Descarga la app
educalingo
malversar

Significado de "malversar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MALVERSAR

La palabra malversar procede de mal y versar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MALVERSAR

mal · ver · sar


Malversar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALVERSAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Malversar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA MALVERSAR EN ESPAÑOL

definición de malversar en el diccionario español

En el diccionario castellano malversar significa apropiarse o destinar los caudales públicos a un uso ajeno a su función.


CONJUGACIÓN DEL VERBO MALVERSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malverso
malversas / malversás
él malversa
nos. malversamos
vos. malversáis / malversan
ellos malversan
Pretérito imperfecto
yo malversaba
malversabas
él malversaba
nos. malversábamos
vos. malversabais / malversaban
ellos malversaban
Pret. perfecto simple
yo malversé
malversaste
él malversó
nos. malversamos
vos. malversasteis / malversaron
ellos malversaron
Futuro simple
yo malversaré
malversarás
él malversará
nos. malversaremos
vos. malversaréis / malversarán
ellos malversarán
Condicional simple
yo malversaría
malversarías
él malversaría
nos. malversaríamos
vos. malversaríais / malversarían
ellos malversarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he malversado
has malversado
él ha malversado
nos. hemos malversado
vos. habéis malversado
ellos han malversado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había malversado
habías malversado
él había malversado
nos. habíamos malversado
vos. habíais malversado
ellos habían malversado
Pretérito Anterior
yo hube malversado
hubiste malversado
él hubo malversado
nos. hubimos malversado
vos. hubisteis malversado
ellos hubieron malversado
Futuro perfecto
yo habré malversado
habrás malversado
él habrá malversado
nos. habremos malversado
vos. habréis malversado
ellos habrán malversado
Condicional Perfecto
yo habría malversado
habrías malversado
él habría malversado
nos. habríamos malversado
vos. habríais malversado
ellos habrían malversado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malverse
malverses
él malverse
nos. malversemos
vos. malverséis / malversen
ellos malversen
Pretérito imperfecto
yo malversara o malversase
malversaras o malversases
él malversara o malversase
nos. malversáramos o malversásemos
vos. malversarais o malversaseis / malversaran o malversasen
ellos malversaran o malversasen
Futuro simple
yo malversare
malversares
él malversare
nos. malversáremos
vos. malversareis / malversaren
ellos malversaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube malversado
hubiste malversado
él hubo malversado
nos. hubimos malversado
vos. hubisteis malversado
ellos hubieron malversado
Futuro Perfecto
yo habré malversado
habrás malversado
él habrá malversado
nos. habremos malversado
vos. habréis malversado
ellos habrán malversado
Condicional perfecto
yo habría malversado
habrías malversado
él habría malversado
nos. habríamos malversado
vos. habríais malversado
ellos habrían malversado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
malversa (tú) / malversá (vos)
malversad (vosotros) / malversen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
malversar
Participio
malversado
Gerundio
malversando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON MALVERSAR

adversar · aversar · concursar · conversar · cursar · desconversar · discursar · dispersar · endorsar · farsar · reversar · tergiversar · tersar · versar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MALVERSAR

malvadamente · malvado · malvar · malvarrosa · malvasía · malvavisco · malvender · malversación · malversador · malversadora · malvezar · malviento · malvinense · malvinera · malvinero · malvís · malvisco · malviviente · malvivir · malviz

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MALVERSAR

avisar · besar · casar · causar · césar · cesar · descansar · expresar · impulsar · ingresar · interesar · pasar · pensar · pesar · precisar · procesar · pulsar · regresar · revisar · usar

Sinónimos y antónimos de malversar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «MALVERSAR»

malversar · fondos · apropiarse · destinar · caudales · públicos · ajeno · función · delitos · propios · funcionarios · conviene · recordar · palabra · usar · expresión · engloba · todo · bien · patrimonial · utiliza · estado · para · cumplimiento · fines · habitualmente · trata · dinero · pero · puede · nbsp · catalan · indispost · desazonado · malganos · desabrido · malhumorado · malgastador · malbaratador · despendedor · gastador · pródigo · derrocha · maniroto · malgastar · malrotar · disipar · novísimo · diccionarió · lengua · castellana · malvazo · halo · malvado · malvat · dolent · pervers · malvecead · maldad · malicia · maldat · malesa · malvender · vender · bajo · precio · malvin · drer · malversación · acción · efecto · malversado · malversació · alvers · adamente · modo · malversadament · malversador · malversa · malversar · invertir · puestos · cargo · enciclopédico · gallego · ilícitamente · ajenos · administra · tiene ·

Traductor en línea con la traducción de malversar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MALVERSAR

Conoce la traducción de malversar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de malversar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de malversar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

挪用
1.325 millones de hablantes
es

español

malversar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

embezzle
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

ग़बन करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

اختلس
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

растрачивать
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

apropriar-se indevidamente
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

আত্মসাৎ করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

détourner
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

mengkhianati amanat
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

veruntreuen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

使い込みます
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

남용하다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

misappropriate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lạm tiêu
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அபகரித்துக்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

अफरातफर करणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

emanete hıyanet etmek
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

appropriarsi indebitamente di
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

sprzeniewierzać
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

розтрачувати
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

delapida
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σφετερίζομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verduisteren
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tillskansa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

underslå
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de malversar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

malversar
malversar 
  embezzle ; misappropriate.
 In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.
 His trial came up in July 1892 and by then the city accountant had found that over $9,000 had been misappropriated.

Tendencias de uso de la palabra malversar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALVERSAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malversar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «malversar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre malversar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MALVERSAR»

Descubre el uso de malversar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malversar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Delitos propios de los funcionarios públicos
Conviene recordar que la palabra malversar significa usar mal y que la expresión caudales públicos engloba a todo bien patrimonial que utiliza el Estado para el cumplimiento de sus fines. Habitualmente se trata de dinero, pero puede ...
Marco Antonio Terragni, 2003
2
Diccionario Catalan-Castellano
#indispost. desazonado. Malganos, sa. adj. desabrido, desazonado , malhumorado. Malgastador, ra. m. y f. malbaratador, despendedor, gastador , pródigo , derrocha- dor , maniroto. Malgastar. a. malgastar, malrotar, malversar , disipar, ...
Magín Ferrer, 1839
3
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
MALVAZO, A. adj. ant. Halo, malvado. Malvat, dolent, pervers. MALVECEAD. f. ant. Maldad, malicia. Maldat, malesa, malicia. MALVENDER, a. Vender á bajo precio. Malvin- drer. MALVERSACIÓN, f. Acción ó efecto de malversar. Malversado.
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción ó efecto de malversar. Malversació. IW ALVERS ADAMENTE, adv. mo. De un modo malversado. Malversadament. MALVERSADOR, A. s. y adj. El que malversa. Malversador. MALVERSAR, a. Invertir los fondos puestos á cargo de uno ...
Pedro LABERNIA, 1867
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MALVERSACIÓN s. f. Acción y efecto de MALVERSAR. MALVERSADOR,RA adj. y s. Que malversa. MALVERSAR v. a. Invertir ilícitamente los caudales ajenos que uno administra o tiene a su cargo. MALVEZADO,DA p.p. de MALVEZAR y ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Malvad,da. adj. malvado,mal- ditp , malhechor > nefario , descomulgado. Malvadament. adv. malvadamente. Malvar. m. malvar. Malvasía. f. malvasia. Malvavera. f. malva real ó rósea, pta. Malversado. f. malversacion. Malversar. a. malversar ...
Magí Ferrer i Pons, 1854
7
Bilingual Legal Terminology Dictionary: Diccionario de ...
... embargo embassy embajada, sede diplomática embezzle funds v. malversar fondos embezzle, defalcate v. desfalcar, malversar embezzlement desfalco, malversación, apropiación ilegal de fondos embracery delito de corrupción o soborno ...
Rolando Ernesto Tellez, 2010
8
Guerra en el club de la miseria
En el caso que nos ocupa, me di cuenta de que la elección del dirigente corrupto podía plantearse como un simple problema de decisión: escójase la tasa impositiva que maximice la cantidad que se está en condiciones de malversar.
Paul Collier, 2012
9
Diccionario de la Lengua castellana
MALVERSACION , s. f La accinn y efecto de malversar. MALVERSADOR, RA , s. m. y / El que malversa. MALVERSAR, v. a. Invertir un candal á otro nso mas que el debido. MALLA, s. f La abertura de la red entre nndo y nndo. — Especie de ...
‎1826
10
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Acción y efecto de malversar. □talveraer , Y. n. mal-vér-sé. Malversar j cometer malversaciones, incurrir en ellas; lucrar indebida y culpablemente : administrar mal reportando provechos vedados , ganancias ilegitimas ó ilícitas ; prevaricar ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALVERSAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malversar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Detenidas en Cádiz 11 personas por malversar 2.500.000 euros ...
La Policía Nacional ha detenido a once personas en una operación en el marco de una investigación sobre malversación de caudales públicos en Cádiz. «ABC.es, Sep 16»
2
Descubierta una red dedicada a malversar fondos de la UE
Descubierta una red dedicada a malversar fondos de la UE. Entrada al Parque Tecnológico Alimentario de Jerez, donde se encuentra la nave de 'Sabor ... «El Mundo, Sep 16»
3
Fijan audiencia solicitud de coerción contra exdirector de Inapa por ...
... Corrupción Administrativa (PEPCA), acusó al exdirector del Instituto Nacional de Aguas Potables (INAPA) de malversar más de RD$190 millones durante su ... «Acento, Ago 16»
4
Senado de Haití acusó a funcionarios por malversar fondos de ...
El ex primer ministro de Haití Laurent Lamothe desmintió este viernes las acusaciones de corrupción formuladas en su contra por una comisión del Senado que ... «El Carabobeño, Ago 16»
5
Roca suma otra pena por malversar con la desaladora de Marbella
La Sección Novena de la Audiencia de Málaga ha condenado a Juan Antonio Roca, el cerebro del caso Malaya, a 18 meses de prisión y siete años de ... «EL PAÍS, Jul 16»
6
Malversar y malgastar
La pasada semana, en medio de la luna de miel entre el Gobierno y los independentistas del PDC, saltó la noticia de que Fiscalía, cambiando su criterio inicial, ... «Crónica Global, Jul 16»
7
La Justicia condenó al funcionario lunghista por malversar fondos
Jorge Dames, abogado defensor de Rubén Diéguez, habló con Dulce o Amargo acerca de la condena asignada al exsubsecretario de Desarrollo Social. «El Eco de Tandil, Jul 16»
8
Investigan a Daniel de Alfonso por malversar fondos públicos
El escándalo por la publicación de la conversación entre el ministro del Interior en funciones, Jorge Fernández Díaz, y el ex director de la Oficina Antifraude de ... «El Mundo, Jul 16»
9
El TSJA exculpa a Luis Guerrero de malversar dinero público
La Sala Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía ha desestimado el recurso presentado por el Ministerio Fiscal contra la resolución del ... «La Opinión de Málaga, Jul 16»
10
La juez procesa a dos exaltos cargos del PP por malversar dos ...
El Juzgado de Instrucción número 15 de Valencia ha concluido la instrucción de una de las piezas separadas del “Caso Vaersa” y ha acordado el ... «eldiario.es, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «MALVERSAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malversar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/malversar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES