Significado de "lustrar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LUSTRAR

La palabra lustrar procede del latín lustrāre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LUSTRAR

lus · trar

Lustrar es una palabra aguda de 2 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUSTRAR

Lustrar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA LUSTRAR EN ESPAÑOL

definición de lustrar en el diccionario español

La primera definición de lustrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar lustre y brillantez a algo, como metales y piedras. Otro significado de lustrar en el diccionario es dicho de los gentiles: Purificar, purgar con sacrificios, ritos y ceremonias las cosas que creían impuras. Lustrar es también adular.

CONJUGACIÓN DEL VERBO LUSTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lustro

tú lustras / lustrás

él lustra

nos. lustramos

vos. lustráis / lustran

ellos lustran

Pretérito imperfecto

yo lustraba

tú lustrabas

él lustraba

nos. lustrábamos

vos. lustrabais / lustraban

ellos lustraban

Pret. perfecto simple

yo lustré

tú lustraste

él lustró

nos. lustramos

vos. lustrasteis / lustraron

ellos lustraron

Futuro simple

yo lustraré

tú lustrarás

él lustrará

nos. lustraremos

vos. lustraréis / lustrarán

ellos lustrarán

Condicional simple

yo lustraría

tú lustrarías

él lustraría

nos. lustraríamos

vos. lustraríais / lustrarían

ellos lustrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he lustrado

tú has lustrado

él ha lustrado

nos. hemos lustrado

vos. habéis lustrado

ellos han lustrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había lustrado

tú habías lustrado

él había lustrado

nos. habíamos lustrado

vos. habíais lustrado

ellos habían lustrado

Pretérito Anterior

yo hube lustrado

tú hubiste lustrado

él hubo lustrado

nos. hubimos lustrado

vos. hubisteis lustrado

ellos hubieron lustrado

Futuro perfecto

yo habré lustrado

tú habrás lustrado

él habrá lustrado

nos. habremos lustrado

vos. habréis lustrado

ellos habrán lustrado

Condicional Perfecto

yo habría lustrado

tú habrías lustrado

él habría lustrado

nos. habríamos lustrado

vos. habríais lustrado

ellos habrían lustrado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lustre

tú lustres

él lustre

nos. lustremos

vos. lustréis / lustren

ellos lustren

Pretérito imperfecto

yo lustrara o lustrase

tú lustraras o lustrases

él lustrara o lustrase

nos. lustráramos o lustrásemos

vos. lustrarais o lustraseis / lustraran o lustrasen

ellos lustraran o lustrasen

Futuro simple

yo lustrare

tú lustrares

él lustrare

nos. lustráremos

vos. lustrareis / lustraren

ellos lustraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube lustrado

tú hubiste lustrado

él hubo lustrado

nos. hubimos lustrado

vos. hubisteis lustrado

ellos hubieron lustrado

Futuro Perfecto

yo habré lustrado

tú habrás lustrado

él habrá lustrado

nos. habremos lustrado

vos. habréis lustrado

ellos habrán lustrado

Condicional perfecto

yo habría lustrado

tú habrías lustrado

él habría lustrado

nos. habríamos lustrado

vos. habríais lustrado

ellos habrían lustrado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

lustra (tú) / lustrá (vos)
lustrad (vosotros) / lustren (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

lustrar

Participio

lustrado

Gerundio

lustrando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

TRADUCCIÓN DE LUSTRAR

Conoce la traducción de lustrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lustrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de lustrar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 闪耀
• español: lustrar
• Traductor español - inglés: shine
• Traductor español - hindi: चमक
• Traductor español - árabe: تألق
• Traductor español - ruso: блеск
• Traductor español - portugués: brilho
• Traductor español - bengalí: চকমক
• Traductor español - francés: éclat
• Traductor español - malayo: bersinar
• Traductor español - alemán: Glanz
• Traductor español - japonés: 輝きます
• Traductor español - coreano: 광택
• Traductor español - javanés: kawentar
• Traductor español - vietnamita: chiếu sáng
• Traductor español - tamil: பிரகாசம்
• Traductor español - maratí: प्रकाशणे
• Traductor español - turco: parlaklık
• Traductor español - italiano: brillare
• Traductor español - polaco: połysk
• Traductor español - ucraniano: блиск
• Traductor español - rumano: strălucire
• Traductor español - griego: λάμψη
• Traductor español - afrikáans: skyn
• Traductor español - sueco: glans
• Traductor español - noruego: glans

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de lustrar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

lustrar

lustrar 

  buff ; buff up.

 This is a naturally-occurring abrasive traditionally employed in buffing metal.

 Let it dry for 15 minutes then buff it up with a soft brush or a soft rag.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LUSTRAR»

Descubre el uso de lustrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lustrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

Enrollado (da). Sotosík rub'anom kan rí kolo' chuwa jay kuma ri achi'a'. La cuerda fue dejada enrollada por los hombres en el patio. Pl. Sotosaq. SOTZ'INÜK [soí' inikh] -sotz'in || v.i. ap. enf. Embetunar. Lustrar (zapatos). Xsotz'in. Lustró.

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

Estudios sobre vocabulario

LIMPIABOTAS - LUSTRABOTAS - LUSTRIN En la edición decimoctava del Diccionario de la Real Academia encontramos el vocablo "limpiabotas" que es " el que tiene por oficio limpiar y lustrar botas y zapatos". Esta definición la mantiene el ...

Pedro Lira Urquieta, 1973

Léxico del habla culta de Lima

ÍV. VÍ...XÜ (11) vii, X (2) ii, iii, v, vi, viii, xi (6) i, iv, ix, xii (4) 3290. - LIMPIAR EL CALZADO iii, v, vii' (3) echar betún i (1) embetunar vi (1) lustrar ii, iv, vii', viii... xii ( 8) 3291. - PASAR Y PONER CREMA pomada y betún vii' (1) limpiar x' (1) lustrar los ...

Rocío Caravedo, 2000

Fronteras: revista de diálogo cultural

... Portafolios Portafolios Fotografía para Portafolios Fotografía para ilustrar interiores ilustrar interiores ilustrar ilustrar ilustrar ilustrar ¡lustrar ilustrar ilustrar interiores interiores interiores interiores interiores interiores interiores ilustrar interiores ...

Mantenimiento, limpieza y organización del domicilio de ...

Bayetas para lustrar Sirve para los acabados de lustres en los mobiliarios que se encuentran encerados, así como para abrillantar vidrios, espejos, loza, inodoros etc. • Esponjas verdes Fibra limpiadora que sirve para quitar los residuos de ...

Editorial Vértice, 2009

211 Cosas que una chica lista debe saber

lustrar. una. cocina. a. la. antigua. E n el primer párrafo de su libro sobre cómo administrar el hogar, Isabella Beeton menciona los florecientes clubes para caballeros, las tabernas bien regentadas y los restaurantes, con los cuales, según ella ...

Bunty Cutler, 2011

Primer Diccionario Para Equitadores Inglés/espãnol

... crema para lustrar, abrillantador, cera crema para lustrar bronce abrillantador de suelos, abrillantador de piso (AmL) cera para muebles, lustramuebles limpiametales crema para lustrar platería cera para acero inoxidable cera para muebles ...

Maria Belknap, 2006

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Il-lustrar lo entenimèut ab ciencias ó estudis. Iluminar. Illuminare. Illuminer, éclairer. Schiarire, ¡I- lumiuare. IL-LUMINATIÜ, VA. adj. Lo que es capas de il- luminar. Iluminativo. Illuminare potens. Illuminatif. Illuminative. IL-LUS, A. adj. Euganyad ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Narrativa completa de Dorothy Parker

Le tendió el cinturón y le dijo: —Quiero lustrar la hebilla. —Oh... Dios... me libre... y me guarde... —dijo ella—. Nos quedan diez minutos y quieres lustrar la hebilla del cinturón. —No quiero presentarme ante mi nuevo comandante con la ...

Dorothy Parker, 2011

El ladino: judeo-español calco

360, n.° 704), timbrales no creo que sea un derivado de limen. lumbrasen ' alumbrasen' 133. luminarias de ruego 42, 82. lustran 'brillan' 287. + lustrar vid. lustran. lustror 'brillo' 287. Vid. Moliner, s.v. lustrar. En la Biblia ae Ferrara, lustrar (p.

Manuel Alvar, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LUSTRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lustrar en el contexto de las siguientes noticias.

Bordar nahuillas y lustrar calzado, pasión de Guadalupe Gutiérrez

Lupe, como también es conocida, lustra calzado en el Jardín Rafael Paéz y lleva todos los días a su bolería sus herramientas de costura y bordado, así puede ... «NTR Zacatecas .com, Ago 16»

Don Martín, abuelito que lustra zapatos desde hace 21 años

21 años de lustrar zapatos a las afueras del Congreso del Estado, son ya 8 legislaturas las que ha visto pasar el Señor Martín Hernández Caldelas quien ... «Diario Presente, Ago 16»

Blanes tria les fotos candidates a il·lustrar el cartell de Focs i Festa ...

Des de fa uns dies, ja es coneixen les tres imatges candidates que podrien il·lustrar el cartell del Concurs Internacional de Focs d'Artifici i la Festa Major de ... «GironaNoticies.com, Ago 16»

¿Cuánto sabes sobre la cera para lustrar frutas?

Muchas frutas, como las manzanas, ciruelas o peras, están cubiertas de forma natural por una capa de cera. Su función es ayudar a resistir a la pérdida de ... «Consumer, May 16»

Il·lustrar 'El Bosc de les Fades'

Un dels encàrrecs més complicats que pot tenir un artista és crear quelcom que no existeix. La música i la història de l'Abraham Espinosa, a les mans de la ... «TOT Sant Cugat, Mar 16»

YouTube: hombre 'lustra' sus zapatos con un gato

Un peculiar clip fue compartido en YouTube e Instagram donde se ve a un hombre no identificado utilizando a un gato como si fuera un cepillo para lustrar ... «RPP Noticias, Dic 15»

Regala diputado del PVEM cajas para lustrar zapatos ¡a niños y ...

Y es que su diputado federal, Rafael Guirao Aguilar, entregó cajas para lustrar zapatos ¡a niños y jóvenes que limpian calzado en las calles de Tapachula, ... «SDPnoticias.com, Dic 15»

Betún mágico en la plaza Reial

El betún era betún de verdad, del de lustrar zapatos, pero en algún momento de la ceremonia sus grandes y habilísimas manos daban el cambiazo. El caso es ... «El Periódico, Dic 15»

Las redes sociales estallaron con las medias de Daniel Scioli ...

Los zapatos sin lustrar del candidato a Presidente contrastan con los de su compañero de fórmula, Carlos Zannini; el gobernador de Entre Ríos, Sergio Urribarri ... «Contexto, Nov 15»

Los lustrabotas incursionan en la bisutería y en el turismo

Dionisio empezó a lustrar calzados hace ocho años por falta de recursos económicos para sus estudios. En la actualidad estudia costura y confección en un ... «Diario Pagina Siete, Jul 15»