Significado de "lastrar" en el diccionario de español

PRONUNCIACIÓN DE LASTRAR

las · trar

Lastrar es una palabra aguda de 2 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE LASTRAR

Lastrar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA LASTRAR EN ESPAÑOL

definición de lastrar en el diccionario español

La primera definición de lastrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner lastre a la embarcación. Otro significado de lastrar en el diccionario es afirmar una cosa cargándola de peso. Lastrar es también comer, por lo común vorazmente. Los adolescentes no comen, lastran.

CONJUGACIÓN DEL VERBO LASTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lastro

tú lastras / lastrás

él lastra

nos. lastramos

vos. lastráis / lastran

ellos lastran

Pretérito imperfecto

yo lastraba

tú lastrabas

él lastraba

nos. lastrábamos

vos. lastrabais / lastraban

ellos lastraban

Pret. perfecto simple

yo lastré

tú lastraste

él lastró

nos. lastramos

vos. lastrasteis / lastraron

ellos lastraron

Futuro simple

yo lastraré

tú lastrarás

él lastrará

nos. lastraremos

vos. lastraréis / lastrarán

ellos lastrarán

Condicional simple

yo lastraría

tú lastrarías

él lastraría

nos. lastraríamos

vos. lastraríais / lastrarían

ellos lastrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he lastrado

tú has lastrado

él ha lastrado

nos. hemos lastrado

vos. habéis lastrado

ellos han lastrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había lastrado

tú habías lastrado

él había lastrado

nos. habíamos lastrado

vos. habíais lastrado

ellos habían lastrado

Pretérito Anterior

yo hube lastrado

tú hubiste lastrado

él hubo lastrado

nos. hubimos lastrado

vos. hubisteis lastrado

ellos hubieron lastrado

Futuro perfecto

yo habré lastrado

tú habrás lastrado

él habrá lastrado

nos. habremos lastrado

vos. habréis lastrado

ellos habrán lastrado

Condicional Perfecto

yo habría lastrado

tú habrías lastrado

él habría lastrado

nos. habríamos lastrado

vos. habríais lastrado

ellos habrían lastrado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lastre

tú lastres

él lastre

nos. lastremos

vos. lastréis / lastren

ellos lastren

Pretérito imperfecto

yo lastrara o lastrase

tú lastraras o lastrases

él lastrara o lastrase

nos. lastráramos o lastrásemos

vos. lastrarais o lastraseis / lastraran o lastrasen

ellos lastraran o lastrasen

Futuro simple

yo lastrare

tú lastrares

él lastrare

nos. lastráremos

vos. lastrareis / lastraren

ellos lastraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube lastrado

tú hubiste lastrado

él hubo lastrado

nos. hubimos lastrado

vos. hubisteis lastrado

ellos hubieron lastrado

Futuro Perfecto

yo habré lastrado

tú habrás lastrado

él habrá lastrado

nos. habremos lastrado

vos. habréis lastrado

ellos habrán lastrado

Condicional perfecto

yo habría lastrado

tú habrías lastrado

él habría lastrado

nos. habríamos lastrado

vos. habríais lastrado

ellos habrían lastrado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

lastra (tú) / lastrá (vos)
lastrad (vosotros) / lastren (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

lastrar

Participio

lastrado

Gerundio

lastrando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

TRADUCCIÓN DE LASTRAR

Conoce la traducción de lastrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lastrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de lastrar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 压载
• español: lastrar
• Traductor español - inglés: ballast
• Traductor español - hindi: गिट्टी
• Traductor español - árabe: ثقل
• Traductor español - ruso: балласт
• Traductor español - portugués: lastro
• Traductor español - bengalí: নুড়ি
• Traductor español - francés: ballast
• Traductor español - malayo: ballast
• Traductor español - alemán: Ballast
• Traductor español - japonés: バラスト
• Traductor español - coreano: 밸러스트
• Traductor español - javanés: ballast
• Traductor español - vietnamita: dằn
• Traductor español - tamil: நிலைப்படுத்தும்
• Traductor español - maratí: स्थैर्य
• Traductor español - turco: balast
• Traductor español - italiano: zavorra
• Traductor español - polaco: balast
• Traductor español - ucraniano: баласт
• Traductor español - rumano: balast
• Traductor español - griego: έρμα
• Traductor español - afrikáans: ballas
• Traductor español - sueco: ballast
• Traductor español - noruego: ballast

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de lastrar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

lastrar

lastrar 

  weight down ; ballast.

 If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.

 It was a common practice to fill empty fuel oil tanks with sea water to ballast ships.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LASTRAR»

Descubre el uso de lastrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lastrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

V. Lastre, en su tercera acepción. LASTRADOR. s. m. Nav. £1 individuo que igualmente se llama detlastrador. V. esta voz. LASTRAGE. s. m. Nav. V. Lastre, en su segunda acepción. . - LASTRAR, v. a. Nav. y Man. Embarcar y colocar el lastre ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Tribiet , or tr'iboultt , a gold Jmith's tnjlm- ment jor vcorking rings. LASTRADO, DA. p. p. Ballajl- td. LASTRAR, v. a. (Náut) Echar lastre al navio. To ballajl a Jhip, to load zuith ballajl. lastrar. (Met.~) Cargar alguna cosa con peso que la mantenga  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

Tr'iblet , or triboulet , a gold Jmith's inftru- ment /or working rings. LASTRADO, DA. p. p. Ballafl- ed. LASTRAR, v. a. (Náut) Echar lastre al navio. To ballaft a Jh ip, to load with ballajl. lastrar. (Mrt.) Cargar alguna cosa con peso que la mantenga ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

LASTRAR, v. a. Term. naut. Ecriar lastre al navio, ponerle el peso conveniente para que navegue con seguridad. Lat. Saburrare. Re- cop. de Ind. lib.?. tit.15. 1.84. Hagan lastrar de piedra los navios nuestros y de particulares, y no consientan ...

Diccionario de la lengua castellana

'erículosum est , quempiam , etti militsimut animo tit , irritare. SABULO, m. La arena gruesa y pesada. Sahulum. SABULOSO, SA. adj. Lo que tiene arena ó está mezclado con ella. Sabulosus. SABURRAR. a. ant. Lastrar con piedra ó arena ...

Real Academia Española, 1841

Visita senyorial a l'Estat de Sogorb (1715) i al Marquesat ...

El capitán del puerto o morbero, nombrado por la ciudad como se ha dicho, da las lizensias para lastrar y deslastrar las embarcaziones, con pretesxto de proceder este derecho del Real Almirantazgo, dando al arrendador de los derechos ...

Baltasar Venero de Valera, Antoni Grau, 2005

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

-stud. (maq) Rótula. articulación de rodilla. -valve. Válvula de globo o esfera. sallas. s. (min) Ballas. variedad industrial importante del diamante ballast. (mar) s . Lastre. v. Lastrar. contrabalancear. equilibrar. poner alguna cosa firme. (F. C.) s.

Rafael García Díaz, 1996

Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: hasta aqui ...

LOS MARINEROS DEBEN deslastrar y lastrar la nave ; cargar y descargar. J-< OS marineros deben deslastrar y lastrar la nave donde empiece ésta su viage : estibar las mercancías y efectos, y cargar con la lancha ó esquifes de dicha nave  ...

‎1791

A new pocket dictionary of the Spanish and English languages

Lastimosaménte,erf. Miserably. Lastimoso, »а. я. Doleful, sad. V. Lastimero.. Listo , ».in. Receipt. Lastra, s.f. Boat, lighter. V. Lancha. Lastrar, r. a. To ballast a ship. Velar de lastrar, Port- sail. Lancha de lastrar, Ballast-lighter. Lastre, ». т. Ballast.

Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...

LOS MARINEROS DEBEN deslastrar y lastrar la nave; cargar y descargar. X-tOS marineros deben deslastrar y lastrar la nave donde empiece ésta su viage : estibar las mercancías y efectos, y cargar con la lancha ó esquifes de dicha nave ; y ...

Consolat de Mar, 1791

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LASTRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lastrar en el contexto de las siguientes noticias.

Gap cae un 2% en el segundo trimestre

Gap cae un 2% en el segundo trimestre lastrada por Banana Republic ... Banana Republic ha vuelto a lastrar la facturación del grupo, encabezando el ... «Modaes, Ago 16»

Economía.- Las luchas políticas amenazan el crecimiento de ...

... partidarios del 'Brexit' en el referéndum del Reino Unido amenazan con lastrar el consumo y la inversión, frenando la recuperación de la economía española, ... «La Vanguardia, Ago 16»

El "brexit" lastrará la recuperación económica y del mercado laboral ...

La mayor incertidumbre puede asimismo lastrar la inversión. Análisis de escenarios de shocks de diferente gravedad muestran que la inversión ya descenderá ... «EFE, Jul 16»

Las dudas por la banca italiana podrían lastrar a otros sistemas ...

La inestabilidad de la banca italiana que acumula, según el FMI, 360.000 millones de euros en préstamos morosos, ha hecho saltar las alarmas por un hiptético ... «Bolsamania.com, Jul 16»

La libra y los bancos lastran a las Bolsas

También se debe señalar que el sector bancario ha vuelto a lastrar a las bolsas europeas, en los últimos días los rumores de necesidad de capital de algunos ... «Expansión.com, Jul 16»

La banca italiana vuelve a lastrar al Ibex 35, que cae un 2% y pierde ...

La Bolsa de Madrid ha comenzado la sesión en rojo. Los inversores venden ante las dudas que despierta la banca italiana respecto a sus altos índices de ... «Invertia, Jul 16»

Preocupación por España en la OCDE: la incertidumbre puede ...

En su último informe publicado este mismo miércoles avisa de que si la inestabilidad política se prolonga durante un periodo prolongado puede lastrar todavía ... «Vozpopuli, Jun 16»

¿Podrían los bancos lastrar la recuperación del Ibex 35?

El pasado miércoles vimos la señal tan esperada en el Ibex 35. Después de buena parte del mes de mayo cotizando entre los 8.600 y los 8.800 puntos hemos ... «Bolsamania.com, May 16»

Alberte Santos (Evercom): “La transformación digital no debe lastrar ...

Alberte Santos (Evercom): “La transformación digital no debe lastrar la autenticidad del dirmark”. 27-05-2016 / 16:42; Escrito por redacción prnoticias; Publicado ... «PR Noticias, May 16»

La banca vuelve a lastrar las Bolsas

El Ibex cerró la semana con descensos del 2,62%, hasta los 9.025 puntos, lastrado por el sector bancario, que corrigió tras las fuertes subidas de las dos ... «La Opinión A Coruña, Abr 16»