Descarga la app
educalingo
Buscar
Los humanos no saben lo que poseen en la Tierra. Será porque la mayoría no ha tenido ocasión de abandonarla y regresar después a ella.
James Russell Lowell

Significado de "regresar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REGRESAR

La palabra regresar procede de regreso.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE REGRESAR

re · gre · sar play
Regresar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGRESAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Regresar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA REGRESAR EN ESPAÑOL

definición de regresar en el diccionario español

La definición de regresar en el diccionario castellano es devolver o restituir algo a su poseedor. Regresar un libro. Otro significado de regresar en el diccionario es también volver al lugar de donde se partió. En América,.

CONJUGACIÓN DEL VERBO REGRESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regreso
regresas / regresás
él regresa
nos. regresamos
vos. regresáis / regresan
ellos regresan
Pretérito imperfecto
yo regresaba
regresabas
él regresaba
nos. regresábamos
vos. regresabais / regresaban
ellos regresaban
Pret. perfecto simple
yo regresé
regresaste
él regresó
nos. regresamos
vos. regresasteis / regresaron
ellos regresaron
Futuro simple
yo regresaré
regresarás
él regresará
nos. regresaremos
vos. regresaréis / regresarán
ellos regresarán
Condicional simple
yo regresaría
regresarías
él regresaría
nos. regresaríamos
vos. regresaríais / regresarían
ellos regresarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he regresado
has regresado
él ha regresado
nos. hemos regresado
vos. habéis regresado
ellos han regresado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había regresado
habías regresado
él había regresado
nos. habíamos regresado
vos. habíais regresado
ellos habían regresado
Pretérito Anterior
yo hube regresado
hubiste regresado
él hubo regresado
nos. hubimos regresado
vos. hubisteis regresado
ellos hubieron regresado
Futuro perfecto
yo habré regresado
habrás regresado
él habrá regresado
nos. habremos regresado
vos. habréis regresado
ellos habrán regresado
Condicional Perfecto
yo habría regresado
habrías regresado
él habría regresado
nos. habríamos regresado
vos. habríais regresado
ellos habrían regresado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regrese
regreses
él regrese
nos. regresemos
vos. regreséis / regresen
ellos regresen
Pretérito imperfecto
yo regresara o regresase
regresaras o regresases
él regresara o regresase
nos. regresáramos o regresásemos
vos. regresarais o regresaseis / regresaran o regresasen
ellos regresaran o regresasen
Futuro simple
yo regresare
regresares
él regresare
nos. regresáremos
vos. regresareis / regresaren
ellos regresaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube regresado
hubiste regresado
él hubo regresado
nos. hubimos regresado
vos. hubisteis regresado
ellos hubieron regresado
Futuro Perfecto
yo habré regresado
habrás regresado
él habrá regresado
nos. habremos regresado
vos. habréis regresado
ellos habrán regresado
Condicional perfecto
yo habría regresado
habrías regresado
él habría regresado
nos. habríamos regresado
vos. habríais regresado
ellos habrían regresado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
regresa (tú) / regresá (vos)
regresad (vosotros) / regresen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
regresar
Participio
regresado
Gerundio
regresando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON REGRESAR


apresar
a·pre·sar
aqueresar
a·que·re·sar
besar
be·sar
cesar
ce·sar
desinteresar
de·sin·te·re·sar
despresar
des·pre·sar
egresar
e·gre·sar
estresar
es·tre·sar
expresar
ex·pre·sar
fresar
fre·sar
ingresar
in·gre·sar
interesar
in·te·re·sar
mampresar
mam·pre·sar
opresar
o·pre·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
progresar
pro·gre·sar
reingresar
rein·gre·sar
represar
re·pre·sar
salpresar
sal·pre·sar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO REGRESAR

regordida
regordido
regorgalla
regorjar
regorjarse
regostar
regostarse
regosto
regraciar
regradecer
regresión
regresiva
regresivo
regreso
regruñir
reguarda
reguardadamente
reguardar
reguardo
regüeldo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO REGRESAR

afrancesar
atravesar
condesar
confesar
contrapesar
deshuesar
embelesar
empavesar
engruesar
enyesar
espesar
mesar
procesar
profesar
remesar
repesar
sopesar
sospesar
tesar
travesar

Sinónimos y antónimos de regresar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REGRESAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «regresar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de regresar

ANTÓNIMOS DE «REGRESAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «regresar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de regresar
ir · marchar · salir

PALABRAS RELACIONADAS CON «REGRESAR»

regresar retornar tornar volver marchar salir pelicula tiempo pasado completa acordes devolver restituir algo poseedor regresar libro otro también lugar donde partió américa estuvimos memorias ficción entre realidad vivido soñado memoria vida recuerdo olvido esta nueva entrega singularísimo menos ambicioso proyecto literario cesar antonio molina empezó quiero mariposas sara testimonio deportado

Traductor en línea con la traducción de regresar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGRESAR

Conoce la traducción de regresar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de regresar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de regresar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

回报
1.325 millones de hablantes

español

regresar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

to return
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

वापसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عودة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

возвращение
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

retorno
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

প্রত্যাবর্তন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

retour
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pulangan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Rückkehr
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

リターン
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

반환
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bali
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trả lại
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

திரும்ப
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

परत
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

dönüş
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ritorno
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

powrót
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

повернення
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

întoarcere
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

απόδοση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

terugkeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

avkastning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

retur
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de regresar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

regresar
regresar 
  return ; get back ; come back ; be back.
 Returning to government agencies, some agencies are treated as subordinate to a government, whilst others are entered independently.
 I have been off on vacation and just got back.
 He wondered whether to chase after Duff and order him to come back or wait and see him later, after she had regained her composure.
 Which means I'd give the whole shooting match just to be back where I was before I quit sleeping under the stars and come into the hen-coops.
encontrar el modo de regresar 
find + Posesivo + way back
 It seems that classification is like nature: if you drive her out with a pitchfork, she will soon find her way back.
no haber forma de regresar 
there + be + no way back
 For most threatened plants and animals, there is no way back from a place on the list of endangered species.
no haber manera de regresar 
there + be + no way back
 For most threatened plants and animals, there is no way back from a place on the list of endangered species.
no haber modo de regresar 
there + be + no way back
 For most threatened plants and animals, there is no way back from a place on the list of endangered species.
no tener forma de regresar 
have + no way back
 This is our final choice, and we have no way back.
no tener manera de regresar 
have + no way back
 This is our final choice, and we have no way back.
no tener modo de regresar 
have + no way back
 This is our final choice, and we have no way back.
regresar a   
move back to
roll back to
head back (in)to
 If one of them is held down long enough, the cursor will eventually be moved back to its starting position, since the screen 'wraps around'.
 You can resolve these issues by rolling back to Windows Media Player 10.
 A man accused of fatally shooting a Philadelphia police officer during a robbery is headed back to Philadelphia after he was arrested in Florida.
regresar a casa  
go + home again
come + home
 The article is entitled 'Going home again: a review of computers and writing 1999'.
 Don't wait up for her tonight 'cause she won't be coming home.
regresar al principio  
go back to + square one
be back to square one
 At today's open meeting, the Commissioners voted unanimously to go back to square one.
 She told me that I was all at sixes and sevens with my eight times table and that it was 'back to square one' for me.
regresar con 
get back (together) with
 Think back to the last person you were in a serious relationship with, would you ever get back together with them?.
regresar en avión 
fly back
 Why is it such a schlep to fly back on a Friday night from Johannesburg to Cape Town?.
regresar en coche 
drive back
 A Manlius man died in a car crash early Sunday while driving back to college in Florida after spending the holidays with family, a close friend said.
sin poder regresar 
no way back
 Millions of refugees and displaced persons worldwide live in dangerous situations, in an unbearable state of limbo, with no way forward and no way back.

Tendencias de uso de la palabra regresar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGRESAR»

El término «regresar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.468 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «regresar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de regresar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «regresar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGRESAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «regresar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «regresar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre regresar

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «REGRESAR»

Citas y frases célebres con la palabra regresar.
1
James Russell Lowell
Los humanos no saben lo que poseen en la Tierra. Será porque la mayoría no ha tenido ocasión de abandonarla y regresar después a ella.
2
James Baldwin
La guerra terminaría si los muertos pudiesen regresar.

REFRANES CON LA PALABRA «REGRESAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término regresar.
Dale más de lo que pueda regresar, y al amigo perderás.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «REGRESAR»

Descubre el uso de regresar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con regresar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Regresar a donde no estuvimos.: Memorias de ficción
Entre la realidad y la ficción, entre lo vivido y lo soñado, entre la memoria y la vida, entre el recuerdo y el olvido, esta nueva entrega del singularísimo y no menos ambicioso proyecto literario que Cesar Antonio Molina empezó con ...
César Antonio Molina, 2009
2
Indice del archivo del departemento general de policia, ...
EL GOBIERNO concede permiso al Capitan preso D. Santiago Guillen, para que pueda regresar libremente á su establecimiento de Campo en Santos Lugares. ' 110 Abril 15. ACCEDE el Gobierno á la solicitud del preso D. Domingo Martinez  ...
3
Regresar Cantando
SPANISH EDITION.
Miguel Robles, Carol Arnott, John G. Arnott, 2004
4
Regresar de la Torre de Babel / Back to the Tower of Babel: ...
Todos sentimos la necesidad de "reencantar el mundo". Regresar de la Torre de Babel es este intento.
Julio César Labaké, 2010
5
Poemas y cantares
Regresar Regresar en medio de la polvareda que uno levantó. Regresar de un fantasma que uno inventó. Regresar sólo de la ausencia. Regresar sin encontrar la senda ni las huellas. Regresar de donde nunca fue. Regresar expulsado del ...
Enrique Buenaventura, María Mercedes Jaramillo, Mario Yepes, 2004
6
El sendero del Yoga
De hecho, “arrepentirse” en hebreo tiene el significado de “regresar”; no de arrepentirse, sino de regresar, de volver. El toba de los musulmanes también es regresar, volver. Y pratyahara también es regresar, volver, entrar, llegar, volver a  ...
Osho, 2013
7
Cómo dirigir un grupo celular con éxito: para que la gente ...
SPANISH EDITION: Being a successful small group leader doesn't just depend on your desire; it requires technical information.
Joel Comiskey, 2002
8
Funciones y fines del derecho: estudios en homenaje al ...
estudios en homenaje al profesor Mariano Hurtado Bautista. tratamos de recordar algo, de conseguir un recuerdo); luego, tampoco los fines serían susceptibles de ser alcanzados o conseguidos. Por ejemplo, si mi fin es regresar a casa y ese ...
‎1992
9
Ir y venir. Kommen und Gehen
Regresar, sólo un sueño, contigo recobrar la tierra la cordillera el mar. Articular viejas palabras en nuestras calles, volver a amar. Regresar a la vida, reconstruir los puentes, revivir la historia, avanzar juntos para nunca más regresar.
Pedro Holz
10
Aprendiendo C++ para Linux en 21 días
Un método sería crear un objeto temporal y regresar ese objeto. El listado 1 0.9 ejemplifica este método. ENTRADA LISTADO 10.9 Cómo regresar un objeto temporal 1: // Listado 10.9 2: // operator++ regresa un objeto temporal 3: 4: # include ...
Jesse Liberty, David B. Horvath, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGRESAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término regresar en el contexto de las siguientes noticias.
1
CNTE acuerda no regresar a clases en Chiapas
Maestros disidentes e integrantes de la CNTE suspendieron esta tarde el conteo de actas de consultas que definiría el levantamiento de plantón en la plaza ... «Excélsior, Sep 16»
2
Cómo regresar a la realidad después de vacaciones
Pero ¿cómo? A continuación te proporcionamos algunas claves que emprendedores y líderes compartieron con el sitio Inc. para regresar a la oficina sin sufrir. «Excélsior, Ago 16»
3
Comienzan a regresar mexicanos varados en Madrid
Los pasajeros de Aeroméxico varados desde hace varios días en el aeropuerto “Adolfo Suárez” de Madrid-Barajas, comenzaron a regresar a México, luego ... «El Siglo de Torreón, Ago 16»
4
Un avión, obligado a regresar al aeropuerto de Bremen por una ...
Un avión de la compañía Germania con 113 pasajeros a bordo se vio obligado a regresar al aeropuerto alemán de Bremen poco después de despegar por una ... «Antena 3 Noticias, Ago 16»
5
Mujer se declara culpable de robo para regresar a prisión
El abogado de Thompson, David Weiss, dijo en las afueras de la corte que es inusual representar a un acusado que quiere regresar a prisión y "excepcional" ... «Informador.com.mx, Ago 16»
6
Tenemos que trabajar para lograr la unidad y regresar al triunfo ...
Hizo un llamado a los militantes para regresar a los principios y valores, como el derecho a la vida, así como construir un proyecto incluyente que permita ... «Excélsior, Jul 16»
7
Mujer roba banco porque quería regresar a la cárcel
Una mujer que recientemente salió de la cárcel en Oregon, EE. UU., robó un banco pero tiró el dinero al piso y se quedó esperando a los policías, informaron ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
8
Giovani dos Santos: ''Espero regresar a jugar con la selección ...
El futbol siempre te da segundas oportunidades y espero poder regresar a jugar con mi Selección"; declaró el futbolista mexicano en entrevista para ESPN. «Univisión, Jul 16»
9
Ignacio López Tarso, listo para regresar al teatro con “Aeroplanos”
Luego de algunas semanas de reposo, el actor Ignacio López Tarso se alista para regresar a los escenarios el próximo 8 de julio en la obra “Aeroplanos”, ... «20minutos.com.mx, Jul 16»
10
Suazo: "Feliz de regresar a Monterrey"
El ya retirado jugador expresó su felicidad por regresar a la Sultana del Norte este 10 de julio para el amistoso que el club jugará ante el Herediano de Costa ... «Goal.com, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «REGRESAR»

regresar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Regresar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/regresar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z