
vos. hubisteis excarcelado
ellos hubieron excarcelado
Futuro perfecto
yo habré excarcelado
habrás excarcelado
él habrá excarcelado
nos. habremos excarcelado
vos. habréis excarcelado
ellos habrán excarcelado
Condicional Perfecto
yo habría excarcelado
habrías excarcelado
él habría excarcelado
nos. habríamos excarcelado
vos. habríais excarcelado
ellos habrían excarcelado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excarcele
excarceles
él excarcele
nos. excarcelemos
vos. excarceléis / excarcelen
ellos excarcelen
Pretérito imperfecto
yo excarcelara o excarcelase
excarcelaras o excarcelases
él excarcelara o excarcelase
nos. excarceláramos o excarcelásemos
vos. excarcelarais o excarcelaseis / excarcelaran o excarcelasen
ellos excarcelaran o excarcelasen
Futuro simple
yo excarcelare
excarcelares
él excarcelare
nos. excarceláremos
vos. excarcelareis / excarcelaren
ellos excarcelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube excarcelado
hubiste excarcelado
él hubo excarcelado
nos. hubimos excarcelado
vos. hubisteis excarcelado
ellos hubieron excarcelado
Futuro Perfecto
yo habré excarcelado
habrás excarcelado
él habrá excarcelado
nos. habremos excarcelado
vos. habréis excarcelado
ellos habrán excarcelado
Condicional perfecto
yo habría excarcelado
habrías excarcelado
él habría excarcelado
nos. habríamos excarcelado
vos. habríais excarcelado
ellos habrían excarcelado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
excarcela (tú) / excarcelá (vos)
excarcelad (vosotros) / excarcelen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
excarcelar
Participio
excarcelado
Gerundio
excarcelando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EXCARCELAR


apelar
a·pe·lar
bacelar
ba·ce·lar
bocelar
bo·ce·lar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
celar
ce·lar
chancelar
chan·ce·lar
cincelar
cin·ce·lar
congelar
con·ge·lar
desencarcelar
de·sen·car·ce·lar
encarcelar
en·car·ce·lar
encelar
en·ce·lar
esfacelar
es·fa·ce·lar
estelar
es·te·lar
parcelar
par·ce·lar
pelar
pe·lar
pincelar
pin·ce·lar
recelar
re·ce·lar
revelar
re·ve·lar
velar
ve·lar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EXCARCELAR

excandecencia
excandecer
excarcelable
excarcelación
excautiva
excautivo
excava
excavación
excavador
excavadora
excavar
excedencia
excedentario
excedente
exceder
excelencia
excelente
excelentemente
excelentísima
excelentísimo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EXCARCELAR

anhelar
avelar
descongelar
desmantelar
desnivelar
desvelar
develar
empapelar
gemelar
helar
interestelar
interpelar
libelar
modelar
nivelar
precautelar
remodelar
telar
troquelar
tutelar

Sinónimos y antónimos de excarcelar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EXCARCELAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «excarcelar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de excarcelar

ANTÓNIMOS DE «EXCARCELAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «excarcelar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de excarcelar

PALABRAS RELACIONADAS CON «EXCARCELAR»

excarcelar amnistiar indultar liberar libertar perdonar soltar encarcelar poner libertad preso mandamiento judicial spanish exhumar reléase from prison excavación excavation digging aruueol excavadora digger excavador excavator excavar vfrto excávate díg excedencia ausencia leave absenté nbsp facultad aprisionar embargar galía privativa magistrado mismo como seqüencia desembargar otra prerrogativas altas jurisdiccion ordinaria mediante qual carece bilingue cambridge paperback exasperated daniel exaspera cuando cosas salen bien gets when things well prisoner revista derecho juez puede individuo cualquier momento excepto mínimo delito penitenciaría prevea prima facie recaerá pena segundo procesamiento específico gran século vinte desprender desatar desencarcerar excarcerar darlle liberdade

Traductor en línea con la traducción de excarcelar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXCARCELAR

Conoce la traducción de excarcelar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de excarcelar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de excarcelar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

发布
1.325 millones de hablantes

español

excarcelar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

release
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

रिहाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إطلاق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

релиз
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

lançamento
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মুক্তি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

libération
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pelepasan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Veröffentlichung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

解除
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

방출
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

release
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

phóng thích
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வெளியீடு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

प्रकाशन
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

salıverme
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rilascio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

uwolnienie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

реліз
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

eliberare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ελευθέρωση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vrylating
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

frisättning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

utgivelse
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de excarcelar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

excarcelar
excarcelar 
  release + Nombre + from jail ; release + Nombre + from gaol.
 Sex offender Jonathan King is told to 'shut up' after he protests his innocence as he is released from jail.
 She is about 53 years old in this photo and she was released from gaol in 1931, three years after this photo was taken.

Tendencias de uso de la palabra excarcelar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXCARCELAR»

El término «excarcelar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.150 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «excarcelar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de excarcelar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «excarcelar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXCARCELAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «excarcelar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «excarcelar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre excarcelar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EXCARCELAR»

Descubre el uso de excarcelar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con excarcelar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Spanish Dictionary
excarcelar exhumar excarcelar vtr to reléase ( from prison). excavación n/ excavation. digging; Aruueol dig. excavadora n/digger. excavador, -a nm. / excavator, digger. excavar vfrto excávate, díg. excedencia nf (ausencia) leave (of absenté); ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
2
(513 p.)
..j 134 La facultad de aprisionar y embargar es rew galía privativa del Magistrado ; lo mismo, como con- seqüencia, la de excarcelar y desembargar; y es otra de las prerrogativas mas altas de la jurisdiccion ordinaria.. Mediante lo qual, carece  ...
Senén Vilanova y Mañes, 1807
3
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
2 -to get exasperated: Daniel se exaspera cuando las cosas no le salen bien - Daniel gets exasperated when things don't go well excarcelar v. »to reléase: excarcelar a un preso - to reléase a prisoner excavación s.f. -excavation -dig ...
Cambridge University Press, 2008
4
Revista de la Facultad de Derecho
El Juez puede excarcelar al individuo, en cualquier momento, excepto que: a) el mínimo del delito sea de penitenciaría; b) prevea prima facie que recaerá pena de penitenciaría. 2. Segundo procesamiento por cualquier delito (específico o ...
Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Derecho, 1994
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Soltar(se), desprender(se), desatar(se). Sin. desprender(se), desatar(se). 2. v. tr. Soltar, cei- bar, desencarcerar, excarcerar, darlle liberdade ou saída a algo ou alguén que estaba encerrado ou detido. Sin. excarcelar, liberar. Ant. encerrar. 3.
‎2006
6
Diccionario de la lengua castellana
Acción de excarcelar. excarcelar, t. y pml. Poner en libertad al preso. ex cathedra tlat.t tlil. desde la cátedrat. Con tono doctoral excavación. f. Acción de excavar. excavar, t. Hacer hoyo o cavidad. || Agr. Quitar la tierra que rodea las plantas Sin  ...
Rodolfo Oroz, 1999
7
Las libertades en el proceso penal
... 2do. turno cuando sostiene que el Juez no está obli- (l)Ver sent. de fecha 20 de junio de 1980 dictado por el Dr. V.H. Bermüdez en el Juzgado de lo Penal de 1er. Turno. gado a excarcelar; que no está funcionalmente obligado a amparar 30.
Dardo Hamlet Preza Restuccia, 1983
8
Papeletas lexicográficas
Desembaldosar - Quitar las baldosas. Desembaldosador- El peón que desembaldosa. Desencarcelar - Lo mismo que excarcelar. Desengranar - Separar ruedas dentadas. Desenlodar - Quitar el lodo. Desenladrillador - Que desenladrilla.
Ricardo Palma
9
Manual práctico de formación de palabras en español I
EXTRA- EX 1. extraterritorial 2. exteriorizar 3. extraer 4. explícito 5. exhalar 6. extraordinario 7. extralimitarse 8. excarcelar 9. extraoficial 10. exponer 1 1 . extramuros 12. externo 13. extraterrestre 14. exportación 15. excluir 1.1.3. ANTE-  ...
Waldo Pérez Cino, 2002
10
El espíritu emprendedor de los vascos
Una vez reunidos andaluces, extremeños y criollos amenazaron a Loyola con excarcelar a los suyos y éste, para castigar el atrevimiento hizo lo que mejor sabía hacer un Loyola: organizar un bando o facción para lo que "recogió todos los ...
Alfonso Otazu, José Ramón Díaz de Durana, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXCARCELAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término excarcelar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fuerza Popular insiste en que no busca excarcelar a Fujimori
Fuerza Popular insiste en que no busca excarcelar a Fujimori. Contradicciones. Ahora, congresista Bocángel se retracta y ya no presentará proyecto de ley de ... «LaRepública.pe, Jul 16»
2
Rechazan excarcelar al mexicano de los 'Porkys' acusado de violar ...
El Juzgado Central de Instrucción Número 2 de la Audiencia Nacional ha rechazado excarcelar al mexicano perteneciente al clan de los 'Porkys', en prisión ... «ecodiario, Jul 16»
3
El fiscal Delgado rechazó excarcelar a José López: Ahora decide ...
El fiscal federal Federico Delgado rechazó este lunes (04/07) un pedido de excarcelación del ex secretario de Obras Públicas, José López, por considerar que ... «Urgente 24, Jul 16»
4
Time Warp: ordenan excarcelar a Stinfale ya Conci
En virtud de la nueva calificación, la Cámara ordenó la excarcelación de los empresarios, que fueron los únicos detenidos de una investigación que tiene ... «El Diario 24, Jul 16»
5
La Corte de Casación tumba la decisión de no excarcelar a Fdez ...
La Corte de Casación de París ha rechazado de plano la argumentación jurídica del Juzgado de Aplicación de Penas para no excarcelar a Ibon Fernández ... «NAIZ, Jun 16»
6
Ley para excarcelar a Alberto Fujimori es ilegal
“Su electorado no verá con buenos ojos que en su agenda parlamentaria está buscar la excarcelación del padre de Keiko Fujimori. Si se aprueba esta ley con ... «LaRepública.pe, Jun 16»
7
La Audiencia descarta excarcelar a Marino Giménez, del clan de ...
La decisión de la Audiencia de rechazar esta excarcelación se entiende en sintonía con la que tomó el 30 de mayo, cuando había rechazado también ... «Faro de Vigo, Jun 16»
8
La Cámara Federal rechazó excarcelar a Ricarde Jaime porque ...
La Cámara Federal de Casación Penal rechazó un planteo para excarcelar al ex secretario de Transporte kirchnerista Ricardo Jaime , condenado en dos ... «LA NACION, Jun 16»
9
La Cámara de Casación rechazó excarcelar a Ricardo Jaime
La Cámara Federal de Casación Penal rechazó hoy un recurso de la defensa del detenido ex secretario de Transporte Ricardo Jaime para ser excarcelado y ... «Clarín.com, Jun 16»
10
El juez Pedraz rechaza excarcelar a Miguel Bernad
Miguel Bernad en los Juzgados de Plaza de Castilla cuando interpuso... Miguel Bernad en los Juzgados de Plaza de Castilla cuando interpuso querella contra ... «El Mundo, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «EXCARCELAR»

excarcelar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Excarcelar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/excarcelar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z