Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "importante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPORTANTE EN ITALIANO

im · por · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPORTANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Importante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPORTANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «importante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de importante en el diccionario italiano

La primera definición de importante en el diccionario es seria, relevante; decisiva; eso importa: una ganga, una noticia; una reunión yo. Otra definición de importante es en persona, que goza de consideración, estima; quien tiene autoridad, crédito: él es una persona muy. También es importante que tenga o le dé prestigio, caracterizado por la elegancia: un regalo i. ropa yo.

La prima definizione di importante nel dizionario è serio, rilevante; decisivo; che ha importanza: un affare, una notizia; una riunione i. Altra definizione di importante è di persona, che gode di considerazione, stima; che ha autorità, credito: è una persona molto i. Importante è anche che ha o dà prestigio, caratterizzato da eleganza: un regalo i.; abbigliamento i.


Pulsa para ver la definición original de «importante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPORTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPORTANTE

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importunità
importuno
importuoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPORTANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinónimos y antónimos de importante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPORTANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «importante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de importante
abbondante · acuto · affermato · agile · altisonante · alto · altolocato · apprezzabile · apprezzato · aristocratico · artistico · asciutto · ascoltato · autorevole · base · bello · bene · bravo · breve · buono · campale · capitale · cardinale · caro · celebre · centrale · centro · chiaro · chiave · chic · cio che conta · cio che importa · classico · compunto · congruo · conosciuto · considerato · considerevole · consistente · copioso · cospicuo · culminante · cuore · decisivo · degno · delicato · determinante · di gran conto · di grido · di rilievo · di vaglia · distinto · dovizioso · eccezionale · efficace · egregio · elegante · elementare · elevato · epico · esimio · essenziale · famoso · fatale · fine · fitto · folto · fondamentale · formidabile · forte · generoso · glorioso · grande · grandioso · grave · grazioso · grosso · ieratico · illustre · impegnativo · impellente · incalzante · inderogabile · indimenticabile · indispensabile · influente · ingente · insigne · insistente · intenso · interessante · largo · lauto · lugubre · materiale · maturo · medio · mediocre · memorabile · modesto · molto · necessario · nervoso · nobile · notevole · noto · nudo · numeroso · nutrito · onesto · onnipotente · opulento · organico · ossessivo · pacifico · particolare · pesante · pingue · popolare · pregevole · pregiato · preminente · prepotente · pressante · prestigioso · prezioso · primitivo · primo · principale · profondo · puro · quadrato · quotato · raffinato · ragguardevole · raro · ricco · rilevante · rimarchevole · rinomato · risolutivo · rispettabile · robusto · saliente · secco · semplice · sensibile · serio · severo · significativo · solenne · solido · sonante · sostanzioso · squisito · stimato · storico · succo · superbo · tangibile · tanto · urgente · valido · vitale

ANTÓNIMOS DE «IMPORTANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «importante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de importante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPORTANTE»

importante abbondante acuto affermato agile altisonante alto altolocato apprezzabile apprezzato aristocratico artistico asciutto ascoltato autorevole base bello bene bravo breve buono campale importante treccani propriam part pres importare cosa stessa rapporto determinate circostanze determinati fini wikizionario grande interesse valore quartiere mitte ubicata alexanderplatz piazza berlino hyph sillabazione modifica tàn dizionari corriere della sera rappresenta qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni consequential miglior gratuito testo più arisa canzone gazzè sito ufficiale santucci dico

Traductor en línea con la traducción de importante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPORTANTE

Conoce la traducción de importante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de importante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

重要
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

importante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

important
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

महत्त्वपूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مهم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

важно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

importante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গুরুত্বপূর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

important
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penting
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wichtig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

重要
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

중요
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penting
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quan trọng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முக்கியமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

महत्वाचे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

önemli
70 millones de hablantes

italiano

importante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ważny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

важливо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

important
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σημαντικό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

belangrik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

viktigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

viktig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra importante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPORTANTE»

El término «importante» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 692 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «importante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de importante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «importante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPORTANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «importante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «importante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre importante

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «IMPORTANTE»

Citas y frases célebres con la palabra importante.
1
Steve Allen
Se noi assumiamo che non esista nessun Dio, ne segue che la moralità è ancora più importante che se esistesse una qualche divinità. Se Dio esiste, la sua illimitata potenza dovrebbe rimediare - in teoria - agli squilibri nella scala della giustizia umana. Ma se non c'è nessun Dio, allora dipenderà dall'uomo, e da lui soltanto, essere morale per quanto gli è possibile.
2
Chiara Amirante
È importante riconoscere i nostri bisogni, le nostre aspirazioni più profonde, i nostri sogni più veri.
3
Tom Antion
È sorprendente come sia importante il tuo lavoro quando chiedi una giornata libera, e come non sia importante quando chiedi un aumento.
4
Michelangelo Antonioni
E' importante, più per un regista che per gli altri artisti, per la complessa materia che ha tra le mani, essere impegnato in qualche modo eticamente.
5
Stefano Baldini
Un elemento importante è quello di inserire una volta a settimana alcuni allunghi di 200 metri a una velocità maggiore.
6
Gerald Brenan
Quelli che hanno dei mezzi pensano che la cosa più importante al mondo sia l'amore. I poveri sanno che è la ricchezza.
7
Henry Bromell
È importante iniziare una ricerca con lo stomaco pieno.
8
Gianni Celati
Per ognuno sembrava fosse molto importante pronunciare delle frasi e mostrare di voler dire qualcosa, per poi non dire niente, o soltanto richiamare l’attenzione altrui sul fatto che lui stava parlando.
9
Dorothee DeLuzy
È uno scaltro trucco pretendere di avere qualche difetto non importante, nascondendo così tanti difetti gravi.
10
André Dubus
La timidezza possiede una strana componente di narcisismo, una convinzione che come appariamo e come agiamo sia davvero importante per gli altri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPORTANTE»

Descubre el uso de importante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con importante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'importante è adesso
L'amore, quello inaspettato, è pronto a entrare nelle loro vite. Ma forse, quello che stanno cercando è molto più vicino di quanto sembri. Forse, l'importante è adesso.
Francesco Gungui, 2010
2
Perché la diversità è importante
Bioversity. Ortiz ha lavorato con l'IITA per risolvere il problema della vulnerabilità alle malattie delle coltivazioni di banana. “Molto di ciò che si sa comunemente sul tema riguarda le banane da esportazione” afferma Ortiz “ma il 90% della ...
Bioversity
3
Relazione di una nuova importante scoperta ed osservazioni ...
Francesco Coppi. mali che dovevano servire'allécene funebri o ad altri simili sacrifizi, dal gusto per gli animali giovani, come si potrebbe dedurre dal fatto degli animali domestici, o perché quella gente usava qualsiasi prodotto della sua  ...
Francesco Coppi, 1870
4
Espresso, Lehrerhandbuch
L'importante. è. mangiare. bene! Tema: Abitudini alimentari. Obiettivi: Dare dei consigli, parlare delle proprie abitudini alimentari, esprimere il proprio parere, esprimere un giudizio sui cibi. Espressioni utili /lessico: Sono a dieta. Che dovrei  ...
Maria Balì, 2002
5
A modo mio: profili del cattolicesimo nel Mugello contemporaneo
Mario, 85 anni, pensionato, afferma: «Essere ricchi non sarà giusto, ma può essere importante con la situazione della vita di oggi, anche per aiutare le figliole . Essere ricchi è sempre importante per la società che si attraversa noi!». llaria, 28 ...
Simona Scotti, 2002
6
Il bambino inconcepibile
Il corpo e la testa Questa opposizione mente-corpo, nelle donne intervistate, si ritrova anche di fronte alla richiesta di indicare quale fosse, a loro avviso, l' organo più importante del loro corpo. "Non so se c'è un organo più importante degli altri, ...
Cristina Maggioni, 1997
7
Monaci per vivere. La vita monastica nel tempo postmoderno
Ma perché è così importante trovare un fondamento? E importante se stiamo attenti a che cosa è questo fondamento. Il fondamento del monachesimo: l'unicità di Dio Il monachesimo, in particolare quello cristiano, ha da dire qualcosa di ...
Piccola famiglia della Risurrezione, Piccola Fraternità di Gesù, 2007
8
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Tra amici queste cose accadono spesso ma non per questo deve finire un' amicizia importante. Perché, cari miei, anche nelle amicizie ci sono alti e bassi, non lo dimenticate, perché è importante. Comunque, finiamo dicendo che tutti ...
Veronica Melis, 2008
9
L'età dell'impresa. Giovani imprenditori e lavoratori esperti
Alla domanda "Quanto ritiene importante l'esperienza lavorativa maturata, rispetto al tipo di attività svolta dalla sua impresa?" (5 alternative di risposta, da " per niente importante" a "estremamente importante"), la maggior parte si colloca tra la ...
Giuseppe Favretto, Riccardo Sartori, 2007
10
Tony & Susan
Inpreda alloshock perilsuo lutto, sapeva che era importante la compostezza, proprio perché aveva una bomba dietrole palledegli occhichesarebbe esplosa senonstava attento. L'unica eradisinnescarla conun prudente rituale.Era importante ...
Austin Wright, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPORTANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término importante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma sconfitta, Ljajic non fa drammi: "L'importante è aver giocato …
"L'importante è aver dato tutto e giocato un bel calcio - continua Ljajic - queste gare contro avversari forti ti fanno crescere ulteriormente: può ... «Goal.com, Jul 15»
2
Crociere,Adriatico importante ma in calo
(ANSA) - BARI, 21 LUG - Il mare Adriatico ha avuto negli ultimi 10 anni una crescente importanza nel settore crocieristico, ma il 2014 ha ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Astaldi si aggiudica un'importante commessa in Russia
Astaldi , in joint venture con la società turca IC Ictas, ha firmato un contratto per la progettazione e la costruzione di due lotti dell'autostrada ... «Milano Finanza, Jul 15»
4
Fallout 4 : per gli sviluppatori, la libertà è più importante della grafica
Nonostante ciò, è importante ricordare che, come dichiarato dal vicepresidente di Bethesda Softworks alcune settimane fa, Fallout 4 sarà ... «HDblog, Jul 15»
5
Inaugurato l'Unicredit Pavilion, Pisapia: "Importante segnale di …
Uno nuovo spazio per la cultura e per l'arte che si apre alla città e al mondo intero. L'edificio, inoltre, riesce a coniugare in modo armonico, ... «Il Giorno, Jul 15»
6
Pedullà: "Interesse importante dei viola per Zuniga. Nodo ingaggio …
Interesse importante per Zuniga, la Fiorentina lo prenderebbe subito. C'è il problema ingaggio, ma si sta lavorando nelle ultime ore. Ingaggio ... «Fiorentina.it, Jul 15»
7
Manchester City, Pellegrini: “Roma squadra importante. Non parlo di …
La Roma è una squadra importante, Rudi Garcia le ha dato un gioco importante, ci ha messo in difficoltà. Credo che la cosa più positiva sia ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
8
Abolizione TASI, Nomisma: è più importante la riforma del catasto
Dopo le dichiarazioni di Renzi sull'abolizione della Tasi, Nomisma interviene. L'abolizione della TASI avrebbe un incentivo sul mercato minimo ... «ForexInfo.it, Jul 15»
9
'Storie da Seaville - Michael Livingstone', prima importante
Prima, importante pubblicazione per Andrea Boggione, imperiese oggi trentenne neo papà, che da qualche anno vive con la moglie (anche lei ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Sampdoria, Muriel: “Sarà un anno importante per me e per la squadra”
“Sto bene fisicamente ed era molto importante arrivare a questo punto in buone condizioni. Conoscere di più i compagni per me sarà ... «Voci di Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Importante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/importante>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z