Descarga la app
educalingo
Buscar
Inglés, pirata es.
Refranero español

Significado de "pirata" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PIRATA

La palabra pirata procede del latín pirāta, la cual a su vez procede del griego πειρατής.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PIRATA

pi · ra · ta play
Pirata es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIRATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pirata puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PIRATA EN ESPAÑOL

pirata

Piratería

La piratería es una práctica de saqueo organizado o bandolerismo marítimo, probablemente tan antigua como la navegación misma. Consiste en que una embarcación privada o una estatal amotinada ataca a otra en aguas internacionales o en lugares no sometidos a la jurisdicción de ningún Estado, con el propósito de robar su carga, exigir rescate por los pasajeros, convertirlos en esclavos y muchas veces apoderarse de la nave misma. Su definición según el Derecho Internacional puede encontrarse en el artículo 101 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Junto con la actividad de los piratas que robaban por su propia cuenta por su afán de lucro, cabe mencionar los corsarios, un marino particular contratado que servía en naves privadas con patente de corso para atacar naves de un país enemigo. La distinción entre pirata y corsario es necesariamente parcial, pues corsarios como Francis Drake o la flota francesa en la Batalla de la Isla Terceira fueron considerados vulgares piratas por las autoridades españolas, ya que no existía una guerra declarada con sus naciones.

definición de pirata en el diccionario español

La primera definición de pirata en el diccionario de la real academia de la lengua española es pirático. Otro significado de pirata en el diccionario es clandestino. Pirata es también persona que, junto con otras de igual condición, se dedica al abordaje de barcos en el mar para robar.

PALABRAS QUE RIMAN CON PIRATA


aeropirata
a·e·ro·pi·ra·ta
barata
ba·ra·ta
catarata
ca·ta·ra·ta
charata
cha·ra·ta
contrata
con·tra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
errata
rra·ta
grata
gra·ta
ingrata
in·gra·ta
literata
li·te·ra·ta
parata
pa·ra·ta
perorata
pe·ro·ra·ta
persona non grata
per·so·na non gra·ta
prorrata
pro·rra·ta
rata
ra·ta
separata
se·pa·ra·ta
subcontrata
sub·con·tra·ta
timorata
ti·mo·ra·ta
trata
tra·ta
videopirata
vi·de·o·pi·ra·ta

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PIRATA

piragua
piragüera
piragüero
piragüismo
piragüista
piral
piramidal
pirámide
pirandelliano
pirandón
pirandona
pirante
piraña
pirar
piratear
pirateo
piratería
pirática
pirático
pirausta

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PIRATA

ácrata
aristócrata
autócrata
burócrata
cristianodemócrata
demócrata
disparata
falócrata
fisiócrata
garata
intemerata
matarrata
patarata
plutócrata
pro rata
rostrata
socialdemócrata
tatarata
tecnócrata
verata

Sinónimos y antónimos de pirata en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PIRATA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «pirata» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de pirata

PALABRAS RELACIONADAS CON «PIRATA»

pirata bucanero corsario corso filibustero ilegal saqueador aéreo radio edición piratería práctica saqueo organizado bandolerismo marítimo probablemente antigua como navegación misma consiste embarcación privada estatal amotinada ataca otra aguas primera lengua española pirático otro clandestino pirata también persona otras igual condición dedica abordaje barcos para barbanegra using magic book three friends pacho beto sergio travel back time meet pirate order save their lives they have tesoro morgan esta aventura david podía llegar hacer grandes cualidades colombia relacion histórica

Traductor en línea con la traducción de pirata a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIRATA

Conoce la traducción de pirata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pirata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pirata en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

海盗
1.325 millones de hablantes

español

pirata
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

pirate
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

समुद्री डाकू
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قرصان
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

пират
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

pirata
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জলদসু্য
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pirate
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

lanun
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Pirat
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

海賊
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

해적
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

pirate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cướp biển
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கடற்கொள்ளை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चाचा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

korsan
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

pirata
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pirat
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

пірат
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pirat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πειρατής
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

seerower
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

pirat
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

pirat
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pirata en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pirata
pirata 
  pirated ; pirate ; stealth ; bootleg ; raider ; piratical ; buccaneer ; freebooter.
 Beadle and Adams of New York's 'dime and nickel novels' included both new books and pirated English novels retailing as paperbacks at 10 cents a volume.
 Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' - the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.
 A business dependency on sophisticated information systems makes it vulnerabble to stealth attacks.
 Sometimes described as a 'bootleg' preacher, Will Campbell professes a great love and affection for Country Music.
 To explore this possibility, the library sought to create access via the Internet to a small set of its materials relevant to the famous Confederate raider, the CSS Alabama.
 Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.
 The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.
 Thus equipped, he abused the trust, and becoming a freebooter, attacked and plundered alike Muslim and apostate.
barco pirata 
pirate ship
 Kidlets age 6 and up will be tied up for hours assembling and playing with these packs of different pirate ships, dinosaurs, airplanes or alien creatures.
pirata aéreo 
hijacker [highjacker]
 The appendix provides information about kidnappers and highjackers.
pirata del correo publicitario no solicitado 
spammer
 There are a number of Web sites which offer spam prevention advice such as the use of filters to automatically eliminate mail from known spammers.
pirata informático  [Persona que fraudulentamente 'pincha' las líneas de comunicación de terceros] 
hacker
computer hacker
 This network is vulnerable to hackers and unauthorized penetration, as recent incidents have demonstrated.
 Risk management has to take account of the problems caused by human error, power failure, computer hackers, viruses, intercepted electronic mail and telephone fraud.

Tendencias de uso de la palabra pirata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIRATA»

El término «pirata» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.186 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pirata» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pirata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pirata».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIRATA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pirata» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pirata» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pirata

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «PIRATA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término pirata.
Inglés, pirata es.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PIRATA»

Descubre el uso de pirata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pirata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El pirata Barbanegra
Using a magic book, three friends (Pacho, Beto and Sergio) travel back in time and meet Barbanegra the pirate. In order to save their lives, they have to use all their wit.
Jon Scieszka, 1997
2
El tesoro del pirata Morgan
En esta aventura, David se dio cuenta de lo que podía llegar a hacer con sus grandes cualidades.
Francisco Mariscal, Francisco Mariscal Sistiaga, 2008
3
La novia pirata
Nadie como Shannon Drake, una de las principales autoras de novela romántica histórica, para traernos un nuevo relato de pasión, aventura y venganza ambientado en alta mar.
Shannon Drake, 2012
4
Yo, que maté de melancolía al pirata Francis Drake
Estamos a finales del siglo xvi, después de la derrota de la Armada Invencible.
Gonzalo Moure, 2005
5
La hija del pirata
Amanda Carre era hija de un pirata, y no sabía nada sobre el refinamiento de la alta sociedad.
Brenda Joyce, 2012
6
Starship: Pirata
El capitán Wilson Cole es víctima de un linchamiento mediático.
Mike Resnick, 2011
7
La hija del pirata Virgen
El dedo acusador de la hija apunta al padre.
Pascual C. Palazón, 2009
8
El barco pirata
Barco pirata Cuando jugamos de verdad comienza una aventura. Estamos en la playa. Hacemos un barco de papel. Lo ponemos en el agua verde y fría. ¿Y si subimos al barco? ¿Y si jugamos a que es un barco pirata?
Canela,, 2013
9
El tesoro del pirata fantasma: Tenebrosa Tenebrax 3
Bobo Shakespeare despierta sobresaltado.
Geronimo Stilton, 2013
10
El amor del pirata
Un mundo de sombras y misterio fue lo que Olivia St. John encontró cuando llegó a Blackthorne para trabajar como institutriz.
Ruth Langan, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIRATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pirata en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prueba el Pirata
Prueba el Pirata. Para el duelo de este domingo ante Boca, Teté González piensa en varias modificaciones como el ingreso de Obolo en lugar de Claudio ... «Olé, Sep 16»
2
El "Pirata", entre los 8 mejores
Claudio Bieler, a los 5 minutos de la primera parte, abrió la cuenta para el Pirata, pero Juan Kaprof, a los 31 del mismo segmento, marcó el empate parcial. «Crónica, Sep 16»
3
Por una astilla “pirata
El Pirata se insinuaba mejor, pero no provocaba peligro. Con poco, Independiente tuvo la primera chance clara de la tarde, con un cabezazo de Víctor Cuesta ... «Pasión Deportiva, Ago 16»
4
La conmovedora historia de Pirata, el perro que murió esperando a ...
En febrero, Pirata —bautizado así por las manchitas en sus ojos— tuvo problemas en uno de sus ojos, por lo que su estadía en el hospital se volvía conflictiva ... «Infobae.com, Ago 16»
5
Lo pinchó el Pirata
Lo pinchó el Pirata. Belgrano y Huracán empataron 1-1 pero, en los penales, el conjunto cordobés estuvo más fino y se quedó con el pase a octavos de final, ... «Olé, Ago 16»
6
'Pirata' Fuente sufre los estragos de la tormenta Earl
La cancha del estadio Luis 'Pirata' Fuente está sufriendo los embates provocados por la tormenta Earl, ante esta situación, el duelo programado para la fecha 4 ... «Diario Deportivo Record, Ago 16»
7
Por una cabeza, Pirata
Por una cabeza, Pirata. Con un cabezazo de Velázquez en el último minuto, Belgrano le ganó en Córdoba a Brown de Adrogué por 1-0. En 16avos se cruzará ... «Olé, Jul 16»
8
¡Córdoba es Pirata!
¡Córdoba es Pirata! Bajo un marco espectacular, Belgrano le tiró la chapa a Talleres y le ganó el clásico en los penales después de que la T se lo empatara en ... «Olé, Jul 16»
9
Suárez vuelve a ser Pirata
Suárez vuelve a ser Pirata. Matías Suárez regresa a Belgrano, su primer club, luego de su exitoso paso por el Anderlecht de Bélgica: conquistó ocho títulos y ... «Olé, Jul 16»
10
Colo Colo venció a Coquimbo Unido en la ´noche pirata´
Colo Colo consiguió la victoria este jueves en la "noche pirata", luego de vencer en la tanda de penales por 6-5 a Coquimbo Unido, tras igualar 1-1 en el tiempo ... «Cooperativa.cl, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «PIRATA»

pirata

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pirata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pirata>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z