Descarga la app
educalingo
Buscar
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
Miguel De Cervantes

Significado de "pleito" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PLEITO

La palabra pleito procede del latín placĭtum, decreto, sentencia.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PLEITO

plei · to play
Pleito es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLEITO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pleito es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PLEITO EN ESPAÑOL

pleito

Juicio

El juicio es una discusión judicial y actual entre partes, y sometido al conocimiento de un tribunal de justicia. Esto presupone la existencia de una controversia o conflicto de interés, es decir, la sustentación de derechos e intereses contradictorios o contrapuestos a lo defendido por la parte contraria, y que la perjudican. El término juicio, que proviene del latín iudicĭum, tiene diversos usos. Se trata, por ejemplo, de la facultad del alma que permite distinguir entre el bien y el mal o entre lo verdadero y lo falso. El juicio es, por otra parte, una opinión, un dictamen o un parecer. El juicio está formado por un sujeto, un predicado y la cópula. “El ser humano es malo” es un ejemplo de juicio, donde “ser humano” es el sujeto, “malo” es el predicado y “es” es la cópula. El juicio oral es el periodo decisivo del proceso penal en que, después de concluido el sumario, se practican directamente las pruebas y alegaciones ante el tribunal sentenciador, son juicios concentrados, de inmediación judicial con actuación pública de todas las partes e intervención directa y constante de juez, que se llevan en forma oral.

definición de pleito en el diccionario español

La primera definición de pleito en el diccionario de la real academia de la lengua española es contienda, diferencia, disputa, litigio judicial entre partes. Otro significado de pleito en el diccionario es contienda, lid o batalla que se determina por las armas. Pleito es también disputa, riña o pendencia doméstica o privada.

PALABRAS QUE RIMAN CON PLEITO


areito
rei·to
benito
be·ni·to
bonito
bo·ni·to
caballito
ca·ba·lli·to
carrito
ca·rri·to
circuito
cir·cui·to
delito
de·li·to
distrito
dis·tri·to
escrito
es·cri·to
favorito
fa·vo·ri·to
granito
gra·ni·to
gratuito
gra·tui·to
grito
gri·to
invito
in·vi·to
jeito
jei·to
maldito
mal·di·to
perrito
pe·rri·to
poquito
po·qui·to
quito
qui·to
tito
ti·to

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PLEITO

pleguete
pleistoceno
pleita
pleiteador
pleiteadora
pleiteante
pleitear
pleités
pleitesía
pleitista
plementería
plemento
plena
plenamar
plenamente
plenaria
plenariamente
plenario
plenilunio
plenipotencia

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PLEITO

ámbito
angelito
apetito
caimito
chiquito
crédito
débito
depósito
ejército
éxito
exquisito
fito
infinito
inscrito
mérito
mito
propósito
requisito
suscrito
tránsito

Sinónimos y antónimos de pleito en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PLEITO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «pleito» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de pleito

ANTÓNIMOS DE «PLEITO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «pleito» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de pleito

PALABRAS RELACIONADAS CON «PLEITO»

pleito altercado causa contienda disputa juicio litigio pendencia proceso pugna querella acuerdo homenaje tener poner ganar alguien conocer justicia criminal civil ordinario discusión judicial actual primera lengua española diferencia otro batalla determina armas pleito también riña doméstica privada amor desafío ahora entiendo licencia este tuviere derecho alcance pero advertid tanto dura habéis sacar pena traidores pienso perderé señor porque nbsp memorial sobre reconocimiento aprovacion matrimonio verso tragicomedia discursos ciudades villas zarzuela acto epidemias insular fiebre amarilla palmas ajustado hecho litiga sucesorio enrique isabel castilla breve fiscal

Traductor en línea con la traducción de pleito a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PLEITO

Conoce la traducción de pleito a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pleito presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pleito en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

官司
1.325 millones de hablantes

español

pleito
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

lawsuit
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मुकदमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شكوى
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

судебный процесс
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ação judicial
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মামলা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

procès
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tuntutan mahkamah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Klage
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

訴訟
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

소송
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

tuntutan hukum
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vụ kiện
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வழக்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खटला
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

dava
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

causa
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

proces sądowy
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

судовий процес
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

proces
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αγωγή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

regsgeding
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rättegång
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

søksmål
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pleito en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pleito
pleito 
  litigation ; lawsuit [law suit] ; suit.
 Through litigation some statements had been reinstated, but some elements still were not there at all.
 Widespread photocopying will simply precipitate copyright infringement lawsuits.
 They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.
entablar pleito de divorcio  
file + a petition for divorce
file for + divorce
 In order to entitle you to file a petition for divorce, you would be required to prove that your wife has deserted you without any reasonable cause.
 There is no easy way to deal with being under the same roof after the divorce has been filed.
entablar un pleito  
file + lawsuit against
file + suit against
 This paper details the attempt by Boston University to strike back at such agencies by filing a lawsuit against Internet term paper companies in the USA.
 In June '90, DIALOG Information services filed an antitrust suit against the American Chemical Society (ACS) charging that the Society had damaged the company.
pleito civil 
civil litigation
 This article focuses on foreign-born plaintiffs in civil litigation.
pleito farmacéutico 
pharmaceutical litigation
 Gain a strategic advantage in pharmaceutical litigation by boning up on epidemiology.

Tendencias de uso de la palabra pleito

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PLEITO»

El término «pleito» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.105 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pleito» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pleito
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pleito».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PLEITO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pleito» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pleito» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pleito

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «PLEITO»

Citas y frases célebres con la palabra pleito.
1
Miguel De Cervantes
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.

10 REFRANES CON LA PALABRA «PLEITO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término pleito.
Dinero de suegro, dinero de pleito.
En pleito claro no es menester letrado.
En pleito de rico, nunca margen chico.
Pleito tranquilo, escribano cariacontecido.
Quien mal pleito tiene, mételo a barato.
Abogadito nuevo, perdido el pleito.
Abogado joven, pleito perdido.
Abogado que por el pleito se desvela, estudia calles, callejones y callejuelas.
Amor no mira linaje, ni fe, ni pleito, ni homenaje.
Dos en pleito, para ellos es el daño y para otros el provecho.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PLEITO»

Descubre el uso de pleito en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pleito y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Amor, pleito y desafío
Ahora bien, yo sé lo que es, yo lo entiendo; licencia a este pleito doy; el que tuviere derecho le alcance, pero advertid que en tanto que dura el pleito no habéis de sacar las armas, pena de traidores. Pienso que le perderé, señor, porque soy ...
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
Pleitos colombinos: Pleito sobre el Darién
EL PLEITO CONFORME A LAS LEYES DEL REINO]. + / muy poderosos señores El licenciado Pero Ruiz vuestro fiscal en el pleito que trato con el almirante de las Yndias digo que yo tengo suplicado en grado de segunda suplicacion con la  ...
Antonio Muro Orejón, 1983
3
Demonstración del Derecho del Excmo. Ayuntamiento de ...
Mariano Pons y Tarrech. de la eviccion. Es esto de demostracion tan fácil , como irrefutable. Este pleito tuvo principio en 21 ó 22 de octubre de 1715 , segun el párrafo 1." y esclusivamente entre los antiguos ganaderos actores y el primer José ...
Mariano Pons y Tarrech, 1861
4
Memorial ajustado del pleito pendiente en la Real Audiencia ...
tentor de dicho Beneficio , paraque le pagase seis penciones vencidas del referido censal, tenia pleito pendiente contra dicha Maria Teresa Crosas ante el Ordinario de Gerona; el qual no debia suspenderse por la inibiclon que ella habia ...
Marciso Monter Janer, 17
5
Pleito matrimonial
Pedro Calderón de la Barca. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA PLEITO MATRIMOI\IIAL PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA PLEITO MATRIMONIAL BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM. Front Cover.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
6
Informes verbales de D. J. B. L. de A., abogado ... en el ...
José Benito LAZARO DE ARGUËLLO, Antonia GOMEZ LAZARO VILLABOA. otro auto de 43 de Enero siguiente, por el que desestimó las justas pretensiones de la Doña Antonia, encaminadas\á que la diese posesion de la mitad de los ...
José Benito LAZARO DE ARGUËLLO, Antonia GOMEZ LAZARO VILLABOA, 1856
7
Por el Estado Eclesiastico del Arçobispado de Toledo. En el ...
... cu que mando no fe cobrafí'en.y de vio tomar el pleito en el eftadoquelóhalIó»y ante elluezquedecl conoc¡a,qoe eran los de la Governarion.f4p.jfti-.vf ( ttepepdentc, D^Covarr^v .praíiicar .cap.x j .num. i o. Çancersvariar.refilttmfi.part . г . cap.
Toledo (Archidiócesis). Arzobispado, Alonso de Soto, Toledo. Ayuntamiento, 16
8
De pleito como perros
en. el. barrio. Sus papas se pusieron muy contentos con la noticia y acordaron la fecha en que irían a casa de la muchacha. El Sultán se puso a pensar que, si él hubiera estudiado y tuviera un trabajo como su hermano, también tendría la ...
María Librada Marroquín González, 2007
9
Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...
E eso mismo dezimos si el cabildo o el convento oviere pleito sobre cosa que sea suya apartadamiente , que deven fazer la personería con otorgamiento de su obispo , o de su maestre , o de otro su perlado , de qual manera quier que sea , ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849
10
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 1
da otro personero en el pleito, o viene él a razonarlo por si mismo. Ca dalí adelante non deve valer lo que el personero razonare, si nol otorgare la personería otra vez. De dicho es quando abiertamiente diz que non quiere que sea su ...
Castella Regne, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PLEITO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pleito en el contexto de las siguientes noticias.
1
Colmotores le gana pleito a Los Coches
El pleito se remonta a 2013, cuando se terminó la relación comercial que durante 36 años mantuvo Colmotores con Los Coches para la distribución de los ... «Semana.com, Ago 16»
2
JC Chávez Jr. explora posible pleito en la CDMX
JC Chávez Jr. dijo que no pretende irse sin pelear en 2016 y reiteró que si no le dan una fecha en Estados Unidos, explorará si es posible combatir en México ... «ESPN Deportes, Ago 16»
3
Pokémon GO llega a Caso Cerrado y arma tremendo pleito legal ...
Durante el programa, ambas partes presentaron a sus testigos para poder ganar el pleito legal frente a cámaras. Aunque ambos sostuvieron su defensa a su ... «Diario Ojo, Ago 16»
4
Revelan pleito de Ana Bárbara con su hermana mayor
Ciudad de México, (ENTRAVISION).- Bien reza el dicho que la mezcla de negocios y familia no es lo mejor y Ana Bárbara es un gran ejemplo de ello. Según ... «Noticias Entravision, Jul 16»
5
El TSJC acepta suspender el pleito de la Cueva y da a las partes 60 ...
A principios del mes de junio, el TSJC emitió una providencia a través de la cual rechazaba la solicitud de suspender ese pleito. Ya entonces, el consejero de ... «La Voz de Lanzarote, Jul 16»
6
Pleito urbano que se enciende
Don Miguelo y Vakeró tienen un pleito casado. Las tarimas y las redes sociales son los escenarios utilizados por los veteranos urbanos para lanzarse petardos, ... «Listín Diario, Jul 16»
7
“Vamos a echar el pleito
¿No le tienes miedo al bastión de Jochy Santos?, fue la pregunta directa, a lo que respondió: “Yo no tengo miedo, estoy dispuesto a echar el pleito”. Claro ... «Listín Diario, Jul 16»
8
La Justicia rechaza suspender el pleito para indemnizar a Haría por ...
El Tribunal Superior de Justicia de Canarias ha rechazado suspender el pleito para indemnizar al Ayuntamiento de Haría por la Cueva de los Verdes, según ha ... «La Voz de Lanzarote, Jun 16»
9
Sacyr le gana un pleito a Hacienda por 21 millones
Sacyr le ha ganado un pleito a Hacienda por más de 21 millones de euros. El Tribunal Supremo ha considerado los argumentos de la constructora, que se ... «EL PAÍS, May 16»
10
¡Se armó tremendo pleito entre Fabio Melanitto, su novia y su ex ...
Luisa Fernanda Sierra, como pocas veces lo hace, se expresó en Instagram sobre el pleito que se armó, y que involucró también a la actual novia Fabio, ... «TVNotas, May 16»

IMÁGENES SOBRE «PLEITO»

pleito

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pleito [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pleito>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z