Descarga la app
educalingo
sosegado
" En los trances duros y lo mismo en la bonanza, tente siempre con ánimo sosegado."
Napoleón

Significado de "sosegado" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SOSEGADO

La palabra sosegado procede del participio de sosegar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SOSEGADO

so · se · ga · do


Sosegado es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOSEGADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sosegado es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOSEGADO EN ESPAÑOL

definición de sosegado en el diccionario español

En el diccionario castellano sosegado significa quieto, pacífico naturalmente o por su genio.


PALABRAS QUE RIMAN CON SOSEGADO

abnegado · aborregado · agregado · allegado · cegado · delegado · desasosegado · despegado · entregado · fregado · legado · llegado · navegado · negado · pegado · plegado · regado · renegado · subdelegado · variegado

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SOSEGADO

sosacar · sosaina · sosal · sosamente · sosañar · sosaño · sosar · sosedad · sosegada · sosegadamente · sosegador · sosegadora · sosegar · sosegate · sosera · soseras · sosería · sosero · sosia · sosias

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SOSEGADO

ablegado · abogado · agallegado · apagado · cargado · colgado · delgado · empegado · encargado · enjalbegado · entalegado · envigado · hígado · jugado · juzgado · ligado · obligado · pagado · portegado · prolongado

Sinónimos y antónimos de sosegado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOSEGADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sosegado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «SOSEGADO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «sosegado» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «SOSEGADO»

sosegado · apacible · imperturbable · juicioso · pacífico · pausado · plácido · reposado · serio · silencioso · tranquilo · irritable · nervioso · quieto · naturalmente · genio · arribar · frente · tiempo · liras · casa · piedra · negra · aire · estudio · vida · pedro · hombre · interior · escondido · corazón · espíritu · manso · sosegado · versículo · añade · sino · incorruptible · ornato · nbsp · silencio · historia · trinitarias · clausura · universal · quietus · tranquillus · sosegar · sosegador · sosiega · gafar · patatar · pacificar · aplacar · apaciguar · mitigar · calmar · sedo · consedo · placo · lengua · castellana · llamamos · asiento · tiene · sangre · fria · procede · tanto · juicios · como · acciones · mayor · reflexion · nada · hace · ligereza · fundamento · solidez · goza · espanol · arabigo · siguiendo · sosegadamente · patate · sedatê · tranquil · aplacado · mitigado · mtigatus · platatus · фита · trangui · duero · apresurado ·

Traductor en línea con la traducción de sosegado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SOSEGADO

Conoce la traducción de sosegado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sosegado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sosegado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

稳重
1.325 millones de hablantes
es

español

sosegado
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

sedate
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

गंभीर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رزين
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

степенный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

calmo
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অনুত্তেজিত
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

calme
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

tenang
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

sedieren
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

安穏な
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

차분한
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

sedate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nghiêm trang
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

சாந்தமான
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

गंभीर
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

oturaklı
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

calmo
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

stateczny
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

статечний
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

potolit
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ήσυχος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

besadigde
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

stillsam
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sedate
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sosegado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sosegado
sosegado 
  quiet ; restful ; tranquil ; mellowed ; sedate ; calm ; mellow ; composed ; collected ; even-tempered.
 Properly read, live literature - even the quietest or most light-hearted - may be disturbing, may subvert our view of life.
 The health promoting concept is carried through the design of the ward, where there is maximum use of restful natural materials and 'healing arts'.
 Sudak is one of the most beautiful and tranquil locales on the Black Sea coast.
 Allegedly mellowed coach Mike Ditka went ballistic on his inept players as they were being crushed by the visiting team.
 His rebelliousness against family tradition and sedate good taste surfaced disturbingly in his account of bringing his mother's body home from Italy.
 Her calm confident eyes silently invited him to relieve his mind, and he could not resist the temptation.
 People become more 'mellow' in response to negative emotions over their lifetime, research suggests.
 'I'll see, Bernice, if I can find something for you on what to do when you suspect someone is becoming an alcoholic,' she added trying to appear composed.
 He grew up to be the calm one, always collected and making the 'right' decisions and wouldn't do anything reckless, unlike the others.
 Ill-tempered girls were also twice as likely as even-tempered girls to be divorced women at midlife (26% vs. 12%).

Tendencias de uso de la palabra sosegado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOSEGADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sosegado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «sosegado».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre sosegado

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «SOSEGADO»

Citas y frases célebres con la palabra sosegado.
1
Izaak Walton
Jamás hizo Dios recreo más tranquilo, sosegado e inocente que la pesca a la caña.
2
Napoleón
En los trances duros y lo mismo en la bonanza, tente siempre con ánimo sosegado.
3
Thomas De Kempis
Fácilmente estará contento y sosegado el que, de verdad, tiene la conciencia limpia.

REFRANES CON LA PALABRA «SOSEGADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término sosegado.
Sueño sosegado no teme nublado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SOSEGADO»

Descubre el uso de sosegado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sosegado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Estudio-Vida de 1 Pedro (19-34)
EL HOMBRE INTERIOR ESCONDIDO EN EL CORAZÓN: UN ESPÍRITU MANSO Y SOSEGADO En el versículo 4 Pedro añade: “Sino el del hombre interior escondido en el corazón, en el incorruptible ornato de un espíritu manso y sosegado...
Witness Lee, 2005
2
Diccionario universal Español -Latino
Sosegado , da. adj. Pacífico , quieto , tranquilo. Quietus, tranquillus , a , um. || p. f >. de Sosegar. Sosegador, ra. m.f. Ы que sosiega. Mit ¡gafar , patatar. Sosegar, v.o. Pacificar , aplacar , apaciguar, mitigar, calmar. Sedo, consedo, placo ...
Manuel de Valbuena, 1822
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
El hombre, que llamamos de asiento, tiene sangre fria, y procede tanto en sus juicios, como en sus acciones, con la mayor reflexion : el sosegado nada hace con ligereza, sino con el mayor fundamento y solidez : el tranquilo goza de una ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
... csv» SOSEGADAMENTE. Patate , sedatê , tranquil/ê I? SOSEGADO aplacado , mitigado. Mtigatus , platatus , a , unt. fr“ sOsEGADO quieto , tranquilo. Фита, trangui//ur , a ‚ um ...
Francisco Canes, 1787
5
Agricultura general, 4
Lechuza , cuando se viere que anda mucho de noche , denota serenidad y tiempo sosegado y quieto. Lechuza, si chirriare blandamente en tiempo de tempestad, denota serenidad; pero si se quejare en tiempo' sereno, anuncia tempestad y ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1819
6
Using Spanish Synonyms
apacible 3–2 dulce 3–2 manso 3–2 sosegado 3–2 docile quiet, gentle (same as sosegado although sosegado may not be used with vida) una vida/ una ni ̃na/ un car ́acter apacible gentle (suggests affection) los ni ̃nos le tienen mucho cari ̃no ...
R. E. Batchelor, 2006
7
La Palabra Santa para el Avivamiento Matutino - La ...
También necesitamosun espíritu manso y sosegado. En 1 Pedro3:4 se nos dice que el hombre interior escondido en nuestro corazónesun espíritu manso y sosegado. Gálatas 6:1 dice que necesitamosrestaurar al hermano que ha caídocon ...
Witness Lee
8
Colección de sinónimos de la lengua castellana
O. Ouieto, Tranquilo, Manso, Sosegado, Reposado. Quieto es lo que no tiene movimiento ; tranquilo y manso , lo que no tiene agitacion ; sosegado y reposado , lo que ha cesado de moverse y agitarse. «Estáte quieto,» decimos á un ...
José Joaquín de Mora, 1855
9
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
S1417-4 SOSEGADAS S1609-3, SOSEGADO S 55-1 S 463-2 G 563-2 S1486-3 SOSPIRE S1509-2 SOSPIRO S1303-4 SOSPIROS S 278,2 S 627,3 S 787.3 S. 806-4 SOSTIENTA S 218-4 SOTA SOTAR S1001-1 S 1515-4 SOTECHO.
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
10
Historia de Álava
sosegado. Si se viaja desde las provincias vascas costeras hacia Álava, ésta aparece como un territorio más ... montañoso y más TERRITORIO, GEOGRAFÍA E HISTORIA / 23 Un territorio sin unidad física Un relieve montañoso pero sosegado.
Antonio Rivera, Antonio Rivera Blanco, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOSEGADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sosegado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Daniel Ruiz en Albacete, Victorino en Logroño, Bañuelos en ...
Luis David Adame tomará la alternativa con 'Sosegado', de Núñez del Cuvillo en Nîmes. El joven toricantano se acartela con Alejandro Talavante -padrino- y ... «Mundotoro.com, Sep 16»
2
Las organizaciones ecologistas piden un debate “solvente y ...
La petición pretende abrir un “debate solvente y sosegado sobre el pastoreo en zonas quemadas”. Consideran los ecologistas que si se quema el monte de ... «ORT, Sep 16»
3
PSN apoya la exhumación de los restos de Mola y Sanjurjo, y pide ...
Sobre el futuro del edificio, ha planteado un "debate sosegado con la ciudadanía", aunque ha adelanto que su grupo "no es partidario de derruirlo, pero no es ... «La Vanguardia, Sep 16»
4
Miguel Gracia pide un debate "sosegado" sobre las Diputaciones y ...
El presidente de la Diputación de Huesca (DPH), Miguel Gracia, ha reclamado un debate "sosegado y tranquilo" sobre las diputaciones provinciales y ha ... «Heraldo.es, Ago 16»
5
Lambán apoya a ZP y pide un debate "sosegado" en el seno del ...
"Creo que José Luis Rodríguez Zapatero apuesta por un debate sosegado, tranquilo, que busque unificar criterios y no ahondar las diferencias", explicó ... «El Periódico de Aragón, Ago 16»
6
El optimismo 'sosegado' del PSOE
El PSOE ha recogido los buenos datos de la EPA conocidos hoy con «optimismo» pero «sin darnos palmadas en la espalda» porque aún queda mucho por ... «La Tribuna de Albacete, Jul 16»
7
Ritmo sosegado con acento menorquín
Amante de la intimidad y el ritmo sosegado, Menorca es todavía ajena al modelo de beach club que triunfa en el resto de Balears. La menor de las tres islas ... «Menorca - Es diari, Jul 16»
8
Susana Díaz exige un debate "profundo y sosegado" y elude ...
Ahora hay que abrir un debate profundo y sosegado dentro del partido". Susana Díaz compareció ayer casi a la media noche con la inesperada derrota del ... «El Confidencial, Jun 16»
9
Pamplona, cambio firme y sosegado
Pamplona, cambio firme y sosegado .... era necesario cambiar de forma firme y sosegada; y los normales problemas derivados de la propia acción de gobierno. «Noticias de Navarra, May 16»
10
José Luis Balbín: «El diálogo sosegado no interesa a los directivos ...
«Un periodista no se jubila nunca», asegura a ABC el periodista José Luis Balbín (Pravia, 1940), que dice vivir «pegado a la actualidad». El que fuera creador, ... «La Guía TV, May 16»

IMÁGENES SOBRE «SOSEGADO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sosegado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/sosegado>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES