Descarga la app
educalingo
Buscar
La victoria, por mucho que crezca, no logra recobrar a los muertos.
Jules Romains

Significado de "recobrar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RECOBRAR

La palabra recobrar procede del latín recuperāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RECOBRAR

re · co · brar play
Recobrar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECOBRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Recobrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA RECOBRAR EN ESPAÑOL

definición de recobrar en el diccionario español

La primera definición de recobrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a tomar o adquirir lo que antes se tenía o poseía. Recobrar las alhajas, la salud, el honor. Otro significado de recobrar en el diccionario es recuperarse de un daño recibido. Recobrar es también desquitarse.

CONJUGACIÓN DEL VERBO RECOBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recobro
recobras / recobrás
él recobra
nos. recobramos
vos. recobráis / recobran
ellos recobran
Pretérito imperfecto
yo recobraba
recobrabas
él recobraba
nos. recobrábamos
vos. recobrabais / recobraban
ellos recobraban
Pret. perfecto simple
yo recobré
recobraste
él recobró
nos. recobramos
vos. recobrasteis / recobraron
ellos recobraron
Futuro simple
yo recobraré
recobrarás
él recobrará
nos. recobraremos
vos. recobraréis / recobrarán
ellos recobrarán
Condicional simple
yo recobraría
recobrarías
él recobraría
nos. recobraríamos
vos. recobraríais / recobrarían
ellos recobrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he recobrado
has recobrado
él ha recobrado
nos. hemos recobrado
vos. habéis recobrado
ellos han recobrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había recobrado
habías recobrado
él había recobrado
nos. habíamos recobrado
vos. habíais recobrado
ellos habían recobrado
Pretérito Anterior
yo hube recobrado
hubiste recobrado
él hubo recobrado
nos. hubimos recobrado
vos. hubisteis recobrado
ellos hubieron recobrado
Futuro perfecto
yo habré recobrado
habrás recobrado
él habrá recobrado
nos. habremos recobrado
vos. habréis recobrado
ellos habrán recobrado
Condicional Perfecto
yo habría recobrado
habrías recobrado
él habría recobrado
nos. habríamos recobrado
vos. habríais recobrado
ellos habrían recobrado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recobre
recobres
él recobre
nos. recobremos
vos. recobréis / recobren
ellos recobren
Pretérito imperfecto
yo recobrara o recobrase
recobraras o recobrases
él recobrara o recobrase
nos. recobráramos o recobrásemos
vos. recobrarais o recobraseis / recobraran o recobrasen
ellos recobraran o recobrasen
Futuro simple
yo recobrare
recobrares
él recobrare
nos. recobráremos
vos. recobrareis / recobraren
ellos recobraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube recobrado
hubiste recobrado
él hubo recobrado
nos. hubimos recobrado
vos. hubisteis recobrado
ellos hubieron recobrado
Futuro Perfecto
yo habré recobrado
habrás recobrado
él habrá recobrado
nos. habremos recobrado
vos. habréis recobrado
ellos habrán recobrado
Condicional perfecto
yo habría recobrado
habrías recobrado
él habría recobrado
nos. habríamos recobrado
vos. habríais recobrado
ellos habrían recobrado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
recobra (tú) / recobrá (vos)
recobrad (vosotros) / recobren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
recobrar
Participio
recobrado
Gerundio
recobrando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON RECOBRAR


calibrar
ca·li·brar
celebrar
ce·le·brar
cobrar
co·brar
encobrar
en·co·brar
ensalobrar
en·sa·lo·brar
ensobrar
en·so·brar
equilibrar
e·qui·li·brar
librar
li·brar
maniobrar
ma·nio·brar
manobrar
ma·no·brar
nombrar
nom·brar
obrar
brar
quebrar
que·brar
reobrar
re·o·brar
resobrar
re·so·brar
robrar
ro·brar
sembrar
sem·brar
sobrar
so·brar
vibrar
vi·brar
zozobrar
zo·zo·brar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RECOBRAR

recobración
recobramiento
recobro
recocer
recocha
recochinear
recochineo
recocho
recocida
recocido
recocina
recocta
recodadero
recodar
recodir
recodo
recogeabuelos
recogedero
recogedor
recogedora

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RECOBRAR

acostumbrar
alambrar
alfombrar
alumbrar
asombrar
cimbrar
columbrar
desequilibrar
deslumbrar
desmembrar
elucubrar
encumbrar
enhebrar
labrar
lembrar
renombrar
resembrar
timbrar
vertebrar
vislumbrar

Sinónimos y antónimos de recobrar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RECOBRAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «recobrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de recobrar

ANTÓNIMOS DE «RECOBRAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «recobrar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de recobrar

PALABRAS RELACIONADAS CON «RECOBRAR»

recobrar amortizar convalecer devolver reanimar reconquistar reconstruir recuperar reembolsar rehabilitar reintegrar rejuvenecer resarcir rescatar restablecer restaurar empeorar extraviar perder primera lengua española volver tomar adquirir antes tenía poseía recobrar alhajas salud honor otro recuperarse daño recibido también desquitarse impagados negociar morosos escollos habituales enfrentan empresas dificultad cobrar puntualmente clientes para confianza gobierno hacia avalado varios experiencia como servidor blico otros tantos investigador presa entrega obra destaca importancia hacer transparente obtenci asignaci recursos presupuestarios amor guapísimo aparece deportivo rojo ofrece solucionarte problemas qué harías melodrama armonica lealtad sentido ensayos poeta reunidos este volumen rehuyen cuanto posible toda especialización todo lenguaje abstruso sólo filosófico sino lingüístico poético mensajes pensamientos positivos quot autoestima alcanzar interior cover brujula adan liderazgo varonil varón

Traductor en línea con la traducción de recobrar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RECOBRAR

Conoce la traducción de recobrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de recobrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de recobrar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

恢复
1.325 millones de hablantes

español

recobrar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

recover
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

की वसूली
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

استعادة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

оправляться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

recuperar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পুনরুদ্ধার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

récupérer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pulih
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

genesen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

取り戻します
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

복구
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

waras
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lấy lại
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மீட்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पुनर्प्राप्त
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kurtarmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

recuperare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wyzdrowieć
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

оговтуватися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

recupera
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ανάκτηση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

herstel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

återhämta
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

gjenopprette
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de recobrar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

recobrar
recobrar 
  recapture ; recuperate ; recoup ; regain ; repossess ; get + Nombre + back.
 The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s.
 Competition with superstores has forced them to recuperate sales by focusing on specific areas.
 If some records are acquired by only a limited number of libraries, it will be difficult to recoup the cost of creating and maintaining these records.
 Once he regained his weight, he began to play like he did in 2006, when he won the tournament.
 For example, if you don't make timely payments on the vehicle, your creditor may have the right to 'repossess' your car.
 There was no way that Mary could get her sight back - that was out of her control.
recobrar el conocimiento 
regain + Posesivo + consciousness
 Hundreds of thousands of people died from this inexplicable ailment without ever regaining consciousness.
recobrar el sentido 
regain + Posesivo + consciousness
 Hundreds of thousands of people died from this inexplicable ailment without ever regaining consciousness.
recobrar energía 
get + a second wind
 Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.
recobrar entusiasmo 
develop + renewed enthusiasm
 Library operations have been streamlined and the staff have developed renewed enthusiasm = Se han racionalizado las operaciones bibliotecarias y el personal ha recobrado entusiasmo.
recobrar fuerzas     
gather + Reflexivo
make + a comeback
get + Posesivo + strength back
recover + Posesivo + strength
renew + Posesivo + strength
 All talk now and then wanders down byways, for a moment or two, during which the participants gather themselves for a fresh attack on the main subject.
 For quite some time wall-to-wall carpeting was considered an outdated form of flooring but it has recently made a comeback.
 Tootsie has got his strength back and is now as happy as ever running around outside.
 Though six years younger, Ms. Arnold never recovered her strength after hip surgery.
 Every effort to renew her strength proved unavailing, and she died in 1867, greatly beloved and lamented.
recobrar ímpetu 
make + a comeback
 For quite some time wall-to-wall carpeting was considered an outdated form of flooring but it has recently made a comeback.
recobrar importancia 
make + a comeback
 For quite some time wall-to-wall carpeting was considered an outdated form of flooring but it has recently made a comeback.
recobrar la calma   
collect + Reflexivo
get + Reflexivo + together
pull + Reflexivo + together
 Explain to her that the company could help her if she could collect herself and manage her work efficiently; otherwise she may lose her job.
 Whatever the reason, after getting herself together, Myrielle wrote this book almost in one sitting.
 Sadie decided that she'd better pull herself together before he sensed what she was thinking.
recobrar la compostura   
pull + Reflexivo + together
collect + Reflexivo
get + Reflexivo + together
 Sadie decided that she'd better pull herself together before he sensed what she was thinking.
 Explain to her that the company could help her if she could collect herself and manage her work efficiently; otherwise she may lose her job.
 Whatever the reason, after getting herself together, Myrielle wrote this book almost in one sitting.
recobrar la energía 
regain + Posesivo + strength
 Has anyone severed a nerve in the forearm and regained strength and feeling back into the hand after surgery?.
recobrar la fuerza 
regain + Posesivo + strength
 Has anyone severed a nerve in the forearm and regained strength and feeling back into the hand after surgery?.
recobrar la salud 
regain + Posesivo + health
 She received fifteen months of therapy and completely regained her health until she died suddenly of a cerebral hemorrhage 20 years later.
recobrar la serenidad   
collect + Reflexivo
get + Reflexivo + together
pull + Reflexivo + together
 Explain to her that the company could help her if she could collect herself and manage her work efficiently; otherwise she may lose her job.
 Whatever the reason, after getting herself together, Myrielle wrote this book almost in one sitting.
 Sadie decided that she'd better pull herself together before he sensed what she was thinking.
recobrar la ventaja 
regain + the upper hand
 We must regain the upper hand by ensuring that they who fight terrorists are equipped with the very best technology.
recobrarse 
pick up + the pieces
 More than just a time for picking up the pieces, divorce is a new opportunity to improve on the past and create a fuller life .
recobrarse de un golpe 
lick + Posesivo + wounds
 The article 'Apple licks its online wounds comments on the demise of the Apple's online service, Eworld, and the transfer of its remnants on to the World Wide Web.

Tendencias de uso de la palabra recobrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RECOBRAR»

El término «recobrar» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.030 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «recobrar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de recobrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «recobrar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RECOBRAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «recobrar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «recobrar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre recobrar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «RECOBRAR»

Citas y frases célebres con la palabra recobrar.
1
Jules Romains
La victoria, por mucho que crezca, no logra recobrar a los muertos.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RECOBRAR»

Descubre el uso de recobrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con recobrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Recobrar impagados y negociar con morosos
Uno de los escollos habituales a los que se enfrentan las empresas es la dificultad de cobrar puntualmente de sus clientes.
Pere J. Brachfield, 2002
2
Para Recobrar la Confianza en el Gobierno: Hacia la ...
Avalado por varios a os de experiencia como servidor p blico y otros tantos como investigador, Ch vez Presa nos entrega una obra en la que destaca la importancia de hacer transparente la obtenci n y asignaci n de recursos presupuestarios en ...
Jorge Chávez Presa, 2000
3
Recobrar el amor
Tu guapísimo ex aparece en un deportivo rojo y se ofrece a solucionarte los problemas. ¿Qué harías tú?
Barbara Hannay, 2012
4
Recobrar el sentido
Los «ensayos de poeta» reunidos en este volumen rehuyen cuanto es posible toda especialización y todo lenguaje abstruso, no sólo filosófico, sino también lingüístico o poético.
Tomás Segovia, 2005
5
Mensajes con amor: Pensamientos positivos para recobrar la ...
"Pensamientos positivos para recobrar la autoestima y alcanzar la paz interior."--Cover.
Susan Jeffers, 2010
6
La Brujula de Adan: Como recobrar el liderazgo varonil en el ...
Varón, ¿Es usted la cabeza del hogar?
Eduardo Elmasian, 2012
7
EFT, Psicologia Energetica: Eliminar las Emociones Negativas ...
El EFT, o Emotional Freedom Technique, es una ténica de liberación emocional revolucionaria,ntanto que parte de la base de que todas las emocones negativas se deben a unesequilibrio en e flujo energético del cuerpo, y que su ...
Sophie Merle, 2010
8
Ley de enjuiciamiento civil
Del interdicto de recobrar. Art. 724. El que solicite que se le restituya la posesion de que haya sido despojado , debe ofrecer informacion sobre los hechos siguientes : 1. " Hallarse él ó su causante en posesion ó tenencia de la cosa de que ...
España, España. Ministerio de Gracia y Justicia, 1838
9
Los 8 pasos para la curación emocional: cómo recobrar la ...
Lee Jampolsky elabora una guía extraordinaria para enfrentar los pequeños problemas y las tragedias más dolorosas ; modificar nuestra forma de pensar positivamente y, sobre todo, alcanzar la felicidad.
Lee L. Jampolsky, 2005
10
Recobrar la mente: técnicas de autoayuda para el desarrollo ...
Porque "conquistar el mundo no es nada al lado de lo que representa uno mismo". Para recobrar la mente tenemos que librarnos de condicionamientos y prejuicios y detener el continuo parloteo mental al que estamos tan acostumbrados.
Ramiro A. Calle, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECOBRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término recobrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sebastián Piñera cree que Ecuador debe recobrar los valores de ...
Guillermo Lasso, precandidato presidencial de Ecuador y Sebastián Piñera, ex presidente de Chile en el Bankers Club de Guayaquil durante un conversatorio ... «El Comercio, Sep 16»
2
Recobrar la Historia. Álbum familiar de Paterna del Madera
En un recóndito lugar de la sierra albaceteña, donde llegar antes era tortuoso y ahora placentero viaje, surge un bello pueblo recostado en ladera o cávea ... «El Digital de Castilla la Mancha, Sep 16»
3
Recobrar lo más subversivo del psicoanálisis frente a su ...
El trabajo con mujeres víctimas de violencia de género es un tema que demanda tratarlo en toda su complejidad, más aun si se pretende dar una opinión ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
4
Pide Sales recobrar confianza en procuración de justicia
El comisionado Nacional de Seguridad, Renato Sales Heredia, se pronunció por romper con la impunidad y recobrar la confianza para contar con un sistema ... «El Universal, Sep 16»
5
Evitar crisis sexenal y recobrar credibilidad, otros retos: expertos
El principal reto en el relevo en la Secretaría de Hacienda, más allá de sacar adelante el paquete económico 2017, es evitar una crisis de final de sexenio y ... «El Universal, Sep 16»
6
Bogotá dejó de recobrar casi $70.000 millones en servicio de ...
Y es que el motivo detrás de la anunciada investigación no es de poca monta: al parecer, la administración dejó de recobrar en los últimos cinco años a EPS ... «ElEspectador.com, Ago 16»
7
Podemos quiere recobrar influencia con el 'sorpasso' al PSOE el 25-S
Tras unos resultados decepcionantes en las últimas elecciones generales, en las que se presentó en coalición con Izquierda Unida, Podemos tiene en los ... «ecodiario, Ago 16»
8
Abogado León presentará dos amparos constitucionales para ...
Abogado León presentará dos amparos constitucionales para recobrar su libertad. La esposa de León reiteró que su marido está detenido en el penal de San ... «Diario Pagina Siete, Ago 16»
9
¿Cómo ayudan las mutaciones de los deportistas a recobrar la ...
Investigadores de la Universidad de Stanford estudian los genes de los deportistas para crear medicamentos contra las enfermedades cardiacas. «RT en Español - Noticias internacionales, Ago 16»
10
Will Salgado anunciará intención recobrar alcaldía migueleña
El controversial exalcalde se mantuvo en la comuna migueleña durante 15 años, pero en las elecciones pasadas -realizadas en marzo de 2015- perdió la ... «La Prensa Gráfica, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «RECOBRAR»

recobrar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Recobrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/recobrar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z