sopesar
take into + account ; take into + consideration ; weigh ; balance ; weigh against ; weigh up ; assay.
Taking into account both indexing and searching effort a KWIC index is most appropriate for an index that will be studied only infrequently.
A certain number of days is to be added to today's date to calculate the date due, taking into consideration the dates the library is closed.
Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.
The need to run two systems in parallel will have to be balanced against the time taken to prepare all records.
The benefits have to be weighed against the costs of new systems and the impact of change = The benefits have to be weighed against the costs of new systems and the impact of change.
The author weighs up whether a dumbing down has taken place in the UK tabloid and broadsheet press.
An important step is to develop tools to assay the developmental roles of the identified genes.
sopesar las consecuencias
weigh + the implications
We should think about change, weigh the implications, see what other people are doing, see what kinds of things can be done.
sopesar las palabras
weigh + Posesivo + words (carefully)
choose + Posesivo + words (carefully)
pick + Posesivo + words (carefully)
measure + Posesivo + words (carefully)
She took a breath, weighing her words. 'You're not possessed, but you've got spirits floating around your head, and they've got to go'.
She even speaks the way she writes, choosing her words with the fondness and care of a mother embracing her child.
There should be an official apology, in addition to showing more wisdom in picking his words in the future.
She is poised and manicured - 'prissy,' according to her friends - measuring her words with soft-spoken formality.
sopesar los pros y los contras
weigh (up) + the pros and cons
The bottom line is this: the decision to file for bankruptcy is not an easy one, so weigh the pros and cons carefully before signing on the dotted line.
sopesar riesgos
weigh up + risks
The article is entitled 'Biotech companies must get back to basics to weigh up risks'.
sopesar una idea
weigh + idea
To do this is to thwart the goal of eliciting genuine dialogue - candid, searching, and purposeful discussion - and motivating students to think, to study, to weigh ideas, and to develop their own solutions.