Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
Que una sonrisa pueda añadir un hilo a la trama sutil de la vida.
Laurence Sterne

Significado de "hilo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HILO

La palabra hilo procede del latín filum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HILO

hi · lo play
Hilo es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HILO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hilo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HILO EN ESPAÑOL

hilo

Hilo

Un hilo es una hebra larga, muy larga y delgada de un material textil, especialmente la que se usa para coser. La mayor parte de las fibras textiles, salvo la seda y las fibras sintéticas, no exceden de algunos centímetros de longitud, por lo que es necesario el proceso de hilado. Los hilos se emplean ampliamente en la industria textil para coser, tejer, etc. Tiene aproximadamente 30 hilos en cada hilo.

definición de hilo en el diccionario español

La primera definición de hilo en el diccionario de la real academia de la lengua española es hebra larga y delgada de una materia textil, especialmente la que se usa para coser. Otro significado de hilo en el diccionario es ropa de lino o cáñamo, por contraposición a la de algodón, lana, seda o fibra sintética. Hilo es también alambre muy delgado que se saca de los metales.

PALABRAS QUE RIMAN CON HILO


alquilo
al·qui·lo
asilo
si·lo
camilo
ca·mi·lo
cocodrilo
co·co·dri·lo
estilo
es·ti·lo
etilo
ti·lo
filo
fi·lo
jubilo
ju·bi·lo
kilo
ki·lo
lilo
li·lo
metilo
me·ti·lo
nitrilo
ni·tri·lo
pilo
pi·lo
pupilo
pu·pi·lo
sigilo
si·gi·lo
silo
si·lo
tilo
ti·lo
tranquilo
tran·qui·lo
vilo
vi·lo
vinilo
vi·ni·lo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HILO

hilandero
hilanza
hilar
hilaracha
hilarante
hilaridad
hilatura
hilaza
hilemorfismo
hilemorfista
hileña
hilera
hilero
hilio
hilomorfismo
hilorio
hilozoísmo
hilván
hilvanado
hilvanar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HILO

arilo
bacilo
berilo
bibliófilo
chipilo
cinéfilo
esquilo
hidrófilo
hidroxilo
huilo
intranquilo
júbilo
pabilo
pánfilo
pedófilo
pistilo
polivinilo
quilo
rutilo
zoilo

Sinónimos y antónimos de hilo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HILO»

hilo viento bramante volatín perlas tomar musical seguir perder hebra larga delgada material textil especialmente para coser mayor parte fibras textiles salvo seda sintéticas primera lengua española materia otro ropa lino cáñamo contraposición algodón lana fibra sintética hilo también alambre delgado saca metales aracne literatura puertorriqueña quot from perspective creator poet member literary generation author says that main goal offer panoramic view state puerto rican criticism specific moment común humanidad historia sobre john sulston director sanger centre cambridge desde hasta encabezó equipo británico participó secuenciación humano hazaña realizada tiempo récord

Traductor en línea con la traducción de hilo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HILO

Conoce la traducción de hilo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hilo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hilo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

线
1.325 millones de hablantes

español

hilo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

thread
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

धागा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خيط
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

нить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

fio
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সুতা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

fil
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

thread
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Gewinde
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

スレッド
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

utas
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chủ đề
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நூல்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

थ्रेड
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

iplik
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

filetto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wątek
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

нитка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

fir
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

νήμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

draad
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gänga
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tråd
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hilo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hilo
hilo 
  thread ; strand ; thread ; linen ; yarn.
 Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
 Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.
 The thread linking these giants is the acknowledgement that libraries exist to serve their users.
 The raw material of white paper was undyed linen - or in very early days hempen - rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.
 This is the perfect yarn for knitting when the luxury and durability of pure new wool is desired.
encaje de hilo 
tatting
 They also have a good selection of books on tatting & bobbin lace.
grapadora de hilo de alambre  
wire stapler
wire binder
 Wire staplers were first introduced in about 1875 in default of satisfactory book-sewing machines (which were not fully developed until 1882).
 Equipment such as computer controlled folders, an automatic combined collator, folder and stapler, wire binders, and handlers for adhesives are described = Se describen equipos como por ejemplo las plegadoras controladas por ordenador, una alzadora, plegadora y grapadora automática, las grapadoras de hilo de alambre y las manipuladoras de adhesivos.
hebra de hilo 
strand of thread
 In structure, baskets were closely related to textiles: both were made by interlacing strands of threads by hand.
hilo conductor 
common thread
 The life of William Lowndes shows a common thread with that of Robert Watt in being far from a happy one.
hilo de agua 
trickle
 This is in fulfillment of the Claverhouse dictum that unless staff members have the opportunity to develop as people their inspirational springs will become mere trickles.
hilo de bramante 
twine
 This type of twine is thick and strong enough for most necklaces and bracelets, but still thin enough to accomodate many different bead sizes.
hilo dental 
dental floss
 The author examines the composition of plaque and describes how to remove it with the use of a toothbrush and dental floss.
hilo magnético 
magnetic wire
 Today we record conventionally by writing and photography, followed by printing; but we also record on film, on was disks, and on magnetic wires.
hilo telegráfico 
telegraph wire
 The first telegraph wires were laid underground but the standard practice soon became to hang them from insulators on telegraph poles.
limpiarse los dientes con hilo dental 
floss + teeth
 Candy presents serious problems of dental decay for the handicapped child who may not be able to brush and floss his teeth thoroughly.
perder el hilo 
lose + the thread
 The first problem is that every sentence in the book makes you stop and think, which makes you lose the thread of the main argument.
retomar el hilo  
pick up + the thread
take up + the thread
 Every event in history is a beginning, a middle, and an end; it just depends on where you pick up the thread and what story.
 This book takes up the thread where Volume One left off.
seguir el hilo 
follow + the thread
 Generally speaking, my philosophy is that if you've been following the thread, you already know what the reply is.
tanga de hilo  [También escrito gee-string]  [También escrito G-string]
G-string
gee-string
 The Japanese Winter Olympics team has raised eyebrows after photographs appearing to show a teenage athlete wearing a G-string swept the internet.
 They were seen posing on cam showing their boobies and wearing gee-strings.
tanga de hilo dental  [También escrito gee-string]  [También escrito G-string]
G-string
gee-string
 The Japanese Winter Olympics team has raised eyebrows after photographs appearing to show a teenage athlete wearing a G-string swept the internet.
 They were seen posing on cam showing their boobies and wearing gee-strings.
tirar del hilo 
put two and two together
 Although there's no evidence at all of a link between caffeine and cancer, we're putting two and two together and saying that caffeine can induce these changes.
vida + pender + de un hilo 
live on + the line
 Life has a beginning place and an ending place, but what if you are living on the line between both?.
vivir pendiendo de un hilo 
live on + the line
 Life has a beginning place and an ending place, but what if you are living on the line between both?.

Tendencias de uso de la palabra hilo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HILO»

El término «hilo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.457 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hilo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hilo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hilo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HILO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hilo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hilo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hilo

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «HILO»

Citas y frases célebres con la palabra hilo.
1
Laurence Sterne
Que una sonrisa pueda añadir un hilo a la trama sutil de la vida.
2
Pitágoras
El hilo de la vida se aflojaría si no fuera mojado con algunas lágrimas.
3
Italo Calvino
Las ciudades, como los sueños, están construidas de deseos y de miedos, aunque el hilo de su discurso sea secreto, sus reglas absurdas, sus perspectivas engañosas, y toda cosa esconda otra.

10 REFRANES CON LA PALABRA «HILO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término hilo.
Huélgome un poco, mas hilo mi copo.
Siempre quiebra el hilo por lo más fino.
Por el hilo se saca el ovillo.
A la aguja buen hilo, y a la mujer buen marido.
A la sombra de un hilo, se la pega una mujer a su marido.
Como el sastre de Campillo, que cosía de balde y ponía el hilo.
Del lino mordido no es bueno el hilo.
Gasta más el pobre en hilo, que el rico en tela.
La vida pende de un hilo.
Mentiroso sin memoria, pierde el hilo de la historia.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HILO»

Descubre el uso de hilo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hilo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hilo de Aracne: literatura puertorriqueña hoy
"From her perspective as creator, poet and member of one literary generation, the author says that her main goal is ""to offer a panoramic view of the state of the Puerto Rican literary criticism at a specific moment."""
Aurea María Sotomayor, 1995
2
El hilo común de la humanidad: una historia sobre la ...
John Sulston. director del Sanger Centre de Cambridge desde 1993 hasta 2000. encabezó el equipo británico que participó en la secuenciación del ADN humano. una hazaña realizada en un tiempo récord gracias a la extraordinaria ...
John Sulston, Georgina Ferry, 2003
3
Palestina. El hilo de la memoria
Escrita con el ritmo y el estilo de una narración este libro nos va contando, desde el principio y con una voz muy personal, la historia de los conflictos entre los palestinos y el Estado de Israel.
Teresa Aranguren, 2012
4
Hilo de sangre azul
Con el apoyo del periódico para el que trabaja, la periodista Sara Yunas decide investigar qué pudo haber pasado con el difunto Pedro Ospina, un financista que manejaba el dinero de varios personajes influyentes y poderosos, entre quienes ...
Patricia Lara, 2009
5
El hilo del minotauro: cuentistas mexicanos inclasificables
No hay puertos seguros. Los mapas literarios se forman por piezas siempre cambiantes.
‎2006
6
El hilo de la vida
Una introducciin lucida, no especializada, al estado actual de los conocimientos de la astronomia y la cosmologia. Esta obra nos presenta ademas una panoramica a todo color del Universo.
Susan Aldridge, 1999
7
El Canto del Pelo de Hilo de Arana
Nadie preparo a Corberan, novicio del siglo XIII, para los acontecimientos a los que se enfrentaria en cuanto cruzase la puerta de su monasterio.
Julio Luis Ezpeleta, 2005
8
El hilo de Ariadna: buscando una salida al pesimismo, la ...
A través de dichas historias se muestra cómo, con un poco de esfuerzo y algo de voluntad, todos podemos encontrar el hilo de Ariadna que nos permita salir del laberinto y vivir una vida más libre y satisfactoria.
José Luis González García, 2001
9
Al hilo del tiempo: Controles y poderes de una España imperial
Al hilo del tiempo recoge los artículos publicados por el autor en los últimos treinta años, estructurados en torno a sus dos principales preocupaciones historiográficas: las Cortes, en especial las del Reino de Valencia, y la ...
Dámaso de Lario, 2004
10
NUDOS DE PESCA (Color)
HILO METÁLICOY CABLE El hilo metálico para pescar (aparte de los trazadores para congrios y miembros de la familia de los selacios), parece haber sido adoptado ampliamente sólo desde me- Arriba (en sentido de las agujas del reloj  ...
Geoffrey Budworth, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HILO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hilo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un hombre y dos niños mueren degollados por el hilo de una ...
Dos niños y un hombre murieron degollados por los hilos recubiertos de vidrio que se utilizan para elevar cometas el pasado 15 de agosto en Nueva Delhi ... «20minutos.es, Ago 16»
2
Hilo de sangre azul nueva novela de RCN
Ospina es el protagonista de la telenovela 'Hilo de sangre azul', que el canal RCN estrenó este martes, a las 11 de la noche, inspirada en la novela homónima ... «ElTiempo.com, Ago 16»
3
Beneficios del uso del hilo dental en entredicho
El Departamento de Salud de Estados Unidos dejó de recomendar, a partir de este año, el uso de hilo dental y el Servicio Nacional de Salud en el Reino Unido ... «AméricaEconomía.com, Ago 16»
4
¿Realmente sirve para algo utilizar hilo dental?
El Departamento de Salud de Estados Unidos dejó de recomendar a partir de este año el uso de hilo dental y el Servicio Nacional de Salud en el Reino Unido ... «BBC Mundo, Ago 16»
5
María Eugenia Ritó explicó por qué volvió a mostrarse en hilo dental
María Eugenia Ritó explicó por qué volvió a mostrarse en hilo dental ... María Eugenia Ritó publicó una foto de espaldas en hilo dental negro que generó ... «Rating Cero, Jul 16»
6
Crean hilo inteligente que al usarse en suturas recopila información ...
El hilo penetra en varias capas de la piel para obtener muestras, las analiza y las envía por un transmisor wireless. Crédito imagen: Nano Lab, Tufts University. «Quo.es, Jul 16»
7
Báez no quiere que “el hilo” se corte en él: “no manejábamos los ...
El empresario argentino procesado por lavado de activos dio una entrevista telefónica desde la cárcel y dijo que pretenden “cortar el hilo” en él. “Nosotros no ... «180, Jul 16»
8
Historias del “Hilo Rojo”: La vida los flechó, el tiempo los alejó y el ...
Detrás del éxito editorial del momento, abundan los casos de gente que regresa a romances del pasado. Tecnología y mayor expectativa de vida alientan la ... «Clarín.com, Jun 16»
9
Erica García mostró su "hilo rojo" con una foto ultra hot
La artista tuvo la idea de mostrar -una vez más- sus curvas y jugó con el nombre de la película El Hilo Rojo, que protagonizan Eugenia "China" Suárez y ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
10
"El hilo rojo" y el morbo de la infidelidad femenina
¿Qué tiene El hilo rojo? ¿Por qué la primera novela de Erika Halvorsen seduce? Ella contesta: "En parte tiene que ver con proyectar el propio deseo, aunque ... «Clarín.com, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «HILO»

hilo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hilo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hilo>. Ago 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z