Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "obligatoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OBLIGATOIRE EN FRANCÉS

obligatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBLIGATOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Obligatoire es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OBLIGATOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «obligatoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de obligatoire en el diccionario francés

La definición de obligatorio en el diccionario es lo que está prescrito, impuesto por una ley, un estatuto.

La définition de obligatoire dans le dictionnaire est qui est prescrit, imposé par une loi, un règlement administratif.


Pulsa para ver la definición original de «obligatoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OBLIGATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire
éliminatoire
éliminatoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OBLIGATOIRE

oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoirement
obligé
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obligée
obliger
obliquangle
oblique
obliquement
obliquer
obliquité
oblitérant
oblitérateur
oblitération

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OBLIGATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
postopératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire

Sinónimos y antónimos de obligatoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OBLIGATOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «obligatoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de obligatoire

ANTÓNIMOS DE «OBLIGATOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «obligatoire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de obligatoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OBLIGATOIRE»

obligatoire canonique certain essentiel fatal forcé immanquable impérieux imposé indispensable inéluctable inévitable nécessaire obligé ordonné primordial requis sûr facultatif fortuit libre superflu volontaire vaccin ethylotest anglais recensement alcootest mutuelle obligatoire définition dans exigé définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire twaʁ masculin féminin identiques dimanche assistance messe instruction publique reverso expression signifie force exécutoire contrat jugement existe entre parties contractantes wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit correspond

Traductor en línea con la traducción de obligatoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OBLIGATOIRE

Conoce la traducción de obligatoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de obligatoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

强制性
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

obligatorio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

mandatory
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अनिवार्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إلزامي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

обязательное
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

obrigatório
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কার্যভার
260 millones de hablantes

francés

obligatoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mandatori
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

obligatorisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

必須の
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

필수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

prentah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bắt buộc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கட்டாய
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अनिवार्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

zorunlu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

obbligatorio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

obowiązkowe
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

обов´язкове
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

obligatoriu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υποχρεωτική
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verpligte
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

obligatoriskt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

obligatorisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra obligatoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OBLIGATOIRE»

El término «obligatoire» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.599 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «obligatoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de obligatoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «obligatoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OBLIGATOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «obligatoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «obligatoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre obligatoire

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «OBLIGATOIRE»

Citas y frases célebres con la palabra obligatoire.
1
Ivan Illich
L'enseignement obligatoire semble miner la volonté personnelle d'apprendre.
2
Leslie Kaplan
Le plaisir de penser, chose occultée par les contraintes du savoir obligatoire.
3
Noëlle Châtelet
Classer des milliers de livres et les transporter devrait constituer un exercice obligatoire pour tout postulant à l'écriture, ce qui l'inciterait sans doute à privilégier davantage la concision que la quantité.
4
Paul Carvel
La musique mérite d'être la seconde langue obligatoire de toutes les écoles du monde.
5
François Gravel
Autrefois les fous, victimes de Dieu, souffraient de délire religieux. Aujourd'hui, victimes du bonheur obligatoire, ils souffrent de leur sexe.
6
Christine Castelain-Meunier
D'emblée les pères modernes se situent dans l'affectif avec l'enfant. Aimer l'enfant, le dire, en témoigner, constitue une sorte de repère, de mode d'affirmation obligatoire.
7
Jean Dutourd
Principal résultat de l'instruction obligatoire : les graffiti sur les monuments publics.
8
Léo Campion
La dictature est une forme autoritaire de la démocratie dans laquelle tout ce qui n'est pas obligatoire est interdit.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OBLIGATOIRE»

Descubre el uso de obligatoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con obligatoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Traversée obligatoire
Ecrire, c'est d'une certaine manière oser traverser le miroir des évidences.
Laurence Bouvet, 2009
2
L'école et la lecture obligatoire
Les débats récurrents autour de la lecture ont tous comme arrière-fond l'obligation de savoir lire.
Anne-Marie Chartier, 2011
3
L'école obligatoire pour quoi faire ?: Une question trop ...
En France, depuis la IIIe République, c'est l'Etat qui se charge de l'enseignement scolaire en instaurant la scolarisation obligatoire jusqu'à 11, puis 12, puis 14 et désormais 16 ans.Et, au moment où le " collège unique " fondé en ...
Charly Cungi, 2011
4
VAE aide-soignant: Module de formation obligatoire ...
La validation des acquis de l'expérience (VAE) permet aux professionnels ayant travaillé entre 3 et 5 ans dans un établissement sanitaire et social ou chez un particulier et justifiant donc de compétences dans le domaine paramédical ...
GERACFAS,, 2005
5
Service du Travail Obligatoire, 1942-1945 : De gré ou de force
Quelques jours plus tard, Jacques est à la gare avec des milliers d'appelés. Dans la foule, il se rapproche de deux camarades d'école : Pierre Laffont et Alain Janin.
Jean-Pierre Vittori, 2010
6
L'école obligatoire, pour quoi faire ?: Une question trop ...
En historien de l'éducation, Claude Lelièvre rappelle les débats qui ont accompagné l'École de la IIIè République et ceux qui ont marqué l'allongement de la scolarisation obligatoire jusqu'à 16 ans au cours du XXè siècle.
Claude Lelièvre, 2012
7
LA MUSIQUE : UN ENSEIGNEMENT OBLIGATOIRE: POURQUOI ? COMMENT ?
Centre de formation de musiciens intervenant à l'école Faut-il vraiment donner à tous les enfants une éducation musicale ? Pourquoi est-ce important ? Et dans ce cas comment le faire ?
‎2000
8
Maladies des Bovins
Sans rentrer dans les détails, les principaux dispositifs, qui s'entrecroisent d' ailleurs en partie, sont relatifs: • au mode de surveillance des maladies: prophylaxie collective obligatoire et épidémiovigilance; • à la nature des actions entreprises ...
Institut de l'élevage, 2008
9
Présence obligatoire
En fait, il est bi-facial. Sa première face est composée des fragments d'une œuvre inachevée. Boris Iampolski l'avait intitulée Présence obligatoire.
Boris Iampolski, 1990
10
Manifeste pour un service civique obligatoire
Après les émeutes des banlieues d'octobre 2005, Max Armanet lançait dans le magazine La Vie un appel pour un service civique obligatoire.
Max Armanet, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBLIGATOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término obligatoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'aménagement obligatoire d'accès des lieux publics aux personnes …
Les associations sont en colère suite à un report de l'échéance rendant obligatoire l'accès des lieux publics aux personnes handicapées. «Francetv info, Jul 15»
2
Affichage obligatoire du logo Site légal de vente de médicaments
Affichage obligatoire du logo Site légal de vente de médicaments. Le 22/07/2015, par Carole Girard-Oppici, dans Santé / Droit Médical. 0 Commentaire. «Net-Iris, Jul 15»
3
Coderre se questionne sur le port obligatoire du casque à vélo
Dans le Journal de Montréal en date du 22 juillet, l'homme d'affaires Louis Garneau soutenait que le casque pourrait devenir obligatoire au ... «Métro Montréal, Jul 15»
4
Faut-il imposer la vaccination obligatoire à nos PC?
Sous Windows 10, les mises à jour de sécurité seront à la fois automatiques et obligatoires. Solution simple à un problème complexe? «Branchez-vous, Jul 15»
5
Le gouvernement wallon veut rendre obligatoire l'accueil des gens …
Près de 200 caravanes sont installées à Mons depuis ce 21 juillet, non loin du centre commercial des Grands Prés. Il s'agit d'une communauté ... «RTBF, Jul 15»
6
Ecole obligatoire, de 6 à 16 ans, à partir de septembre: Plusieurs …
Mais afin de permettre à tous les enfants d'être scolarisés, le président de la République, Alassane Ouattara, rend l'école obligatoire, de 6 à 16 ... «Linfodrome, Jul 15»
7
HRW dénonce le fichage ADN obligatoire au Koweït
HRW Middle East director Whitson talks during a news conference in Doha Human Rights Watch (HRW) a réagi mardi à la décision prise par ... «Geotribune, Jul 15»
8
Handicap. L'accessibilité obligatoire repoussée
Le retard accumulé dans la mise aux normes de l'accessibilité des lieux publics pour les handicapés a entraîné la ratification par le Parlement ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Neil Young appuie le Vermont, qui pourrait rendre obligatoire l …
Neil Young à Toronto annonçant le début de sa tournée contre les sables bitumineux. Photo : PC/Mark Blinch. Neil Young donne son appui au ... «Radio-Canada, Jul 15»
10
Côte d'Ivoire : « Ecole obligatoire de 6 à 16 ans », Kandia soumet le
Elle a échangé autour de ce sujet lundi à son cabinet avec des partenaires techniques et financiers au tour du thème, «Projet école obligatoire ... «Koaci, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Obligatoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/obligatoire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z