repartir
circulate ; deliver ; spread (over/throughout) ; hand out ; apportion ; share out ; parcel out ; space out ; distribute ; dish out ; dole out.
The discussions, debates, submissions and decisions of conferences are often printed and circulated to delegates and made available to other interested parties.
You do not want to try and clear the building, thinking it is a fire when it is just somebody trying to deliver a parcel of books to the back door.
This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners.
However, procedures for apportioning collection budgets have not been designed specifically for the school context.
Printing may occasionally have been split up in this way for the sake of speed, but it is more likely to have been done in order to share out work equitably between the members of a partnership.
Can libraries parcel out digitization responsibilities among themselves?.
The results of a study suggest that people remember more high school material when learning occurs spaced out over several years.
A bulletin will be a printed list, or set list for consultation on a VDU, which is published and distributed to a number of users on a specific subject area, say, building products or cancer research.
One has only to turn on the television to see that educated people still have little influence on the trash dished out to the uneducated masses.
The deep-rooted problem of beggary cannot be solved by individuals doling out alms to beggars.
persona que reparte el trabajo [Véase "er" para otras palabras terminadas en este sufijo]
assigner
Whole journal assignment saves the time of the assigner.
repartir a diestro y siniestro
dish out
One has only to turn on the television to see that educated people still have little influence on the trash dished out to the uneducated masses.
repartir a manos llenas
dish out
One has only to turn on the television to see that educated people still have little influence on the trash dished out to the uneducated masses.
repartir dinero dadivosamente
shell out + money
I don't think the Council on Library Resources is of any mind to go shelling out money for ten years the way it did before.
repartir gratis
hand out + (for) free
The best remedy is to take the sea sickness pills that they hand out free on the ship to anyone who asks for them. .
repartir hostias
whoop + ass/arse
kick + ass/arse
kick + butt
When Bruce Lee started whooping ass with his shirt off, it wasn't so you could admire his pecs.
It took me a while to decide if this is actually an action movie or not but it's got Bruce Willis in it and he's kicking arse, saving the world.
In 'Killers,' out this Friday in theaters, Katherine Heigl discovers her mild-mannered new husband is secretly a gun-toting spy and learns to kick butt herself.
repartir la carga
spread + the load
Will the increase in demand I foresee be met by market forces, the load being spread amongst as large a number of suppliers as the market will support?.
repartir leña
whoop + ass/arse
kick + ass/arse
kick + butt
When Bruce Lee started whooping ass with his shirt off, it wasn't so you could admire his pecs.
It took me a while to decide if this is actually an action movie or not but it's got Bruce Willis in it and he's kicking arse, saving the world.
In 'Killers,' out this Friday in theaters, Katherine Heigl discovers her mild-mannered new husband is secretly a gun-toting spy and learns to kick butt herself.
repartir palos
whoop + ass/arse
kick + ass/arse
kick + butt
When Bruce Lee started whooping ass with his shirt off, it wasn't so you could admire his pecs.
It took me a while to decide if this is actually an action movie or not but it's got Bruce Willis in it and he's kicking arse, saving the world.
In 'Killers,' out this Friday in theaters, Katherine Heigl discovers her mild-mannered new husband is secretly a gun-toting spy and learns to kick butt herself.
repartirse
spread over
Files will have to be spread over two or more disks, and it may not be convenient to divide the file in this way.
traer y repartir
bring around
I loved the fact that they bought around little samplers of food.