Descarga la app
educalingo
refugiado

Significado de "refugiado" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REFUGIADO

La palabra refugiado procede del participio de refugiar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE REFUGIADO

re · fu · gia · do


Refugiado es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFUGIADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Refugiado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA REFUGIADO EN ESPAÑOL

Asilo humanitario

El asilo humanitario es la práctica de ciertas naciones de aceptar en su suelo a inmigrantes que se han visto obligados a abandonar su país de origen debido al peligro que corrían por causas raciales, religiosas, guerras civiles, catástrofes naturales, etc. Los refugiados se ven forzados a huir porque no disponen de la suficiente protección por parte del gobierno de su propio país. Francia, Canadá y Estados Unidos han concedido el estatuto de refugiadas a mujeres que han sufrido mutilaciones sexuales o que correrían el riesgo de sufrirlas si permanecieran en sus países de origen y España lo ha concedido a personas homosexuales perseguidas por sus preferencias sexuales. Las legislaciones y jurisprudencias nacionales difieren ampliamente en el alcance del derecho de asilo. Sin embargo, los acuerdos internacionales de los que forma parte cada Estado siempre prevalecen sobre el derecho interno, y esto, en todos los casos. Ciertos países desarrollados han establecido una cuota de refugiados a los que están dispuestos a conceder asilo, generalmente como resultado de un conflicto armado en curso.

definición de refugiado en el diccionario español

En el diccionario castellano refugiado significa persona que, a consecuencia de guerras, revoluciones o persecuciones políticas, se ve obligada a buscar refugio fuera de su país.

PALABRAS QUE RIMAN CON REFUGIADO

aliado · apropiado · arpegiado · asociado · beneficiado · colegiado · confiado · criado · demasiado · efigiado · enviado · estudiado · fastigiado · iniciado · licenciado · plagiado · privilegiado · secretariado · variado · voluntariado

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO REFUGIADO

refucilar · refucilo · refuego · refuerzo · refugiada · refugiar · refugio · refulgencia · refulgente · refulgir · refundación · refundición · refundido · refundidor · refundidora · refundir · refunfuñador · refunfuñadora · refunfuñadura · refunfuñar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO REFUGIADO

abreviado · afiliado · asalariado · desgraciado · divorciado · empresariado · enunciado · exiliado · extraviado · feriado · guiado · inapropiado · liado · negociado · notariado · preciado · premiado · pronunciado · resfriado · vaciado

Sinónimos y antónimos de refugiado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REFUGIADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «refugiado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «REFUGIADO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «refugiado» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «REFUGIADO»

refugiado · acogido · asilado · exiliado · expatriado · repatriado · campo · refugiados · asilo · humanitario · práctica · ciertas · naciones · aceptar · suelo · inmigrantes · visto · obligados · abandonar · país · origen · debido · peligro · corrían · causas · raciales · religiosas · guerras · civiles · catástrofes · naturales · persona · consecuencia · revoluciones · persecuciones · políticas · obligada · buscar · refugio · fuera · ampliación · concepto · capítulo · efectiva · establecido · convención · unidas · sobre · contenido · analizado · nbsp · quot · rechazo · vida · bilingüe · carta · illmo · obispo · tarbes · despidiendose · novela · informe · comisión · española · ayuda · refugiado · centauro · flores · iraq · milenario · internacional · extraterritorialidad · condición · reconocido · debe · considerar · esta · dura · hasta · interviene · factor · motivo · cesación · consideración ·

Traductor en línea con la traducción de refugiado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE REFUGIADO

Conoce la traducción de refugiado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de refugiado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de refugiado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

难民
1.325 millones de hablantes
es

español

refugiado
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

refugee
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

शरणार्थी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

لاجئ
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

беженец
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

refugiado
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

উদ্বাস্তু
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

réfugié
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

pelarian
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Flüchtling
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

難民
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

피난 자
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

pengungsi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người tị nạn
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அகதி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

निर्वासित
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

mülteci
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

rifugiato
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

uchodźca
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

біженець
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

refugiat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πρόσφυγας
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vlugteling
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

flykting
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

flyktning
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de refugiado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

refugiado
refugiado 
  refugee.
 The Ndzevane refugee Settlement in south eastern Swaziland provides a home to Swazis displaced from South Africa and those fleeing the RENAMO terrorists in Mozambique.
campamento de refugiados 
refugee camp
 This article details an interview with Kate Holm a Danish volunteer librarian at the refugee camp in Dukwe, Botswana.
campo de refugiados 
refugee camp
 This article details an interview with Kate Holm a Danish volunteer librarian at the refugee camp in Dukwe, Botswana.
refugiado político  
political refugee
emigre
 The man principally responsible for that volume was the Italian radical and political refugee Antonio Panizzi, later Sir Anthony Panizzi.
 The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.

Tendencias de uso de la palabra refugiado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REFUGIADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de refugiado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «refugiado».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre refugiado

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «REFUGIADO»

Descubre el uso de refugiado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con refugiado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ampliación del concepto de refugiado en el derecho ...
Capítulo 2: Ampliación efectiva del concepto de refugiado establecido en la Convención de Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 El concepto de refugiado contenido en la Convención de 1951 analizado en el ...
Flor de María Valdez Arroyo, 2004
2
Derecho Internacional de Los Refugiados
Extraterritorialidad de la condición de refugiado Una vez que se ha reconocido la condición de refugiado de una persona, se debe considerar que esta condición dura hasta que interviene un factor o motivo de cesación. Esta consideración ...
Sandra Namihas, 2001
3
Las fronteras de la ciudadanía en España y en la Unión ...
Del. “derecho. de. buscar. asilo”. al. “Estatuto. de. Refugiado”. José B. Acosta Estévez* Abstract The present article points out the differences between the status of the asylee and of the refugee, being the latter the consequence the absence of ...
Marco Aparicio Wilhelmi, 2006
4
Human Rights Watch Espana la Otra Cara de Las Islas ...
Nos 112 Personal de la oficina local de CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) en Fuerteventura reiteró su preocupación ante estas cuestiones declarando que temen que legítimos peticionarios de asilo se vean incapacitados de ...
Human Rights Watch
5
La situación de los refugiados en España: Informe 2006
CAPITULO U, ANÁLISIS DE LAS CONCESIONES DEL ESTATUTO DE REFUGIADO Si en el capítulo anterior destacamos el notable aumento de los solicitantes de asilo admit1dos a trámite en 2005, en éste constatamos que España ...
Comisión Española de Ayuda al Refugiado, 2006
6
Refugiados: los derechos humanos no tienen fronteras
CINCO hombres armados rodearon a Pascal Murwirano. refugiado ruandés de 22 años, en noviembre de 1996. Pascal había buscado refugio en un orfanato del este de Zaire, con la esperanza de evitar el conflicto que arrasaba la zona.
Amnistía Internacional, 1997
7
101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos
El refugiado se ha visto forzado a abandonar su patria o comarca por persecuciones raciales, religiosas o políticas. En 1993, se estimaba que había 18 millones en todo el mundo. Cada año, millares se refugian en países americanos, ...
Deena Davis, 2000
8
Antología comentada: poesía
VIDA BILINGÜE DE UN REFUGIADO ESPAÑOL EN FRANCIA [1939-1940] Me despierto 1. París. ... 10 (Es la Francia de Daladier, la de monsieur Bonnet, — 35 — VIDA BILINGÜE DE UN REFUGIADO ESPAÑOL FRANCIA (1939-1940) [Me ...
Rafael Alberti, María Asunción Mateo, 1990
9
Guía de recursos para los refugiados en España
LEY 51 1 984, de 26 de marzo, reguladora del derecho de asilo y de la condición de refugiado. JUAN CARLOS I, REY DE ESPAÑA A todos los que la presente vieren y entendieren, Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo ...
María Pilar Colchero Juan Carmelo García Instituto Nacional de Servicios Sociales, 1995
10
ESPANA DISCRECIONALIDAD SIN LIMITES: La aplicacion ...
Abogados que trabajan para la Comisión Española de Ayuda al Refugiado ( CEAR), una de las principales organizaciones de ayuda al refugiado y asilado en España, declararon a Human Rights Watch que en los aeropuertos la policía viola ...
Human Rights Watch

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REFUGIADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término refugiado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Exprisionero de Guantánamo sirio que está refugiado en Uruguay ...
Después de realizar un mes de huelga de hambre y negarse a beber agua por 12 días, Jihad Diyab, el exprisionero sirio de Guantánamo refugiado en Uruguay ... «La Opinión, Sep 16»
2
Refugiado sirio dice estar en huelga de hambre para "poder ver a ...
En un video, el refugiado sirio Jihad Diyab explica los motivos por los que está realizando una huelga de hambre y afirma que ya no "cree las mentiras del ... «Diario El País, Sep 16»
3
Arrestan a un refugiado en Alemania sospechoso de terrorismo
La policía alemana detuvo hoy a un refugiado presuntamente vinculado al terrorismo islámico en el mismo centro de acogida donde residió un peticionario de ... «Informador.com.mx, Ago 16»
4
El refugiado sirio hace huelga de hambre en Caracas
Mientras el abogado del refugiado sirio Jihad Ahmed Diyab, Jon Eisenberg, denuncia que el excautivo de Guantánamo se encuentra incomunicado y en ... «Diario El País, Ago 16»
5
El cuerpo de un refugiado sirio homosexual aparece decapitado en ...
El cuerpo de un refugiado sirio homosexual ha sido hallado en Estambul decapitado y salvajemente mutilado, tal y como denunció este jueves la ONG turca ... «20minutos.es, Ago 16»
6
Exprisionero de Guantánamo refugiado en Uruguay reaparece en ...
Caracas, en Venezuela, fue el lugar en donde reapareció el sirio Jihad Diyab, el exprisionero de Guantánamo refugiado en Uruguay, cuyo paradero se ... «BBC Mundo, Jul 16»
7
Detenido un refugiado sirio por matar con un machete a una mujer ...
Sobre todo hacia los refugiados. Y es que se produce después de que el pasado lunes, un refugiado afgano atacase con un hacha y un cuchillo a varias ... «EL PAÍS, Jul 16»
8
Pese a críticas de EEUU, Uruguay sostiene que refugiado es libre
Según el exjerarca, los refugiados son libres y Uruguay no es responsable de sus decisiones. "Si un día va uno a Rivera, cruza la frontera y se va para el otro ... «El Observador, Jul 16»
9
Un refugiado eritreo, hallado en una valija rumbo a Suiza
Escondido en una valija, un joven refugiado eritreo de 20 años intentó atravesar la frontera entre Italia y Suiza pero no lo consiguió. Procedente de la estación ... «Clarín.com, Jul 16»
10
Un refugiado sirio, héroe del día en Alemania al devolver 50.000 ...
Un sirio de 25 años, refugiado en Alemania, se convirtió en el "héroe del día" de Minden (oeste), tras devolver a las autoridades locales 50.000 euros en ... «20minutos.es, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «REFUGIADO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Refugiado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/refugiado>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES