asesoramiento
advising ; guidance ; advice ; counsel ; advice-giving ; advisement ; counselling [counseling, -USA].
CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.
The command function 'HELP' is used to obtain guidance online when in difficulty.
A large part of the work of information and advice has been the interpretation of people's eligibility for welfare benefits and other social services.
Of course, this is on the outer fringes of reference work as such, but librarians should at least be aware that people frequently find counsel and support and encouragement more effective than the supply of specific information to help solve their problems.
Many librarians even regard advice-giving as not part of their function, on the grounds that they do not have the time, the training or the protection (against giving wrong advice).
This article evaluates various academic advisement systems for distance education students and presents conclusions and recommendations.
If you do this, the system ANDs together the results of query 1, 'juvenile delinquent', and the new term, 'counseling'.
asesoramiento antes de la compra
pre-shopping advice
Some consumer advice centres would not only handle complaints but also provided pre-shopping advice, combined with attractive exhibitions, leaflets, price-comparison tables, and other consumer education activities.
asesoramiento jurídico
legal advice
Those that cannot meet legal expenses can receive help from one of three legal aid schemes introduced by the government: legal advice and assistance, legal aid in civil proceedings and legal aid in criminal proceedings.
asesoramiento legal
legal advice
legal aid
Those that cannot meet legal expenses can receive help from one of three legal aid schemes introduced by the government: legal advice and assistance, legal aid in civil proceedings and legal aid in criminal proceedings.
Legal aid needs of off-campus students are greater due to possible disagreements concerning tenancy, security deposits, utility bills, exterminators, and increased risk of traffic tickets and accidents.
asesoramiento matrimonial
marriage counseling
This line of thought leads to the headings 'Engagement' and 'Premarital counseling'; the latter advises 'See marriage counseling'.
asesoramiento prematrimonial
premarital counseling
This line of thought leads to the headings 'Engagement' and 'Premarital counseling'; the latter advises 'See Marriage counseling'.
asesoramiento profesional
career(s) advice
The main reasons mentees joined the scheme were to enhance professional networking and to receive career advice.
asesoramiento sobre la lectura
reading guidance
The library can offer individually-tailored reading guidance for the clever child.
asesoramiento técnico
technical advice
Non-repayable grants are available for vocational training and guidance, recruitment and wage subsidies, resettlement and technical advice concerned with job creation.
bajo el asesoramiento de
on the advice of
It is edited by part of the Processing Department of the Library of Congress on the advice of the Decimal Classification Editorial Policy Committee.
buscar asesoramiento
ask for + advice
Good luck and don't hesitate to ask me or anyone on the management team for advice or assistance!.
centro de asesoramiento
counselling centre
The public library is not problem-oriented, like a counselling centre, nor is it as threatening as a school.
Comité Nacional de Asesoramiento (NACO)
National Advisory Committee (NACO)
Authority records can also be exchanged and apart from the National Advisory Committee (NACO) project in the USA, IFLA is currently developing a UNIMARC/Authorities format.
de asesoramiento
consultative
To this end some consultative procedure is to be recommended.
ofrecer asesoramiento
offer + advice
offer + guidance
dispense + advice
This section therefore considers some of the organizations which can offer information and advice.
These vital human needs may not feature prominently in the curriculum, and a society in moral disarray may offer insufficient guidance.
The sound rule that the librarian must not dispense medical or legal advice goes back at least a hundred years, having been clearly prescribed in Samuel S Green's pioneer paper of 1876.
persona que recibe asesoramiento
counselee
Experience sensitized counselees to the limitations of white counselors, suggesting they became pro-black rather than anti-white.
proporcionar asesoramiento
dispense + advice
The sound rule that the librarian must not dispense medical or legal advice goes back at least a hundred years, having been clearly prescribed in Samuel S Green's pioneer paper of 1876.
Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europeo (EAGGF)
Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) aims to provide a secure income for Community farmers and seeks to alleviate the problems of agriculture within the Community.
servicio de asesoramiento
consulting service
counselling service
advisory service
This article discusses management issues experienced by the information service of Employment Relations, a human resource consulting service, during a period of transition from government funding to private funding.
It is not a counselling but an information and referral service, with most business conducted via the telephone, although the office is open to personal callers.
This web-based advisory service is open to all those with a stake in the preservation of, and the provision of access to, digital materials.
servicio de asesoramiento jurídico
legal aid service
This sources of information may be, for example, local churches, burial societies, labor unions, legal aid services and firms offering different forms of public transport.
sesión de asesoramiento jurídico
legal advice surgery
They also organize a rota of solicitors who hold a free legal advice surgery one evening a week.
sesión de asesoramiento legal
legal advice surgery
They also organize a rota of solicitors who hold a free legal advice surgery one evening a week.
solicitar asesoramiento
ask for + advice
Good luck and don't hesitate to ask me or anyone on the management team for advice or assistance!.
taller de asesoramiento jurídico
legal advice surgery
They also organize a rota of solicitors who hold a free legal advice surgery one evening a week.
