Descarga la app
educalingo
Buscar
Soy rey de mi voluntad, no me la ocupan negocios, y ser muy rico de ocios es suma felicidad.
Félix Lope De Vega

Significado de "voluntad" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VOLUNTAD

La palabra voluntad procede del latín voluntas, -ātis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLUNTAD

vo · lun · tad play
Voluntad es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUNTAD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Voluntad es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOLUNTAD EN ESPAÑOL

Voluntad

Voluntad es la facultad de decidir y ordenar la propia conducta. Propiedad que se expresa de forma consciente en el ser humano y en otros animales para realizar algo con intención con un resultado.

definición de voluntad en el diccionario español

La primera definición de voluntad en el diccionario de la real academia de la lengua española es facultad de decidir y ordenar la propia conducta. Otro significado de voluntad en el diccionario es acto con que la potencia volitiva admite o rehúye una cosa, queriéndola, o aborreciéndola y repugnándola. Voluntad es también libre albedrío o libre determinación.

PALABRAS QUE RIMAN CON VOLUNTAD


amistad
a·mis·tad
desamistad
de·sa·mis·tad
deslealtad
des·le·al·tad
dificultad
di·fi·cul·tad
egestad
e·ges·tad
enemistad
e·ne·mis·tad
facultad
fa·cul·tad
honestad
ho·nes·tad
lealtad
le·al·tad
libertad
li·ber·tad
majestad
ma·jes·tad
meatad
me·a·tad
meitad
mei·tad
metad
me·tad
mitad
mi·tad
noluntad
no·lun·tad
potestad
po·tes·tad
pubertad
pu·ber·tad
tempestad
tem·pes·tad

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VOLUNTAD

volubilidad
voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntaria
voluntariado
voluntariamente
voluntariedad
voluntario
voluntariosamente
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluptuosa
voluptuosamente
voluptuosidad
voluptuoso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VOLUNTAD

actividad
actualidad
ad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
localidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
privacidad
publicidad
seguridad

Sinónimos y antónimos de voluntad en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLUNTAD»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «voluntad» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de voluntad

PALABRAS RELACIONADAS CON «VOLUNTAD»

voluntad afán anhelo ansia aquiescencia conformidad consentimiento constancia decisión deseo disposición empeño gana gusto intención interés mandato obstinación orden permiso perseverancia tenacidad tesón testamento zurcir voluntades divina primera lengua española otro acto potencia volitiva admite rehúye cosa queriéndola aborreciéndola repugnándola también libre albedrío determinación adelgazar modernidad impuesto patrones entremezclan más actualizados criterios científicos sobre salud moda aquella publicita extrema delgadez como modelo belleza poder tópicos cardinales pensamiento friedrichnietzsche mismo motivo serios malentendidos ingente cantidad depáginas éstas lector tiene entre manos intentan apenas this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections introduced digitization process cómo educar libro padres abuelos educadores general está basado pedagogías innovadoras principio nueva cultura educativa capacidad actos jurídicos conocer sujeto psicología

Traductor en línea con la traducción de voluntad a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLUNTAD

Conoce la traducción de voluntad a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voluntad presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de voluntad en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

voluntad
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Will
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

होगा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سوف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

воли
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vontade
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ইচ্ছা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

volonté
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

akan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

werden
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

意志
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

의지
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bakal
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sẽ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சாப்பிடுவேன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

होईल
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

irade
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

volontà
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wola
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

волі
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

voință
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

θα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sal
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kommer
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vil
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de voluntad en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

voluntad
voluntad 
  will ; volition.
 'I only wanted to write an interesting tale,' he will say, ignoring that the interest of a story almost always comes from seeing the human will in action - against chaos or against order.
 The future life of each individual is so rigorously predetermined that his own volitions or desires have no power to alter the course of events.
acomodarse a la voluntad de Alguien 
bend itself to + Posesivo + will
 We should be ready to alter our planning as shifting reality reveals that the task will not always bend itself to our will.
a voluntad 
at will
 Once having got into the system, he or she can switch from database to database at will.
buena voluntad  
goodwill [good will]
good faith
 Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.
 The offer shall be accompanied by a certified check for one hundred thousand dollars, as a guaranty of good faith.
con la mejor voluntad del mundo 
in good faith
 If one side gives in on something, take it in good faith, don't take advantage of it, and be willing to yield something in return.
contra la voluntad de Alguien 
against + Posesivo + will
 Information about an individual cannot be recorded against his will.
de buena voluntad 
in good faith
 If one side gives in on something, take it in good faith, don't take advantage of it, and be willing to yield something in return.
falta de voluntad  
reluctance
unwillingness
 Other barriers such as language and professional reluctance to cooperate internationally cannot be changed by legislation.
 His autocracy is manifested by his unwillingness and inability to delegate responsibility and authority.
fuerza de voluntad   
force of will
willpower [will power]
strength of will
 We have too much invested for us to assume any longer that we can, by sheer force of will, temper their influence on emerging standards.
 It is a matter of willpower, one librarian wrote, because 'with a little push, I (know that I) can find a readership for the item! Maybe a display on the subject?'.
 They are men who have been possessed by daemons and who, through shear strength of will, managed to destroy the daemon within themselves.
ganarse + Posesivo + voluntad 
win + Posesivo + affection
 He falls hopelessly for her and makes a difficult sacrifice in the hopes of winning her affection, but she's too nihilistic to put any stock in love.
mala voluntad 
ill will
 On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
por su propia voluntad 
of its own accord
 Certainly, as we know from our previous discussion, no institution of its own accord would change at the breakneck pace at which our own field appears to be moving.
por voluntad propia 
voluntarily
 Thus the Librarian works with school classes and also has contacts with preschool children and those who visit the library voluntarily.
voluntad de hierro  
iron will
will of iron
 But he was soon assassinated in mysterious circumstances, and his second wife, Queen Zenobia, a woman renowned for her iron will, took power.
 Yet this 35-year-old's fragile, feminine demeanour conceals nerves of steel and a will of iron.
voluntad de mantener Algo en secreto 
secretiveness
 The omission of the names or initials of printer and publisher itself suggests secretiveness, and the practice was often combined with printing a false place of publication.
voluntad de ocultar Algo 
secretiveness
 The omission of the names or initials of printer and publisher itself suggests secretiveness, and the practice was often combined with printing a false place of publication.
voluntad férrea  
iron will
will of iron
 But he was soon assassinated in mysterious circumstances, and his second wife, Queen Zenobia, a woman renowned for her iron will, took power.
 Yet this 35-year-old's fragile, feminine demeanour conceals nerves of steel and a will of iron.
voluntad humana, la 
human will, the
 Caught between the violence of human will and the capriciousness of fate these characters refuse to become what nature intended them to be.
voluntad personal 
personal will
 Plato warned that too much music of any kind was enervating to personal will and would `make a soft warrior'.

Tendencias de uso de la palabra voluntad

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLUNTAD»

El término «voluntad» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.963 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voluntad» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voluntad
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «voluntad».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLUNTAD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voluntad» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voluntad» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre voluntad

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «VOLUNTAD»

Citas y frases célebres con la palabra voluntad.
1
Benjamin Franklin
A los veinte años, la voluntad es reina: a los treinta, lo es el ingenio; a los cuarenta, lo es el juicio.
2
Félix Lope De Vega
Soy rey de mi voluntad, no me la ocupan negocios, y ser muy rico de ocios es suma felicidad.
3
Henri Perreyve
La voluntad de vencer es la que da las victorias; por tanto, aquello que es verdad para las grandes luchas que hacen temblar al mundo, es verdad para las luchas oscuras y ocultas de cada vida particular.
4
Jean Marie Guyau
Moral y físicamente, el hombre superior es aquel que une la más delicada sensibilidad a la voluntad más fuerte.
5
José Ortega Y Gasset
La forma que en política ha representado la más alta voluntad de convivencia es la democracia liberal.
6
Joseph Joubert
Una máxima es la expresión exacta y noble de una verdad importante e incontestable. Las buenas máximas son los gérmenes de todo bien; fuertemente grabadas en la memoria, nutren la voluntad.
7
Juan Eusebio Nieremberg
La justicia es un hábito que inclina con constante y perpetua voluntad a dar a cada uno lo que es suyo.
8
Juvenal
Esto quiero y así lo mando, valga por razón mi voluntad.
9
Menandro
Quien tiene la voluntad tiene la fuerza.
10
San Bernardino De Siena
La justicia es la constancia de una perpetua voluntad.

10 REFRANES CON LA PALABRA «VOLUNTAD»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término voluntad.
Adonde hay voluntad, mejor es entrarse que llamar.
Gracias a manos mías, que voluntad de Dios visto habías.
No hay mayor dificultad que la poca voluntad.
Voluntad es vida.
Allí hay verdadera amistad, do hay dos cuerpos y una voluntad.
En la amistad no se mira la obra sino la voluntad.
En la intimidad del hogar cada cual hace su libre voluntad.
La variedad place a la voluntad.
No falte voluntad, que no faltará lugar.
No hay mano vacía en voluntad llena.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VOLUNTAD»

Descubre el uso de voluntad en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voluntad y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Voluntad de Adelgazar
La modernidad ha impuesto patrones que entremezclan los más actualizados criterios científicos sobre salud con la moda; aquella en la que se publicita la extrema delgadez como modelo de belleza.
Susana Ferrer Pasquel, 2006
2
La voluntad de poder
La voluntad de poder es uno de los tópicos cardinales del pensamiento de FriedrichNietzsche, por lo mismo motivo de serios malentendidos y de una ingente cantidad depáginas. Éstas que el lector tiene entre sus manos intentan apenas el ...
Friedrich Nietzsche, Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1981
3
Voluntad
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Benito Pérez Galdós, 2008
4
Cómo educar la voluntad
Cómo educar la voluntad es un libro de interés para padres, abuelos y educadores en general. Está basado en las Pedagogías Innovadoras que son el principio de una Nueva Cultura Educativa.
Fernando Corominas, 2013
5
El desafío de la voluntad. Trece meses cruciales en la ...
La crisis económica, social y política que atravesó nuestro país en diciembre de 2001 fue la mayor desde 1890: el derrumbe del modelo de la convertibilidad desencadenó decisiones impopulares, el «corralito», cinco presidentes en diez ...
Roberto Lavagna,, 2011
6
La conquista de la voluntad
El doctor Enrique Rojas estudia con rigor los diversos ángulos de la voluntad y sugiere las mejores vías para su educación. Todo ello descansa sobre un principio: hacer atractiva la exigencia.
Enrique Rojas, 2011
7
La voluntad de no saber: Lo que sí se conocía sobre Maciel ...
Descubra los documentos sobre Maciel que El vaticano había mantenido en secreto hasta hoy .
Alberto Athié, José Barba, Fernando M. González, 2012
8
La Ruta Divina: Como encontrar la voluntad de Dios para cada ...
Si hay algo que todo cristiano quiere saber, es cómo vivir y permanecer en la perfecta voluntad de Dios en cada área de su vida.
Brenda Kunneman, 2013
9
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
EL SILENCIO COMO MANIFESTACIÓN DE VOLUNTAD Por Carlos CUADRADO PÉREZ Profesor Ayudante de Derecho civil Universidad Complutense de Madrid SUMARIO: I. Declaración tácita de voluntad y silencio.—II. Regla general y ...
‎2006
10
Obligaciones
El Código Civil contempla la manifestación unilateral de voluntad en los artículos 1 994 y 2302 y siguientes. La llama "hecho voluntario de la persona que se obliga" y la condiciona a que el hecho sea lícito. También da el código a ciertas ...
Jorge Cubides Camacho, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLUNTAD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voluntad en el contexto de las siguientes noticias.
1
Voluntad Popular denuncia “golpe de estado” en alcaldías de ...
El partido Voluntad Popular, denunció a través de su cuenta en Twitter que contra ambos mandatarios municipales se cometió un golpe de estado, ... «RunRun, Sep 16»
2
Scariolo apuesta por su continuidad en la Selección: "Mi voluntad ...
El seleccionador nacional de baloncesto, Sergio Scariolo, confirmó este domingo que su "voluntad" es la de seguir dirigiendo al equipo español, y anunció que ... «MARCA.com, Sep 16»
3
Liberaron al dirigente de Voluntad Popular Gabriel San Miguel
El diputado de la Asamblea Nacional, Timoteo Zambrano, confirmó que esta tarde fue puesto en libertad el dirigente de Voluntad Popular, Gabriel “Gabo” San ... «El Nacional.com, Sep 16»
4
Dirigente de Voluntad Popular Yon Goicochea recibe comida ...
El dirigente de Voluntad Popular Yon Goicoechea, detenido el pasado 29 de agosto, está recibiendo en la cárcel comida descompuesta y "con gusanos", según ... «NTN24, Sep 16»
5
Dirigentes de Voluntad Popular acudieron a la Fiscalía a “dar la cara”
Líderes políticos de Voluntad Popular (VP), encabezados por el diputado Freddy Guevara, acudieron hoy a la Fiscalía General de la República a “dar la cara. «El Nacional.com, Sep 16»
6
Sebin detiene al alcalde de Voluntad Popular Delson Guarate
El también coordinador regional de Voluntad Popular se encontraba en su despacho cuando seis camionetas del cuerpo de inteligencia policial cercaron la ... «RunRun, Sep 16»
7
Rechazan persecución contra Voluntad Popular
La dirección regional de Voluntad Popular rechazó las acusaciones del ministro de Interior, Justicia y Paz, mayor general Nestor Reverol, en las que indicó que ... «Analítica.com, Ago 16»
8
Detienen a dirigente opositor de Voluntad Popular
Un miembro del partido opositor Voluntad Popular fue detenido este lunes 29 de agosto por miembros de los cuerpos de seguridad venezolanos por tener ... «La Prensa, Ago 16»
9
Voluntad Popular: el partido político al que Maduro le teme
(notimundo) Las recientes arremetidas en contra de Voluntad Popular evidencian que el partido político es una amenaza en contra del gobierno chavista. «El Canal, Ago 16»
10
Efectivos del Sebin llegaron a la sede de Voluntad Popular
Efectivos del Sebin llegaron este martes en la tarde a la sede de Voluntad Popular, en Centro Plaza, presuntamente para llevar a cabo un allanamiento en las ... «El Nacional.com, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «VOLUNTAD»

voluntad

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voluntad [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/voluntad>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z