Descarga la app
educalingo
Buscar
No puede ser hermoso lo que es grave.
Antón Chéjov

Significado de "grave" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GRAVE

La palabra grave procede del latín gravis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GRAVE

gra · ve play
Grave es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAVE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Grave puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GRAVE EN ESPAÑOL

Grave

Grave puede referirse a: ▪ Pesado Véase también: Gravedad ▪ Respetable ▪ Sonido grave ▪ Voz grave ▪ Palabra grave, la que se acentúa en la penúltima sílaba. ▪ Enfermedad grave, aquella que puede comprometer la vida. ▪ Grave, antecesora del kilogramo. ▪ Graf, título nobiliario alemán correspondiente a conde. Véanse también: Margrave y Landgrave.

definición de grave en el diccionario español

La primera definición de grave en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Que pesa. Otro significado de grave en el diccionario es grande, de mucha entidad o importancia. Negocio, enfermedad grave. Grave es también enfermo de cuidado.

PALABRAS QUE RIMAN CON GRAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
af·ter sha·ve
aftershave
af·ters·ha·ve
agave
ga·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
burgrave
bur·gra·ve
cave
ca·ve
clave
cla·ve
deslave
des·la·ve
enclave
en·cla·ve
estrave
es·tra·ve
huave
hua·ve
landgrave
land·gra·ve
lave
la·ve
llave
lla·ve
margrave
mar·gra·ve
nave
na·ve
new wave
new wa·ve
suave
sua·ve

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GRAVE

grava
gravamen
gravar
gravativa
gravativo
gravear
gravedad
gravedosa
gravedoso
gravedumbre
gravemente
gravera
gravetiense
graveza
grávida
gravidez
gravídico
grávido
gravilla
gravimetría

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GRAVE

astronave
bocallave
breve
cónclave
contraclave
cosmonave
drive
exclusive
inclusive
insuave
leve
lleve
motonave
nieve
nueve
relave
resuave
resuelve
sobrellave
ve

Sinónimos y antónimos de grave en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «GRAVE»

grave necesidad pecado pena acento paso grave puede referirse pesado véase también gravedad respetable sonido palabra acentúa penúltima sílaba enfermedad aquella comprometer vida primera lengua española dicho cosa pesa otro grande mucha entidad importancia negocio enfermo cuidado violencia familiar mirada interdisciplinaria sobre identifica cada más como problema social hunde raíces nuestra cultura cuyas consecuencias ramifican afectando amplios sectores población persona discapacidad desafíos líneas pero igualmente útil necesario para profesionales sanidad agentes pastoral interesados quot abundancia privilegio

Traductor en línea con la traducción de grave a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRAVE

Conoce la traducción de grave a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de grave presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de grave en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

严重
1.325 millones de hablantes

español

grave
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

serious
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गंभीर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

جدي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

серьезный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

sério
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

গম্ভীর
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

sérieux
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

serius
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

ernst
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

深刻
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

진지한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

serius
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nghiêm trọng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தீவிர
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गंभीर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ciddi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

grave
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

poważny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

серйозний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

serios
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σοβαρός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ernstige
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

allvarlig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

alvorlig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de grave en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

grave
grave-1 
  gross ; severe ; serious ; grievous ; acute.
 She notes some gross inadequacies of these schemes in classifying African subjects, especially in the social sciences and humanities.
 Obviously if it were not for the fact that such indexes also have severe limitations there would be little need to produce any other type of subject index.
 Library users may not all be scholars - they often do not have a particular title in mind - but they do have serious information needs and they seriously need access to the library's collection.
 How should restitution be made across generations for grievous harms suffered in the distant past?.
 In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.
causar graves daños a 
bring + ruin to
 He was portrayed as a warmonger who had brought ruin to the state.
condena por delito grave 
felony conviction
 Aggravating factors are those factors that make a crime seem more egregious, such as prior felony convictions or choosing an especially vulnerable victim.
culpa grave 
gross negligence
 General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.
declaración de culpabilidad por delito grave 
felony conviction
 Aggravating factors are those factors that make a crime seem more egregious, such as prior felony convictions or choosing an especially vulnerable victim.
delito grave 
serious offence
 Perjury and perverting the course of justice are serious offences because they struck at justice itself.
enfermo grave 
seriously ill
 In the summer of 2001, Toby our cat became seriously ill with a severe ear infection that put him off his food.
grave implicación 
grave implication
 For the first time I started to 'join the dots' about the grave implications for the planet and humanity of how modern food is produced.
herida grave  
serious injury
severe injury
 The range of medical emergencies can include heart failure, airway blockage, epileptic fits, lacerations and other types of serious injury.
 Falling debris can cause severe injury or death to workers and pedestrians.
herido grave      
seriously wounded
seriously hurt
seriously injured
badly wounded
badly injured
badly hurt
 Picture of a medic looking up while applying mouth-to-mouth resuscitation to a seriously wounded soldier north of Saigon.
 In many cases, a hospital can be held liable for refusing to treat a seriously hurt person in an emergency situation.
 Is it illegal to watch a seriously injured person and not call for medical help?.
 Here is the picture of an innocent civilian man badly wounded in the head being helped into the hospital.
 The injured crane operator, though badly injured, is now recovering in hospital and we wish him a speedy recovery.
 Even if a wrong is done to one, and though badly hurt, it is good not to retaliate with an evil.
infección grave 
acute infection
 However, acute infections are uncommonly recognized clinically, underscoring the importance of screening individuals at risk.
infracción grave 
serious offence
 Perjury and perverting the course of justice are serious offences because they struck at justice itself.
lesión grave  
serious injury
severe injury
 The range of medical emergencies can include heart failure, airway blockage, epileptic fits, lacerations and other types of serious injury.
 Falling debris can cause severe injury or death to workers and pedestrians.
miastenia grave 
myasthenia gravis
 The hallmark of myasthenia gravis is muscle weakness that increases during periods of activity and improves after periods of rest.
negligencia grave 
gross negligence
 General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.
SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave) 
SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome)
 The region is enduring the consequences of a global economic slump and the outbreak of SARS (Severe Acute Respiratory Sydrome) and avian flu epidemics.
grave
grave-2 
  grave.
 I believe that literature is certainly in one sense 'play' - grave and absorbed play.
acento grave  
grave
grave accent
 The problem here is how to file words which include letters with accents or other modifications (eg the acute, grave or circumflex in French, or the umlaut in German).
 The problem here is how to file words which include letters with accents or other modifications (eg the acute, grave or circumflex in French, or the umlaut in German).

Tendencias de uso de la palabra grave

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRAVE»

El término «grave» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.740 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «grave» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de grave
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «grave».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRAVE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «grave» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «grave» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre grave

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS CON «GRAVE»

Citas y frases célebres con la palabra grave.
1
André Malraux
La muerte no es una cosa tan grave; el dolor, sí.
2
Antón Chéjov
No puede ser hermoso lo que es grave.
3
Cicerón
El dolor, si grave, es breve; si largo, es leve.
4
François Mauriac
Nada es verdaderamente grave para los seres incapaces de amar.
5
Giovanni Papini
Cuando el género humano es herido por una grave locura colectiva, por el hecho de ser común y universal no es advertida ni recibida como locura.
6
John Lubbock
Aun cuando sea grave error conceder nuestra amistad a los malvados y a los necios, es poco cuerdo hacérnoslos enemigos, porque son muy numerosos.
7
Federico II
Ninguna situación es tan grave que no sea susceptible de empeorar.
8
Gilbert Keith Chesterton
Si el hombre normal del pasado tenía un grave respeto a la propiedad, pudo ser muy bien que fuese porque a veces tenía él una propiedad.

7 REFRANES CON LA PALABRA «GRAVE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término grave.
Nada es grave a quien esperar sabe.
A grave culpa, suave comprensión.
Dar a la bota un beso, no es grave exceso; darlo a una mujer lo suele ser.
Es falta grave el ponerse un hombre a lo que no sabe.
Habla poco, anda grave y parecerá que sabes.
Más grave es ser menospreciado que injuriado.
No hay mal tan grave que si no se acaba no se acabe.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GRAVE»

Descubre el uso de grave en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grave y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Violencia familiar: una mirada interdisciplinaria sobre un ...
La violencia familiar se identifica cada vez más como un grave problema social, que hunde sus raíces en nuestra cultura y cuyas consecuencias se ramifican, afectando a amplios sectores de la población.
‎1994
2
La persona con discapacidad grave: desafíos y líneas de ...
Pero es igualmente útil y necesario para los profesionales de la sanidad y los agentes de pastoral interesados en que la "vida en abundancia" no sea "privilegio tan suave, excepción tan principal", que deje fuera a quienes, por su ...
Francisco Javier Zuza Garralda, 2000
3
Marco de intervención con personas en grave situación de ...
Este documento recoge los elementos fundamentales de lo que significa hoy en Cáritas trabajar con las personas que están en una situación más grave de exclusión social.
Vv.aa., 2010
4
Protocolo De Atencion Del Paciente Grave: Normas, ...
Capítulo Dr. Lauro Fierro Flores EL PROTOCOLO DE LA ATENCIÓN DEL PACIENTE GRAVE La atención del paciente críticamente enfermo, requiere de personal con habilidades y destrezas que permitan establecer abordajes diagnósticos ...
Fortuna, 2008
5
Guía práctica para la prevención de riesgos laborales
La LPRL se refiere a dos situaciones como son el riesgo grave e inminente y la situación de emergencia. 1. El riesgo grave e inminente La paralización de la actividad es la medida más importante que puede adoptarse para prevenir el ...
Rafael Díaz Moliner, 2007
6
Modelo de atención a las personas con enfermedad mental grave
Consideramos incluidas en el grupo de personas con enfermedad mental grave y duradera a aquellas que padecen síntomas de psicosis funcional (típicamente diagnosticadas como esquizofrenia, trastorno bipolar, pero también otras), ...
Ricardo Guinea, coord., 2007
7
El seguro de responsabilidad
Aseguramiento de la culpa grave Por regla general, la culpa grave y el dolo no son asegurables en Colombia (artículo 1055 del Código de Comercio). Esta restricción se predica exclusivamente de las conductas que realiza el asegurado , ...
Juan Manuel Díaz Granados Ortiz, 2006
8
Nada grave
Poems.
Ángel González, 2008
9
Trastorno mental grave de larga evolución
El propósito de esta obra es la formación y capacitación de los profesionales de enfermería que, incluidos en equipos multidisciplinares de cualquier nivel asistencial, pueden atender a personas con trastorno mental grave (TMG) de larga ...
Amaia Ortiz de Zarate San Agustín, M.a Ángeles Ruiz de Azúa Velasco, Aitzber Ubis González, 2010
10
Enseñanza de la Música Para i Y Ii Ciclos
El sonido grave: voz de hombre. O bien: Imitar un toro: Imitar un ratón: Muuu ( sonido grave). (sonido agudo). 1 1 1 La maestra o los niños pueden imitar las dos voces y buscar otros sonidos, que identifiquen lo mejor posible el sonido agudo o ...
Lucy Barquero Trejos, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRAVE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grave en el contexto de las siguientes noticias.
1
Herido muy grave un menor por siete puñaladas en una posible ...
Un niño de 14 años se encuentra muy grave tras recibir anoche siete puñaladas en un parque del distrito de Usera, un suceso que la Policía investiga con la ... «ABC.es, Ago 16»
2
Un conductor en estado muy grave tras un alcance entre dos ...
El alcance entre dos turismos ha tenido lugar muy cerca del límite con la Comunidad Autónoma de Madrid, y se ha saldado con dos heridos, los conductores y ... «20minutos.es, Ago 16»
3
Grave denuncia en básquet infantil: padres insultaron a chicos rivales
La mamá de un nene de un club de Córdoba escribió una carta contra la naturalización de la violencia en esos eventos. "Es hora de que nos hagamos cargo", ... «Clarín.com, Ago 16»
4
Actualiza tu iPhone cuanto antes: un fallo grave de seguridad ...
Apple ha lanzado un parche de seguridad para iOS 9 que deberías instalar ahora mismo. Soluciona tres vulnerabilidades graves conocidas como “Trident” que ... «Gizmodo en Español, Ago 16»
5
The Grim & The Grave añade nuevos señores legendarios a Total ...
Tras el anterior contenido descargable (La Llamada de los Hombres Bestia), nos llega The Grim & The Grave, que añade nuevos Señores Legendarios ... «IGN España, Ago 16»
6
Un español en estado grave tras caer de un acantilado de más de ...
Un turista español ha resultado gravemente herido al caer de una altura superior a 15 metros mientras tomaba una foto en el acantilado Boca do Inferno en ... «El Mundo, Ago 16»
7
La grave falla que afecta a 900 millones de teléfonos Android y ...
Investigadores encontraron graves fallas de seguridad en programas utilizados por cientos de millones de aparatos con sistema operativo Android que podrían ... «BBC Mundo, Ago 16»
8
Heridos dos jóvenes, uno de ellos grave, tras una caída de moto en ...
El herido más grave es un joven de 18 años que sufre una fractura de fémur diafisaria abierta y diversas contusiones, mientras que el de 23, cuyo estado es ... «20minutos.es, Ago 16»
9
Zaragoza.- Sucesos.- Un herido grave y dos leves en un accidente ...
Como consecuencia, una persona ha resultado herida grave, que ha tenido que ser trasladada a un centro hospitalario por un helicóptero del 1122, y otras dos ... «20minutos.es, Jul 16»
10
Un hombre herido de carácter grave tras sufrir un atropello en Gran ...
Los hechos ocurrieron a las 05.34 horas de este jueves, en la rotonda de Bañaderos, en el municipio de Arucas, lugar hasta el que se trasladó el personal del ... «20minutos.es, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «GRAVE»

grave

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Grave [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/grave>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z