Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tergiversar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TERGIVERSAR

La palabra tergiversar procede del latín tergiversāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TERGIVERSAR

ter · gi · ver · sar play
Tergiversar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERGIVERSAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tergiversar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA TERGIVERSAR EN ESPAÑOL

definición de tergiversar en el diccionario español

La definición de tergiversar en el diccionario castellano es dar una interpretación forzada o errónea a palabras o acontecimientos. Otro significado de tergiversar en el diccionario es también trastrocar, trabucar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO TERGIVERSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tergiverso
tergiversas / tergiversás
él tergiversa
nos. tergiversamos
vos. tergiversáis / tergiversan
ellos tergiversan
Pretérito imperfecto
yo tergiversaba
tergiversabas
él tergiversaba
nos. tergiversábamos
vos. tergiversabais / tergiversaban
ellos tergiversaban
Pret. perfecto simple
yo tergiversé
tergiversaste
él tergiversó
nos. tergiversamos
vos. tergiversasteis / tergiversaron
ellos tergiversaron
Futuro simple
yo tergiversaré
tergiversarás
él tergiversará
nos. tergiversaremos
vos. tergiversaréis / tergiversarán
ellos tergiversarán
Condicional simple
yo tergiversaría
tergiversarías
él tergiversaría
nos. tergiversaríamos
vos. tergiversaríais / tergiversarían
ellos tergiversarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tergiversado
has tergiversado
él ha tergiversado
nos. hemos tergiversado
vos. habéis tergiversado
ellos han tergiversado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tergiversado
habías tergiversado
él había tergiversado
nos. habíamos tergiversado
vos. habíais tergiversado
ellos habían tergiversado
Pretérito Anterior
yo hube tergiversado
hubiste tergiversado
él hubo tergiversado
nos. hubimos tergiversado
vos. hubisteis tergiversado
ellos hubieron tergiversado
Futuro perfecto
yo habré tergiversado
habrás tergiversado
él habrá tergiversado
nos. habremos tergiversado
vos. habréis tergiversado
ellos habrán tergiversado
Condicional Perfecto
yo habría tergiversado
habrías tergiversado
él habría tergiversado
nos. habríamos tergiversado
vos. habríais tergiversado
ellos habrían tergiversado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tergiverse
tergiverses
él tergiverse
nos. tergiversemos
vos. tergiverséis / tergiversen
ellos tergiversen
Pretérito imperfecto
yo tergiversara o tergiversase
tergiversaras o tergiversases
él tergiversara o tergiversase
nos. tergiversáramos o tergiversásemos
vos. tergiversarais o tergiversaseis / tergiversaran o tergiversasen
ellos tergiversaran o tergiversasen
Futuro simple
yo tergiversare
tergiversares
él tergiversare
nos. tergiversáremos
vos. tergiversareis / tergiversaren
ellos tergiversaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tergiversado
hubiste tergiversado
él hubo tergiversado
nos. hubimos tergiversado
vos. hubisteis tergiversado
ellos hubieron tergiversado
Futuro Perfecto
yo habré tergiversado
habrás tergiversado
él habrá tergiversado
nos. habremos tergiversado
vos. habréis tergiversado
ellos habrán tergiversado
Condicional perfecto
yo habría tergiversado
habrías tergiversado
él habría tergiversado
nos. habríamos tergiversado
vos. habríais tergiversado
ellos habrían tergiversado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tergiversa (tú) / tergiversá (vos)
tergiversad (vosotros) / tergiversen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tergiversar
Participio
tergiversado
Gerundio
tergiversando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON TERGIVERSAR


adversar
ad·ver·sar
aversar
a·ver·sar
concursar
con·cur·sar
conversar
con·ver·sar
cursar
cur·sar
desconversar
des·con·ver·sar
discursar
dis·cur·sar
dispersar
dis·per·sar
endorsar
en·dor·sar
farsar
far·sar
malversar
mal·ver·sar
reversar
re·ver·sar
tersar
ter·sar
versar
ver·sar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TERGIVERSAR

tereré
teresa
teresiana
teresiano
terete
tergal
tergiversable
tergiversación
tergiversador
tergiversadora
teriaca
teriacal
teridofita
teridofitas
teridofito
terigüela
teristro
terliz
terma
termal

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TERGIVERSAR

avisar
besar
casar
causar
sar
cesar
descansar
expresar
impulsar
ingresar
interesar
pasar
pensar
pesar
precisar
procesar
pulsar
regresar
revisar
usar

Sinónimos y antónimos de tergiversar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TERGIVERSAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «tergiversar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de tergiversar

ANTÓNIMOS DE «TERGIVERSAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «tergiversar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de tergiversar

PALABRAS RELACIONADAS CON «TERGIVERSAR»

tergiversar alterar confundir deformar desfigurar enmarañar enredar falsear manipular retorcer aclarar explicar transgiversar antonimo interpretación forzada errónea palabras acontecimientos otro también trastrocar trabucar lengua castellana acción efecto torcer razones argumentos adulterar terma teatro cierta pieza decorado separada armadura principal termal relativo termas caliente nbsp bilingue cambridge spanish paperback tergal® terylene® dacron twist alguien words distort thermal baths termes termite térmico calor temperatura así fidel esta oportunidad acompañamos comandante jefe universidad donde pronuncia famoso discurso fustiga sectarismo alteración hechos históricos joven dirigente estudiantil glosario internacional para guita twinning arrangements acuerdos quot hermanamiento cities gemelación ciudades someone twisted yarn

Traductor en línea con la traducción de tergiversar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TERGIVERSAR

Conoce la traducción de tergiversar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tergiversar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de tergiversar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

支应
1.325 millones de hablantes

español

tergiversar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

distort
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

छलकपट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

وارب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

увиливать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

prevaricar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সত্যের অপলাপ করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

biaiser
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

berbohong
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Ausflüchte machen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

濁します
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

prevaricate
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

prevaricate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nói láo
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வளைத்து
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

prevaricate
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yalan söylemek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

equivocare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kłamać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ухилятися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

nu spune adevărul
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

υπεκφεύγω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

lieg
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

slingra
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

prevaricate
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de tergiversar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

tergiversar
tergiversar 
  distort ; misrepresent ; falsify ; twist ; sex up.
 Commentators who assert their views premised upon a unity of aims for SLIS not only fail to appreciate existential realities, they also distort perceptions about what is the best speed of curriculum evolution.
 When it is clear that material is biased or misrepresents a group, librarians should correct the situation, either by refusing the material or by giving equal representation to opposing points of view.
 These multipliers are low in comparison with those applied by commercial publishers, though the comparison is substantially falsified by the high costs for the institutions of originating publications in a number of parallel language versions.
 We do not have to twist reality to meet our needs.
 Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had 'sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.

Tendencias de uso de la palabra tergiversar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TERGIVERSAR»

El término «tergiversar» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.637 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tergiversar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tergiversar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «tergiversar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TERGIVERSAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tergiversar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tergiversar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre tergiversar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TERGIVERSAR»

Descubre el uso de tergiversar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tergiversar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de tergiversar. tergiversar, t. Torcer las razones o argumentos. Sin. Desfigurar, adulterar. terma. I En el teatro, cierta pieza del decorado separada de la armadura principal. termal adj Relativo a las termas. || Caliente. termas, t ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
tergal® s.m. -Terylene® -Dacron* tergiversar v. -to twist: tergiversar las palabras de alguien - to twist sb's words; -to distort termal adj. -thermal termas s.f.pl. - thermal baths termes s.m. -termite térmico, ca adj. 1 (del calor, de la temperatura)  ...
Cambridge University Press, 2008
3
Así es Fidel
tergiversar. En esta oportunidad, acompañamos al Comandante en Jefe a la universidad, donde pronuncia su famoso discurso, en el que fustiga el sectarismo y la alteración de los hechos históricos. Un joven dirigente estudiantil lee el ...
Luis Báez, 2009
4
Glosario internacional para el traductor
... guita twinning arrangements: acuerdos de "hermanamiento" of cities: gemelación o hermanamiento de ciudades twist (someone's words): tergiversar ( las palabras de alguien) twisted yarn: hilo retorcido, torzal twitching of eyes: contracción ...
Marina Orellana, 2003
5
Urnas de lo inesperado: fraude electoral y lucha politíca en ...
... el sufragio está restringido a varones letrados y adinerados y el proceso electoral está viciado por el fraude, es decir, por intentos dirigidos a tergiversar las preferencias del electorado. El análisis de cómo las leyes electorales y los poderes ...
Iván Molina Jiménez, Fabrice Edouard Lehoucq, 1999
6
Nuevo museo del chisme
De sus primeros cuentos Borges escribeque “son el irresponsable juego deun tímido quenoseanimó aescribir cuentos y quese distrajo enfalsear y tergiversar ajenas historias”. Leer, traducir, falsear, tergiversar: etapas de la práctica narrativa, ...
Edgardo Cozarinsky, 2013
7
Novena Para La Lucha Contra el Poder de las Tinieblas
Característico del demonio es tergiversar las cosas, para poder obtener sus fines . 5. Compromisos • Acercarme cada día más a la Palabra de Dios que es mi alimento y mi fuerza en la lucha contra las tentaciones del demonio. Recuerdo: " No ...
Sepulveda, Martín
8
Diccionario Catalan-Castellano
Terciodécuplo, pía. adj. terciodécuplo. Terebinto. m. arbre. terebinto, cornicabra. Tereniabin. m. certa materia viscosa. tereniabm. Tergiversación f. tergiversacion. Tergiversar. a. tergiversar , fruncir. Terlis. m. certa tela. terliz. Termal. adj. termal.
Magín Ferrer, 1839
9
La cultura a debate: reflexiones sobre la cultura en Canarias
No se le deja desarrollarse, se le ahoga de muchas maneras: libros que nunca ven la luz, financiación que se niega, informes que se pagan para desacreditar y tergiversar la realidad, campañas de humo, en fin las clásicas herramientas del ...
José Manuel Castellano Gil, 2006
10
Isaac Peral: historia de una frustración
Aquello era tergiversar por entero las palabras de Nava, que como puede ver el lector en el apéndice, sólo indica que de las tres partes que consta el aparato, únicamente el péndulo es análogo al del torpedo. Que lo afirmara Chacón quien  ...
Agustín Ramón Rodríguez González, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TERGIVERSAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tergiversar en el contexto de las siguientes noticias.
1
No hay que tratar de tergiversar marcha por la familia: Zenén
Añadió que no hay que tratar de tergiversar el sentido de la manifestación, porque no hubo consignas homofóbicas, y sobre todo porque la familia también ... «Linea Directa, Sep 16»
2
Tergiversar un tuit... ¿vale como munición política?
Javier Esparza jugó ayer fuerte en sus descargas contra Uxue Barkos. El presidente de UPN rescató y tergiversó un tuit de hace cinco años para vituperar e ... «Noticias de Navarra, Sep 16»
3
Piden no tergiversar intención de marchas
La Diócesis de Córdoba, a través del padre Domingo Ortiz Medina, convocó a no tergiversar la naturaleza de las marchas en defensa de la familia y descartó ... «Diario El Mundo de Córdoba, Sep 16»
4
El Cabildo acusa a Mogán de ´tergiversar´ los datos en el cierre de ...
El Cabildo de Gran Canaria acusó ayer al Ayuntamiento de Mogán de "tergiversar" las informaciones sobre el cierre del camping de El Pinillo y aclaró que la ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Sep 16»
5
Los inspectores dicen que se busca tergiversar el paro
Rego aseguró que desde el Municipio están intentando tergiversar el reclamo de los trabajadores, “Quieren decir que hacemos este reclamo por otras cosas. «Misiones Cuatro, Ago 16»
6
Donald Trump acusó a la prensa de tergiversar sus palabras tras ...
El candidato presidencial republicano Donald Trump acusó este miércoles a la prensa de tergiversar sus palabras, después de desatar la polémica en Estados ... «AméricaEconomía.com, Ago 16»
7
Juan Luis Cipriani: Arzobispado de Lima pide no tergiversar ...
El Arzobispado de Lima se pronunció acerca de las críticas hacia el cardenal Juan Luis Cipriani por sus palabras en Diálogos de fe. (USI) ... «Diario Trome, Jul 16»
8
Maestros acusan a TV3 de "tergiversar" la realidad
"La indignación en la comunidad educativa por esta información tergiversada ha puesto en marcha de nuevo la chispa del movimiento educativo que, hoy, ... «e-noticies, Jun 16»
9
Piden el juicio político del juez Daniel Rafecas por "tergiversar ...
"Denuncié que Rafecas había tergiversado documentación con el objetivo de desacreditar la figura del doctor Nisman. Lo tengo probado y por eso me presenté ... «Infobae.com, Jun 16»
10
Rusia acusa a EEUU de tergiversar el acuerdo PMDA sobre plutonio
MOSCÚ (Sputnik) — El Ministerio ruso de Asuntos Exteriores acusó este lunes a EEUU de tergiversar el Acuerdo de Gestión y Disposición de Plutonio (PMDA, ... «Sputnik Mundo, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «TERGIVERSAR»

tergiversar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tergiversar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/tergiversar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z