Descarga la app
educalingo
Buscar
Hablar es el arte de sofocar e interrumpir el pensamiento.
Thomas Carlyle

Significado de "sofocar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SOFOCAR

La palabra sofocar procede del latín suffocāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SOFOCAR

so · fo · car play
Sofocar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOFOCAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sofocar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA SOFOCAR EN ESPAÑOL

definición de sofocar en el diccionario español

La primera definición de sofocar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ahogar, impedir la respiración. Otro significado de sofocar en el diccionario es apagar, oprimir, dominar, extinguir. Sofocar es también acosar, importunar demasiado a alguien.

CONJUGACIÓN DEL VERBO SOFOCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sofoco
sofocas / sofocás
él sofoca
nos. sofocamos
vos. sofocáis / sofocan
ellos sofocan
Pretérito imperfecto
yo sofocaba
sofocabas
él sofocaba
nos. sofocábamos
vos. sofocabais / sofocaban
ellos sofocaban
Pret. perfecto simple
yo sofoqué
sofocaste
él sofocó
nos. sofocamos
vos. sofocasteis / sofocaron
ellos sofocaron
Futuro simple
yo sofocaré
sofocarás
él sofocará
nos. sofocaremos
vos. sofocaréis / sofocarán
ellos sofocarán
Condicional simple
yo sofocaría
sofocarías
él sofocaría
nos. sofocaríamos
vos. sofocaríais / sofocarían
ellos sofocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sofocado
has sofocado
él ha sofocado
nos. hemos sofocado
vos. habéis sofocado
ellos han sofocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sofocado
habías sofocado
él había sofocado
nos. habíamos sofocado
vos. habíais sofocado
ellos habían sofocado
Pretérito Anterior
yo hube sofocado
hubiste sofocado
él hubo sofocado
nos. hubimos sofocado
vos. hubisteis sofocado
ellos hubieron sofocado
Futuro perfecto
yo habré sofocado
habrás sofocado
él habrá sofocado
nos. habremos sofocado
vos. habréis sofocado
ellos habrán sofocado
Condicional Perfecto
yo habría sofocado
habrías sofocado
él habría sofocado
nos. habríamos sofocado
vos. habríais sofocado
ellos habrían sofocado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sofoque
sofoques
él sofoque
nos. sofoquemos
vos. sofoquéis / sofoquen
ellos sofoquen
Pretérito imperfecto
yo sofocara o sofocase
sofocaras o sofocases
él sofocara o sofocase
nos. sofocáramos o sofocásemos
vos. sofocarais o sofocaseis / sofocaran o sofocasen
ellos sofocaran o sofocasen
Futuro simple
yo sofocare
sofocares
él sofocare
nos. sofocáremos
vos. sofocareis / sofocaren
ellos sofocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sofocado
hubiste sofocado
él hubo sofocado
nos. hubimos sofocado
vos. hubisteis sofocado
ellos hubieron sofocado
Futuro Perfecto
yo habré sofocado
habrás sofocado
él habrá sofocado
nos. habremos sofocado
vos. habréis sofocado
ellos habrán sofocado
Condicional perfecto
yo habría sofocado
habrías sofocado
él habría sofocado
nos. habríamos sofocado
vos. habríais sofocado
ellos habrían sofocado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sofoca (tú) / sofocá (vos)
sofocad (vosotros) / sofoquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sofocar
Participio
sofocado
Gerundio
sofocando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON SOFOCAR


afocar
a·fo·car
alocar
a·lo·car
autocar
au·to·car
azocar
a·zo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
derrocar
de·rro·car
desembocar
de·sem·bo·car
desenfocar
de·sen·fo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
evocar
e·vo·car
invocar
in·vo·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
sufocar
su·fo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SOFOCAR

soflama
soflamar
soflamera
soflamero
sofocación
sofocado
sofocador
sofocadora
sofocamiento
sofocante
sofoclea
sofocleo
sofoco
sofocón
sofoquina
sófora
sofreír
sofrenada
sofrenar
sofridera

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SOFOCAR

abocar
achocar
advocar
apocar
avocar
blocar
cocar
desbocar
descolocar
desconvocar
dislocar
embocar
encalamocar
enrocar
entrechocar
estocar
mocar
reciprocar
socar
trastocar

Sinónimos y antónimos de sofocar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOFOCAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sofocar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de sofocar

PALABRAS RELACIONADAS CON «SOFOCAR»

sofocar acosar agobiar ahogar apagar aplastar contener dominar extinguir impedir incordiar jadear molestar neutralizar antonimo primera lengua española respiración otro oprimir sofocar también importunar demasiado alguien ciudadanos vano ajentes ministerio intentan kosova república reivindicación pueden alimentos medicina milagrosa mejores para bloquear interceptar cáncer ayudan prevenir hortalizas especial judías soja cebolla zanahoria tomate todas verdes nbsp barcelona fiebre amarilla tabardillo ayudó diccionari catalá castellá llatí frances italiá

Traductor en línea con la traducción de sofocar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOFOCAR

Conoce la traducción de sofocar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sofocar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sofocar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

窒息
1.325 millones de hablantes

español

sofocar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

stifle
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बुझाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خنق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

задыхаться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

sufocar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

শ্বাসরোধ করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

suffoquer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mati sesak nafas
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

ersticken
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

窒息させます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

...의 숨을 막다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

suffocate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

làm ngộp thở
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வச்சுக்கிட்டா
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

श्वासावरोध होणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

boğmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

soffocare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

dusić
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

задихатися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

asfixia
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πνίγομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

versmoor
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kväva
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kveles
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sofocar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sofocar
sofocar 
  smother ; quench ; quell ; strangle ; snuff out ; stifle ; stamp out ; weigh down.
 This article outlines the preparatory stages and describes some of the problems presented by the physical conditions in a city of tents either drenched by rain or smothered by dust = This article outlines the preparatory stages and describes some of the problems presented by the physical conditions in a city of tents either drenched by rain or smothered by dust.
 By such mutual assistance, the wits and endeavours of the world may no longer be as so many scattered coals, or firebrands, which, for want of union are soon quenched, whereas, being but laid together, they would have yielded a comfortable light and heat.
 The something that had ached in Zach Ponderal all week and which he thought he had finally quelled, started aching again.
 Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.
 The producer did a 'hatchet job' on the film, substantially dumbing down the project and snuffing out any subtlety or nuance.
 Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.
 The existence of the Internet and World Wide Web has made it almost impossible to stamp out crimes committed by hackers.
 The passages describing the environment, though lushly written, are inclined to weigh down the narrative thrust of the novel.
sofocarse de calor 
swelter
 Europe is sweltering in the heat of one of the hottest summers in recent history.

Tendencias de uso de la palabra sofocar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOFOCAR»

El término «sofocar» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.488 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sofocar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sofocar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «sofocar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOFOCAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sofocar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sofocar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre sofocar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «SOFOCAR»

Citas y frases célebres con la palabra sofocar.
1
Thomas Carlyle
Hablar es el arte de sofocar e interrumpir el pensamiento.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SOFOCAR»

Descubre el uso de sofocar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sofocar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
LOS ALIMENTOS MEDICINA MILAGROSA
Los. mejores. alimentos. para. bloquear,. interceptar. y. sofocar. el. cáncer. Alimentos que ayudan a prevenir el cáncer: Hortalizas, en especial el ajo, la col, las judías de soja, la cebolla, la zanahoria, el tomate, todas las hortalizas verdes y ...
JEAN CARPER, 2012
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
SOFOCAR, v. a. Ofegar, impedir la res- piració. Sofocar, sufocar. Suffocare. Suffoquer , étouffer. Soffogare , soffoca- re. sofocar. Apagar, oprimir. Sofocar, sufocar. Estinguere. Étouffer. Affbgare, suffocare. sofocas. Aturdir, fèr pérdrer los sentids.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Causa de responsabilidad: contra el ciudadano presidente de ...
•'.jpci..Mi~ Dijo: que no ha oido decir que el Ciudadano Presidente de la República tomase providencia alguna para sofocar la revolucion con la guardia de Palacio, i que tampoco lo sabe: que allí se encontraban cuando entró el declarante, ...
4
Peones Del Cabildo Insular de Gran Canaria. Temario Y ...
... un incendio forestal? a) Sofocar incendios y transportar personal de extinción. b) Sofocar incendios exclusivamente. c) Sofocar incendios, contener fuegos aislados y establecer cortafuegos. d) Sofocar incendios y su previa detección. 52 .
5
Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español
191 reprimir, sofocar 1 Cuando reprimir o sofocar se combinan con sustantivos como huelga, manifestación y revuelta, existen equivalencias en inglés tales como to suppress, put down, quell, crush, stifle, subdue, quash, o simplemente to  ...
Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009
6
Causa de responsabilidad contra el ciudadano presidente de ...
C&ronef Antonio María Echeverría, es como sigue : Preguntado, si sabe o ha oído decir que el Ciudadano Presidente dft la República hubiera tomado providencias para sofocar la revolucion que estalló el diez i siete de abril del presente año ...
Colombia. Congreso. Cámara de Representantes, 1855
7
Anales de la Sociedad Rural Argentina: revista pastoril y ...
De todos los medios empleados para sofocar los capullos el único práctico es el del empleo del vapor; el sol tiene el inconveniente de deteriorar la seda, y el calor de un horno produce el mismo resultado. Para obtener el vapor necesario ...
Sociedad Rural Argentina, 1868
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Sufismo. sufixación [ks]/. Sufijación. sufixo [ks] m. Sufijo. sufocación m. 1. Sofocación, acción y efecto de sofocar o sofocarse, de hacer perder, o perder uno mismo, el aliento. Sin. abafo, acoramento, acoro, afogamento, afogo, asfixia, atafego.
‎2006
9
Las flores del mal
Charles Baudelaire. LIV Lo irreparable ¿Podemos sofocar el viejo, el largo Remordimiento que vive, se agita y se retuerce, y se alimenta de nosotros como el gusano de los muertos, como la oruga del roble?
Charles Baudelaire, 2009
10
Guerra en el club de la miseria
La comunidad internacional consigue lo que más desea mediante la estrategia de declarar ilegítimas las elecciones y anular el compromiso de sofocar los posibles golpes de Estado. A decir verdad, el panorama es mucho más complicado.
Paul Collier, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOFOCAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sofocar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tratan de sofocar incendio en zona boscosa paraguaya
Tratan de sofocar incendio en zona boscosa paraguaya ... tres días sin poder ser sofocado en la paraguaya Reserva de Recursos Manejados del Ybytyruzú. «Prensa Latina, Sep 16»
2
VIDEOS: Fieles ayudan a sofocar incendio y rescatan imágenes en ...
CUSCO, 16 Sep. 16 / 06:44 pm (ACI).- Durante un incendio que dañó el 80% de la histórica iglesia de San Sebastián ubicada en la ciudad del Cusco en Perú, ... «ACI Prensa, Sep 16»
3
Ardua tarea para sofocar el incendio en El Talita
Dotaciones del Valle del Conlara, junto con especialistas del Programa San Luis Solidario, continúan con el operativo tendiente a sofocar el fuego que, desde ... «diario infomerlo, Sep 16»
4
Gobierno de Temer trata de sofocar pesquiza de corrupción: Ex ...
El gobierno brasileño de Michel Temer está tratando de "sofocar" las investigaciones que lleva adelante la 'Operación Lava Jato' sobre corrupción que puedan ... «El Economista, Sep 16»
5
Más de 500 bomberos tratan de sofocar dos grandes incendios en ...
Varios bomberos tratan de sofocar el fuego declarado en la Sierra de Monchique, en el sureño distrito de Faro, Portugal hoy 8 de septiembre de 2016. EFE. «EFE, Sep 16»
6
Medio Ambiente envía medios aéreos y terrestres para sofocar los ...
Para sofocar el incendio de Vilardevós, también en Ourense, se ha enviado 1 brigada de Refuerzo contra Incendios Forestales con 2 helicópteros de 1.200 ... «Lainformacion.com, Ago 16»
7
Rusia envía a Portugal dos aviones anfibios para ayudar a sofocar ...
El Ministerio de Rusia para Situaciones de Emergencia envió hoy dos aviones anfibios Be-200 para ayudar a sofocar los incendios forestales en Portugal en ... «holaciudad.com, Ago 16»
8
Gobierno dispone tres helicópteros para sofocar incendios en ...
El Gobierno ha dispuesto tres helicópteros para responder a cualquier contingencia, sobre todo, para 'sofocar' incendios como el que devastó parte del Parque ... «La Razón, Ago 16»
9
Gobierno de Brasil planea sofocar abucheos a Temer en Río 2016
Los organizadores de los Juegos Olímpicos Río 2016 planifican una operación para sofocar posibles abucheos contra el presidente interino Michel Temer, por ... «teleSUR TV, Ago 16»
10
Cien bomberos trabajan para sofocar un incendio cercano al letrero ...
Más de 100 bomberos trabajan en sofocar un incendio originado hoy en las colinas cercanas al célebre letrero de Hollywood, en Los Ángeles (EE.UU.), informó ... «EFE, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «SOFOCAR»

sofocar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sofocar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/sofocar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z