10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PROSIFICACIÓN»
Descubre el uso de
prosificación en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
prosificación y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hacer literatura con la literatura
Otro caso de prosificación no épico ha sido realizado en nuestro siglo. En 1927,
coincidiendo con el tercer centenario de la muerte de Góngora, Dámaso Alonso
daba a conocer su versión de las Soledades del poeta culterano. Se trata esta ...
Amparo Medina-Bocos, Amparo Medina-Bocos Montarelo, 2001
En la Crónica del Cid descubre la prosificación de un cantar distinto al que
conocemos y lo subraya con atención. Es verdaderamente lamentable que Bello
no pudiera conocer el tesoro de Crónicas medievales que existen en castellano,
...
Pedro Grases, Arturo Uslar Pietri, 1989
3
Sigilosos v(u)elos epistemológicos en Sor Juana Inés de la Cruz
APÉNDICE. LA. PROSIFICACIÓN. DE. LOS. OCHO. LIENZOS. DE. LA.
EXPLICACIÓN. DEL. ARCO. "NEPTUNO. ALEGÓRICO''^. 1 . Señor, aquel lienzo
que corona airosamente la portada de la fachada, emulando a Apeles a través
de una ...
4
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
En la primera trataré de explicar por qué lo que tenemos en la Versión
amplificada es una prosificación. En la segunda, trataré de explicar por qué esta
prosificación es diferente al Cantar de mió Cid en términos de cohesión textual. 2
.
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
5
Teoría del poema en prosa
No obstante, como observa M.T. Gómez Trueba, sus proyectos editoriales nunca
llegan a la fusión total entre verso y prosa poética, ya que continúan, salvo
algunas excepciones de prosificación de algunos poemas en verso libre, la
división ...
Prosificación de poemas. No hay que confundir la prosificación de un poema con
su traducción, en la que se imita el original sin verterlo con exactitud, ni tampoco
con la prosa rimada, en la que los versos se disponen en la escritura como si ...
Arsenio Sanchez Perez, 2003
7
Curso básico de redacción. De la oración al párrafo:
La paráfrasis de un texto en verso se denomina prosificación, y consiste en
transformar el lenguaje poético del poema, liberarlo de los factores que
producen el ritmo y expresar en prosa su contenido. Para prosificar un texto en
verso, ...
Juan Luis Onieva Morales, 2006
Acabamos de comentar, por ejemplo, que la presencia del trato de vos en la
prosificación del discurso de Don Nuño no ha sido tomada en consideración por
los editores críticos, quienes han mantenido, en mayor o menor número de
versos ...
Juan Casas Rigall, Eva María Díaz Martínez, 2002
9
A través de la vanguardia hispanoamericana:
Otra apuesta relacionada con la prosificación del verso, pero sobre todo con la
insistencia en la fonética de la palabra, es el poema «Los gerundios del juego»,
de la escritora venezolana Lourdes Sifontes Greco (1961) y del que mostramos ...
Manuel Fuentes, Paco Tovar, 2011
10
Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques ...
«desliz» de la mencionada prosificación a que el Fernán González fue sometido
en la labor de confección de la Primera crónica general. Digamos antes de nada
que, de los arriba enumerados fragmentos en estilo directo en que en el ...
Georges Martin, Jean Roudil, 2004
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PROSIFICACIÓN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
prosificación en el contexto de las siguientes noticias.
El turno y la presencia de Alfonso Méndez Plancarte
Pero su obra se enriqueció con la versión rítmica de XL odas selectas de Horacio y la prosificación del Primero sueño, de Sor Juana. Ya se dijo y hay que ... «Cambio de Michoacán, Sep 16»
Alfonso Reyes, literato, poeta y ensayista
En 1919 fue nombrado secretario de la comisión mexicana “Francisco del Paso y Troncoso”, también en este año efectuó la prosificación del poema del Mío ... «EnterateMX, May 16»
La suerte y la muerte
Por otra parte, los tres intérpretes, excelentes todos, no dicen el verso de manera homogénea y en algún momento se tiende a la prosificación. Una nota: José ... «ABC.es, Ene 16»
«Páncreas», de Patxo Tellería: la suerte y la muerte
Por otra parte, los tres intérpretes, excelentes todos, no dicen el verso de manera homogénea y en algún momento se tiende a la prosificación. Una nota: José ... «ABC.es, Ene 16»
'El Caballero de Olmedo', de Lope de Vega, en una lectura actual y ...
Por cierto, el trabajo de Antonio Domínguez como asesor de verso ha sido imponente por haber conseguido, por un lado, que se evite la prosificación del verso ... «Diariocrítico.com, Jul 15»
Poemarios recomendados para los que no leen poesía
Eso sí, debo aclarar que resulta imprescindible leer la Ilíada en la traducción castellana de Luis Segalá, un prodigio inmejorable pese a la prosificación, hecho ... «Hipertextual, Jun 15»
Alberto Rojo: Borges anticipó una de las teorías de la física cuántica ...
... de la musicalización como medio para contrarrestar una prosificación que, a su ... Critica la prosificación pero no formula su propuesta de manera concreta y ... «Tendencias 21, Ago 14»
Lezama o las extrapolaciones desconocidas (+ Galería)
Cree que el siglo XXI es solo eso: la amplificación de la contracultura, la estratificación de la lujuria, el bramido de la poesía, la prosificación de lo banal. «CubaDebate, Nov 13»
Las cartas de amor de Arreola
... iniciando cada capítulo, luego la prosificación con los comentarios de mis tías, y al final, un grupo de cartas que van en orden cronológico", señala Alonso. «El Universal.mx, Feb 12»
Recuerdan a Alfonso Méndez Plancarte
No tanto de Sor Juana Inés de la Cruz, pero sí iluminó aspectos inéditos de ella, sobre todo el comentario y prosificación que hizo del poema mayor de la ... «El Informador, Ago 09»
