Descarga la app
educalingo
rueca
" Holgar sin vergüenza es hilar sin rueca."
Refranero español

Significado de "rueca" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RUECA

La palabra rueca procede del germánico *rŏkko.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RUECA

rue · ca


Rueca es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUECA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rueca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUECA EN ESPAÑOL

definición de rueca en el diccionario español

La definición de rueca en el diccionario castellano es instrumento que sirve para hilar, y se compone de una vara delgada con un rocadero hacia la extremidad superior. Otro significado de rueca en el diccionario es también vuelta o torcimiento de algo.


PALABRAS QUE RIMAN CON RUECA

alaqueca · ballueca · batueca · cañahueca · chueca · clueca · cueca · hueca · jaqueca · llueca · maricueca · marrueca · mueca · panqueca · pecueca · sueca · tueca · zamacueca · zambacueca · zueca

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RUECA

ruda · rudamente · ruderal · rudeza · rudimental · rudimentaria · rudimentario · rudimento · rudo · rúe · rueda · ruedapelota · ruedero · ruedo · ruego · ruejo · ruello · rueño · ruezno · rufa

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RUECA

ajaqueca · areca · azteca · beca · biblioteca · checa · discoteca · doncellueca · filmoteca · guatemalteca · hemeroteca · hipoteca · manteca · meca · muñeca · peca · rebeca · seca · teca · videoteca

Sinónimos y antónimos de rueca en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «RUECA»

rueca · modelo · como · hacer · ruecas · telares · instrumento · sirve · para · hilar · compone · vara · delgada · rocadero · hacia · extremidad · superior · otro · también · vuelta · torcimiento · algo · rueca · estudio · mujeres · filosofía · fondo · cultura · economica · día · podemos · publicar · revista · regalo · primer · número · quot · magnífico · contesté · invitemos · demás · así · salida · clase · aquello · convirtió · junta · citó · otra · nbsp · aimée · garcía · obra · reciente · trabajo ·

Traductor en línea con la traducción de rueca a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RUECA

Conoce la traducción de rueca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rueca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de rueca en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

拉线棒
1.325 millones de hablantes
es

español

rueca
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

spinning wheel
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

औरत
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نسوة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

прялка
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

roca
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

তকলি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

quenouille
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

bilah kayu penggulung benang
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Spinnrocken
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

distaff
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

실톳 대
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

distaff
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

con quay kéo sợi
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

நூல் நூற்கும் கழி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

distaff
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

öreke
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

conocchia
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

kądziel
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

прядка
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

fuior
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ρόκα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

spoel vas
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

distaff
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

distaff
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de rueca en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

rueca
rueca 
  spinning wheel ; distaff.
 Visitors will learn about the mill technology that freed America from the spinning wheel and handloom.
 Carrying of a distaff with tow was a punishment for persons guilty of sex and violence crimes.

Tendencias de uso de la palabra rueca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUECA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rueca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «rueca».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre rueca

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «RUECA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término rueca.
A la mala hilandera, la rueca le hace dentera.
De la buena rueca, oro cuelga.
Holgar sin vergüenza es hilar sin rueca.
Las manos en la rueca, y los ojos en la puerta.
Mal anda la casa, donde la rueca manda a la espada.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RUECA»

Descubre el uso de rueca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rueca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rueca
Fondo de Cultura Economica. un día—, podemos publicar una revista. Yo regalo el primer número." "Magnífico —contesté—, invitemos a las demás. . . " Y así fue. A la salida de clase, aquello se convirtió en junta, y se citó a otra junta a la que, ...
Fondo de Cultura Economica, 1984
2
El trabajo en la historia
Introducción «Por grande que sea en estado, y por generosa que sea en sangre una mujer, tan bien le parece en la cinta una rueca como al caballero una lanza, y al sacerdote su hábito». (Pedro de Luján, Coloquios matrimoniales, fol. XXIV).
Angel Vaca Lorenzo, 1996
3
Las Mujeres y las guerras: el papel de las mujeres en las ...
LA. RUECA. Y. LA. ESPADA. LAS. MUJERES. MEDIEVALES,. LA. GUERRA. Y. LA. PAZ. Teresa Vinyoles, Susanna Martín, Lídia Chalaux' Introducción El objetivo de nuestra comunicación es una reflexión sobre la importancia que tuvieron ...
Mary Nash, Asociación Española de Investigación Histórica de las Mujeres, Susanna Tavera, 2003
4
Semanario de Agricultura y Artes: Dirigido a los parrocos
En la primera de estas provincias se hace la hilaza mas fina , sirviéndose de la rueca ; pero en los montes de minas se usa comunmente el torno. En la Lusacia se ve en el campo que todos los pastores , pastoras y otras gentes , á mas de su  ...
5
Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...
No dudo que los soldados y caballeros de la Rueca de Chaves se ejercitarían y adiestrarían a otros en el ejercicio militar de la rueca, para que estos años hubiese tropa que pudiese resistir a castellanos y gallegos. (S 5147) He visto en  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
6
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Donde vieres rueca de algodón, éntrate de rondón. c. 292. Donde vieres rueca de algodón, éntrate hasta el rincón; si vieres rueca de lana, éntrate hasta la cama; si vieres rueca de lino, éntrate hasta el postigo. (Denotan pobreza, y que harán ...
Julio Cejador y Frauca, 1908
7
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: M
Amigo de Jorge Cuesta, Xavier Villaurrutia y José Go- rostiza, dio a conocer un fragmento de La rueca de aire en la revista Contemporáneos. Ya retirado de la vida pública, fue elegido miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, en la  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
8
Sermones para las festiuidades de Christo nuestro Señor
Incoh to coma la rueca que el '*ft quoifaílurutei , infufi vso.Pues porque no dize, quodftci/li.vide ergo fi élh ^uetomalarueca,ysolo quid babes in fufo, ib% fit' la alaba de que tomò cl inentur digin tui,ibi fteu- Kus(^Yoenciédo,que por r«f «r#i.
Pedro de Avendaño, 1634
9
Diccionario histórico enciclopédico
RUECA. Era un atributo de las parcas, y alguna vez de Némesis. ( V. Parca. ) Entre los romanos se llevaba una rueca en las ceremonias nupciales detras de la esposa para manifestai la labor á que debia atender, cura rueca estaba provista ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831
10
Bucólicos griegos
La rueca Introducción Dedicatoria poética destinada a acompañar el presente de una artística rueca. La favorecida con este valioso regalo es Téugenis, esposa del médico Nicias. El texto ha sido compuesto evidentemente con ocasión de un  ...
Teocrito-Bion-Mosco, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUECA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rueca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gigante de electrodomésticos se instalará donde estaba La Rueca
... de electrodomésticos Naldo, que tiene 50 sucursales en todo el país, se instalará en San Juan, en el local donde estaba la tradicional firma La Rueca. «Tiempo de San Juan, Sep 16»
2
#OPINIÓN Agua, Nueces y una Rueca
Mahatma tomaba agua y nueces, y su rueca giraba a ritmo de solidaridad con su pueblo. He considerado la frugalidad voluntaria como expresión de sentido ... «El Impulso, Ago 16»
3
En medio de un panorama desolador, los 17 empleados de La ...
En medio de un panorama desolador, los 17 empleados de La Rueca recibieron los telegramas de despido. Así lo confirmaron desde la Subsecretaría de ... «San Juan 8, May 16»
4
Finalmente La Rueca cerró sus puertas y ya fue vaciado
Pasada las 16.30, el local ya estaba vacío en todo su ingreso por peatonal Tucumán, la ropa era subida a autos en bolsas y la mampostería era cargada en ... «Diario La Provincia SJ, Abr 16»
5
La Rueca se mudaría a Rawson, pero despediría parte del personal
Este martes se realizó una audiencia en la subsecretaría de Trabajo entre representantes de la firma y el Sindicato Empleados de Comercio. Qué propone la ... «Tiempo de San Juan, Abr 16»
6
La saladita, la Rueca y la paja en el ojo ajeno
Tensiones comerciales surtidas en la semana. La instalación en Caucete, el cierre del tradicional comercio y las preguntas inquietantes. Mochila de plomo del ... «Tiempo de San Juan, Abr 16»
7
Las razones del cierre de La Rueca después de casi 40 años
En el 2001 La Rueca tuvo su primera crisis, "entró en convocatoria y los empleados fuimos los que logramos salvar la tienda del cierre en esa época”, contaron. «Tiempo de San Juan, Abr 16»
8
Cierre de La Rueca: En medio de la tristeza de los empleados ...
Los trabajadores comenzaron a liquidar toda la ropa que les queda en el local, por eso se forman largas filas de personas que buscan comprar más barato. «San Juan 8, Abr 16»
9
Ofrecieron el REPRO a La Rueca para que no cierre sus puertas
En La Rueca, los empleados atienden con lágrimas en los ojos a los clientes que hacen largas filas para ingresar. Y es que desde que supieron que tienen que ... «Diario La Provincia SJ, Abr 16»
10
Mientras se define el cierre de La Rueca, la gente fue masivamente ...
Después de la conmoción inicial por la noticia del inminente cierre de La Rueca, se realizó una reunión en la Subsecretaria de Trabajo en la que participó el ... «San Juan 8, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «RUECA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rueca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/rueca>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES