llamamiento
appeal ; summons ; convocation ; interpellation ; call.
Indeed, if they are not successful in finding ways of renewing their original purpose and appeal, they are on their way to dissolution and displacement.
As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.
The 2nd phase of the project proposes a 5-state convocation that will bring together preservation specialists and librarians, archivists, and museum professionals.
This work elaborates the concept of interpellation, advanced by Louis Althusser as the mechanism by which individuals become subjects.
The system identifies frog calls and measures their abundance.
hacer un llamamiento
summon
All interested parties were summoned to further cooperate for the success of the show.
hacer un llamamiento a
make + appeal to
interpellate
The national ethos is much more egalitarian than it was and more and more appeals can successfully be made to the argument of equality in political discussion.
The writers examine how contemporary discourses of advertising interpellate individuals as subjects.
llamamiento a filas [Expresión usualmente acompañada del artículo]
draft, the
military draft
Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.
Military drafts are instated in countries throughout the world, both in times of war and in times of peace.
llamamiento a las armas
call to arms
So Jeanneney's call to arms to me gains much in strategy and tactics to balance its occasional over-simplifications.
llamamiento para formar parte de un jurado [Deber ciudadano de formar pate de un jurado]
jury duty
Payment for time not worked includes vacations, sick leave, holidays, and leave because of National Guard duty, jury duty, death in the family, and personal business.