Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "subordinar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SUBORDINAR

La palabra subordinar procede de sub- y el latín ordināre, ordenar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SUBORDINAR

su · bor · di · nar play
Subordinar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBORDINAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Subordinar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA SUBORDINAR EN ESPAÑOL

definición de subordinar en el diccionario español

La primera definición de subordinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sujetar a alguien o algo a la dependencia de otra persona o cosa. Otro significado de subordinar en el diccionario es clasificar algo como inferior en orden respecto de otra u otras cosas. Subordinar es también dicho de un elemento gramatical: Regir a otro de categoría diferente, como la preposición al nombre, el sustantivo al adjetivo, etc.

CONJUGACIÓN DEL VERBO SUBORDINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subordino
subordinas / subordinás
él subordina
nos. subordinamos
vos. subordináis / subordinan
ellos subordinan
Pretérito imperfecto
yo subordinaba
subordinabas
él subordinaba
nos. subordinábamos
vos. subordinabais / subordinaban
ellos subordinaban
Pret. perfecto simple
yo subordiné
subordinaste
él subordinó
nos. subordinamos
vos. subordinasteis / subordinaron
ellos subordinaron
Futuro simple
yo subordinaré
subordinarás
él subordinará
nos. subordinaremos
vos. subordinaréis / subordinarán
ellos subordinarán
Condicional simple
yo subordinaría
subordinarías
él subordinaría
nos. subordinaríamos
vos. subordinaríais / subordinarían
ellos subordinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he subordinado
has subordinado
él ha subordinado
nos. hemos subordinado
vos. habéis subordinado
ellos han subordinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había subordinado
habías subordinado
él había subordinado
nos. habíamos subordinado
vos. habíais subordinado
ellos habían subordinado
Pretérito Anterior
yo hube subordinado
hubiste subordinado
él hubo subordinado
nos. hubimos subordinado
vos. hubisteis subordinado
ellos hubieron subordinado
Futuro perfecto
yo habré subordinado
habrás subordinado
él habrá subordinado
nos. habremos subordinado
vos. habréis subordinado
ellos habrán subordinado
Condicional Perfecto
yo habría subordinado
habrías subordinado
él habría subordinado
nos. habríamos subordinado
vos. habríais subordinado
ellos habrían subordinado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subordine
subordines
él subordine
nos. subordinemos
vos. subordinéis / subordinen
ellos subordinen
Pretérito imperfecto
yo subordinara o subordinase
subordinaras o subordinases
él subordinara o subordinase
nos. subordináramos o subordinásemos
vos. subordinarais o subordinaseis / subordinaran o subordinasen
ellos subordinaran o subordinasen
Futuro simple
yo subordinare
subordinares
él subordinare
nos. subordináremos
vos. subordinareis / subordinaren
ellos subordinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube subordinado
hubiste subordinado
él hubo subordinado
nos. hubimos subordinado
vos. hubisteis subordinado
ellos hubieron subordinado
Futuro Perfecto
yo habré subordinado
habrás subordinado
él habrá subordinado
nos. habremos subordinado
vos. habréis subordinado
ellos habrán subordinado
Condicional perfecto
yo habría subordinado
habrías subordinado
él habría subordinado
nos. habríamos subordinado
vos. habríais subordinado
ellos habrían subordinado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
subordina (tú) / subordiná (vos)
subordinad (vosotros) / subordinen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
subordinar
Participio
subordinado
Gerundio
subordinando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON SUBORDINAR


ajardinar
a·jar·di·nar
albardinar
al·bar·di·nar
caminar
ca·mi·nar
cocinar
co·ci·nar
combinar
com·bi·nar
coordinar
co·or·di·nar
despaladinar
des·pa·la·di·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dinar
di·nar
eliminar
e·li·mi·nar
enjardinar
en·jar·di·nar
espaladinar
es·pa·la·di·nar
imaginar
i·ma·gi·nar
incardinar
in·car·di·nar
indinar
in·di·nar
insubordinar
in·su·bor·di·nar
opinar
o·pi·nar
ordinar
or·di·nar
preordinar
pre·or·di·nar
terminar
ter·mi·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SUBORDINAR

subnormal
subnormalidad
subnota
suboficial
suborden
subordinación
subordinada
subordinadamente
subordinado
subordinante
subprefecto
subprefectura
subproducto
subranquial
subrayable
subrayada
subrayado
subrayar
subregión
subreino

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SUBORDINAR

adivinar
afinar
arruinar
asesinar
contaminar
culminar
denominar
destinar
discriminar
dominar
espinar
examinar
iluminar
multidisciplinar
orinar
patrocinar
peinar
pinar
preliminar
refinar

Sinónimos y antónimos de subordinar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUBORDINAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «subordinar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de subordinar

ANTÓNIMOS DE «SUBORDINAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «subordinar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de subordinar

PALABRAS RELACIONADAS CON «SUBORDINAR»

subordinar acatar avasallar claudicar depender esclavizar humillar obedecer posponer postergar reducir relegar respetar someter sujetar supeditar anteponer primera lengua española alguien algo dependencia otra persona cosa otro clasificar como inferior orden respecto otras cosas subordinar también dicho elemento gramatical regir categoría diferente preposición nombre sustantivo adjetivo dragón rojo necromancia pactos infernales artes gramáticas teoría tambien hablando aquellas están sujetas inferiores cualquier especie quales dice estan subordinadas superiores subordinan competencias trilogía

Traductor en línea con la traducción de subordinar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUBORDINAR

Conoce la traducción de subordinar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de subordinar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de subordinar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

下属
1.325 millones de hablantes

español

subordinar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

subordinate
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मातहत
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

المرؤوس
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

подчиненный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

subordinado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অধীন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

subordonné
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bawahan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

untergeordnet
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

下位
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

부하
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sambetaken
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

phụ thuộc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

துணை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गौण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ast
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

subordinato
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

podwładny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

підлеглий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

subordonat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

υποδεέστερη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ondergeskikte
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

underordnad
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

underordnet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de subordinar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

subordinar
subordinar 
  subordinate.
 In such a system, no one concept is subordinated to (and therefore distributed under) another as the result of using a preferred citation order.

Tendencias de uso de la palabra subordinar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUBORDINAR»

El término «subordinar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.219 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «subordinar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de subordinar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «subordinar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUBORDINAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «subordinar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «subordinar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre subordinar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SUBORDINAR»

Descubre el uso de subordinar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subordinar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Las «gramáticas» de la Real Academia Española: teoría ...
SUBORDINAR. Se usa tambien hablando de aquellas cosas, que están sujetas, y son inferiores en orden à otras en cualquier especie, de las quales se dice que son, o estan subordinadas, y de las superiores que las subordinan. Lat.
Gema Belén Garrido Vílchez, 2010
2
Diccionario de competencias. La trilogía. Tomo 1: Las 60 ...
Capacidad para colaborar con los demás, formar parte de un grupo y trabajar con otras áreas de la organización con el propósito de alcanzar, en conjunto, la estrategia organizacional, subordinar los intereses personales a los objetivos ...
Martha Alles, 2013
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
SUBORDINAR a. aut. subordinar. SUBORDINACION, f. Sujeción á la órden, mando ó rloiiiinio de otro. Subordinado. Subordinado , snbjrelin. SUBORDINADAMENTE adv. m. Con subordinación. Subordinadamenl. Sub altcrius or- dinatinne.
Pedro Labernia, 1848
4
Diccionario de la lógica
Subordinación Acción y efecto de subordinar o subordinarse. || Relación entre dos conceptos por la cual uno de ellos forma parte de la extensión del otro. || Sujeción a la orden, mando o dominio de uno. || Relación entre dos proposiciones tal ...
Elí de Gortari, 1988
5
Diccionario italiano-galego
SUBORDINAR SUBTÍTULO na. / Subordinante, dícese de todo elemento gramatical al que otro está subordinado. SUBORDINAR, rt. y rp. Subordinar(se), sujetar(se) una persona o cosa a la dependencia de otra u otras. so.METER(SE).
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Modernidades, nueva constitución y poderes constituyentes
terminen por subordinar las pasiones". Pero en Colombia, han surgido intereses económicos nuevos que han entrado en contradicción abierta con la esfera de lo público porque, lejos de subordinar las pasiones, se inscriben en distintas ...
Miguel Ángel Herrera, Miguel Angel Herrera Zgaib, 2001
7
Saberes, conocimientos y prácticas anticoloniales del pueblo ...
Casi a lo largo de muchas etapas de la historia boliviana, el Estado intentó no solo subordinar a la comunidad, sino destruirla. Pero a pesar de todas estas intenciones, la comunidad o el ayllu permaneció como la estructura socio- política que ...
Esteban Ticona Alejo, 2010
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Sumiso. Submissus. SUBMISSIÓ. s. f. Sumisión. Submissio. SUBORDINACIÓ. s. f. Subordinación. Subordinado , subiectio. SUBORDINAR, v. a. subiectar y posar á sas brdes. Subordinar. Submittere , subiicere. Тот. II. subordinar , tenir bax de ...
Joaquin Esteve, 1803
9
La meta/ The Goal
-pregunta Bob agresivamente, listo para proteger a nuestro nuevo bebé mental. - Si el Paso 3 es correcto- Ralph habla ahora muy despacio-, si hemos de subordinar todo a la decisión que tomamos sobre la restricción, entonces... - Vamos ...
Eliyahu Goldratt, 2007
10
Diccionario de la lengua castellana
SUBORDENADO, p. p. de subordinar. SUBORDEN VR, v. a. ant. V. subordinar. SUBORDINACIÓN, s. f. Sujeción á la orden , mando ó dominio de otro. • SUBORDINADAMENTE, adv. Con subordinación. SUBORDINADO, p. p. de subordinar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUBORDINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término subordinar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sometimiento autopersonal
Subordinar el juicio, decisión o afecto propios a los de otra persona”; “proponer a la consideración de alguien razones, reflexiones u otras ideas”; “encomendar ... «El Sol de México, Sep 16»
2
CCOO y UGT reivindican el derecho a decidir y derechos sociales ...
En cualquier caso, este sindicato alerta de que los problemas sociales de Cataluña "son tan graves que no se pueden subordinar a ningún otro objetivo", ... «eldiario.es, Sep 16»
3
“Agência reguladora não pode se subordinar à administração direta ...
“Agência reguladora não pode se subordinar à administração direta”, afirma Igor de Freitas. Para o conselheiro, a subordinação da Anatel acabou atrasando o ... «Telesintese., Sep 16»
4
Ritual del ausente
En Messina hay un formalista capaz de subordinar su estilo a algo tan puro y desnudo como el rostro de una actriz. Así, La espera es una de esas películas en ... «EL PAÍS, Sep 16»
5
El Mineduc y el recuerdo de Sócrates
Por Maximiliano Figueroa. La vida reflexiva es la resistencia a subordinar el vivir al mero sobrevivir, es el ejercicio que funda la autonomía. Portada | 05:00 hrs ... «PULSO, Ago 16»
6
Erdogan quer subordinar Forças Armadas à presidência
Presidente vai propor ao Parlamento que serviço de inteligência e chefes do Estado-maior fiquem sob controle civil, e publica decreto que fecha todas as ... «Terra Brasil, Jul 16»
7
Gobierno de Erdogan propone subordinar las Fuerzas Armadas a la ...
Gobierno de Erdogan propone subordinar las Fuerzas Armadas a la Presidencia. Efe. Foto: Efe. Reunión de ayer del Consejo Supremo Militar. Ingresa los ... «El Heraldo, Jul 16»
8
Erdogan propõe subordinar Forças Armadas à Presidência
O presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, quer realizar uma reforma constitucional para que as Forças Armadas passem a depender do chefe do Estado ... «Terra Brasil, Jul 16»
9
San Miguel: Diálogo para la transición será con militares
La directora de la organización no gubernamental Control Ciudadano, Rocío San Miguel, afirmó mediante su cuenta de Twitter que “subordinar toda la ... «Decifrado, Jul 16»
10
¿Por qué juramos a la bandera?
También es posible distinguir el valor de la Abnegación como principio psicológico básico de la vocación militar: es la disposición a subordinar los propios ... «lagranepoca, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «SUBORDINAR»

subordinar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Subordinar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/subordinar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z