Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "acatar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ACATAR

La palabra acatar procede de catar 'mirar'.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ACATAR

a · ca · tar play
Acatar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACATAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Acatar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ACATAR EN ESPAÑOL

definición de acatar en el diccionario español

La primera definición de acatar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tributar homenaje de sumisión y respeto. Otro significado de acatar en el diccionario es aceptar con sumisión una autoridad o unas normas legales, una orden, etc. Acatar es también mirar con atención.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ACATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acato
acatas / acatás
él acata
nos. acatamos
vos. acatáis / acatan
ellos acatan
Pretérito imperfecto
yo acataba
acatabas
él acataba
nos. acatábamos
vos. acatabais / acataban
ellos acataban
Pret. perfecto simple
yo acaté
acataste
él acató
nos. acatamos
vos. acatasteis / acataron
ellos acataron
Futuro simple
yo acataré
acatarás
él acatará
nos. acataremos
vos. acataréis / acatarán
ellos acatarán
Condicional simple
yo acataría
acatarías
él acataría
nos. acataríamos
vos. acataríais / acatarían
ellos acatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acatado
has acatado
él ha acatado
nos. hemos acatado
vos. habéis acatado
ellos han acatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acatado
habías acatado
él había acatado
nos. habíamos acatado
vos. habíais acatado
ellos habían acatado
Pretérito Anterior
yo hube acatado
hubiste acatado
él hubo acatado
nos. hubimos acatado
vos. hubisteis acatado
ellos hubieron acatado
Futuro perfecto
yo habré acatado
habrás acatado
él habrá acatado
nos. habremos acatado
vos. habréis acatado
ellos habrán acatado
Condicional Perfecto
yo habría acatado
habrías acatado
él habría acatado
nos. habríamos acatado
vos. habríais acatado
ellos habrían acatado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acate
acates
él acate
nos. acatemos
vos. acatéis / acaten
ellos acaten
Pretérito imperfecto
yo acatara o acatase
acataras o acatases
él acatara o acatase
nos. acatáramos o acatásemos
vos. acatarais o acataseis / acataran o acatasen
ellos acataran o acatasen
Futuro simple
yo acatare
acatares
él acatare
nos. acatáremos
vos. acatareis / acataren
ellos acataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acatado
hubiste acatado
él hubo acatado
nos. hubimos acatado
vos. hubisteis acatado
ellos hubieron acatado
Futuro Perfecto
yo habré acatado
habrás acatado
él habrá acatado
nos. habremos acatado
vos. habréis acatado
ellos habrán acatado
Condicional perfecto
yo habría acatado
habrías acatado
él habría acatado
nos. habríamos acatado
vos. habríais acatado
ellos habrían acatado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acata (tú) / acatá (vos)
acatad (vosotros) / acaten (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acatar
Participio
acatado
Gerundio
acatando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ACATAR


abaratar
a·ba·ra·tar
alicatar
a·li·ca·tar
atar
tar
avatar
a·va·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contratar
con·tra·tar
desacatar
de·sa·ca·tar
desatar
de·sa·tar
empatar
em·pa·tar
enzacatar
en·za·ca·tar
hidratar
hi·dra·tar
matar
ma·tar
percatar
per·ca·tar
recatar
re·ca·tar
relatar
re·la·tar
rematar
re·ma·tar
rescatar
res·ca·tar
retratar
re·tra·tar
tratar
tra·tar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ACATAR

acastorada
acastorado
acatable
acatadamente
acatadura
acatalecta
acataléctico
acatalecto
acatamiento
acatanca
acatarrar
acateca
acates
acato
acatólica
acatólicamente
acatólico
acaudalada
acaudalado
acaudalador

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ACATAR

achatar
aclimatar
alatar
amatar
apostatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
baratar
datar
delatar
desbaratar
desempatar
deshidratar
dilatar
emplatar
enlatar
maltratar
maniatar
subcontratar

Sinónimos y antónimos de acatar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACATAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «acatar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de acatar

ANTÓNIMOS DE «ACATAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «acatar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de acatar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ACATAR»

acatar acceder aceptar obedecer respetar reverenciar venerar desacatar desobedecer abajo primera lengua española tributar homenaje sumisión respeto otro autoridad unas normas legales orden acatar también mirar atención debe constitución realizar revolución marcha castellana antiq colcre honor cron part enviase quien acatasen cosa considerarla bien lntensius sptclart quando cesar nbsp locuciones verbales combinaciones frecuentes decisión órdenes superior esta expresión

Traductor en línea con la traducción de acatar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACATAR

Conoce la traducción de acatar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acatar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de acatar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

遵守
1.325 millones de hablantes

español

acatar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

abide
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

रहना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الالتزام
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

соблюдать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

habitar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বরদাস্ত করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

demeurer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mematuhi
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

ausstehen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

遵守
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

준수
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ana
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chấp hành
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

என்றென்றும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

राहा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

uymak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rispettare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przestrzegać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

дотримуватися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

rămâne
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τηρούν
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bly
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

följa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

holde
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de acatar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

acatar
acatar 
  comply (with) ; abide by ; obey ; respect.
 Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.
 Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.
 After the computer has obeyed this command, the searcher is prompted again.
 She paid everyone the compliment of respecting what is subtle and unique in each of them.
acatar la autoridad 
toe + the line
 Another strength of his book stems from the fact that it is not company-approved and consequently does not have to toe a party line.
acatar la disciplina 
toe + the line
 Another strength of his book stems from the fact that it is not company-approved and consequently does not have to toe a party line.
acatar la legislación 
conform to + legislation
 The building design must conform to current health and safety legislation.
acatar la ley 
follow + the law
 But following the law is not enough to keep you safe, not by a long shot.
acatar las leyes 
keep on + the right side of the law
 These are people who work hard, pay taxes, buy houses and keep on the right side of the law for fear of being deported.
acatar las normas  
toe + the line
play by + the rules
 Another strength of his book stems from the fact that it is not company-approved and consequently does not have to toe a party line.
 Morbid curiosity may seem like a guilty pleasure, but that's how we learn what happens when we don't play by the rules.
acatar + Posesivo + órdenes 
march to + Posesivo + orders
 With their worldwide history of forcing people at gunpoint to march to their orders, whether they want to or not, you can never be too sure with them.
acatar sin rechistar 
obey without + question(ing)
 If you blindly obey without question, you run the risk of being responsible for what someone else decided you should do.
acatar una decisión 
abide by + decision
 Sisters, for example, who take a vow of obedience, are willing to abide by the decisions made by their superiors.
acatar una regla 
comply with + a rule
 Besides the lending of materials, most libraries offer a photocopying service and in this connection definite rules must be complied with.

Tendencias de uso de la palabra acatar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACATAR»

El término «acatar» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.769 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acatar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acatar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «acatar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACATAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «acatar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «acatar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre acatar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ACATAR»

Descubre el uso de acatar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acatar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
ACATAR, v. a. antiq. Venerar , respetar. Colcre, honor are. Cron. Gen. part. 3. cap . 2. Que les enviase Rey á quien acatasen. Acatar, antiq. Mirar con atención una cosa, considerarla bien. lntensius sptclart. Cron. Gen. fol. 6. Quando Cesar la ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Acatar. Acatar. una. decisión: aceptar con sumisión las órdenes de una autoridad superior. Esta expresión aparece en contextos neutros o formales, sobre todo en los referidos a tribunales, juicios, concursos, etc. S: La cantante V: acató CD: ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
pedo í alguna cosa , 6 pertenece í ella. Ai ulium relatas. Profm. de los Fueros del Reí Don Hernando. É qualesquíere otros emolu- . mentos pertenecientes , é acatantes al dito Beneficio. ACATAR, v. a. antiq. Venerar , respetar. Colere, honor ...
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ACATAR. v. a. Vénéras , tratar , y mirar con re- veréneia y respéto alguna persóna , que por su dignidád , virtud , ò prendas es digna de esta demonstración. Es voz compuesta de la particu- la A , y del verbo Catar, que vale lo mifmo que mirar.
5
Reglamento Penitenciario Comentado
2. En consecuencia, el interno deberá: a) Permanecer en el Establecimiento hasta el momento de su liberación, a disposición de la Autoridad Judicial o para cumplir las condenas de privación de libertad que se le impongan. b) Acatar las  ...
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACATADO, p. p. V. Acatar. ACATAMIENTO, f. m. Vénération, respect, humilité, révérence, égard, crainte respectueuse, considération. || (v.) V. Mira, Relación. || ( v.) Recherche , examen, considération, révision, inspection. || (v.) Presence, vue.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ACATAR, v. a. Venerar , tratar , y mirar con reverencia y respeto alguna persona , que por fu dignidad , virtud , ò prendas es digna de esta demonstración. Es voz compuesta de la partícula A , y del verbo Catar, que vale lo mismo que mirar.
8
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
ACATAR, vl. V. Acaptar. ACATAR, v. a. (acatà), pour Acheter, V. Achetar et Croumpar. Couvrir , abaisser. Acatar lou foc , couvrir le fen. V. Cat, R. ACATAR S' , v. r. dg. i'amatab. Se blottir, se tapir, s'abaisser, s'humilier, s'accroupir comme un  ...
S. J. Honnorat, 1846
9
Derecho eclesiástico español
Objeción a acatar la constitución En el Derecho privado el juramento tenía la finalidad de reforzar la obligatoriedad del contrato, y jugó un papel importante en la doctrina de los pacta nuda16. Al respecto dice el Código civil en su art.
José M. González del Valle, 1997
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ACATAMIENTO. (Ant.) V. RECONOCIMIENTO , 0 REGISTRO. ACATANTE. (Ant.) V. acatar. ACATAR , DO. (Ant.) V. venerar , RESPETAR. acatar. ( Ant. ) Mirar con atención una cosa , considerarla bien. To look at a thing ivith attention. acatar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACATAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acatar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Para los petroleros, "dan muy pocas ganas de acatar la conciliación"
Desde el Sindicato Unido de Petroleros e Hidrocarburiferos, su titular, Antonio Cassia, dijo que “dan muy pocas ganas de acatar la conciliación cuando la otra ... «Radio Mitre, Jun 16»
2
Hijo de excapo Arizabaleta, herido al no acatar presunto llamado de …
El conductor de un vehículo Mazda 2 que transitaba por el barrio Salomia, en el nororiente de Cali, resultó herido ayer luego de un cruce de disparos con la ... «El Pais - Cali Colombia, Jun 16»
3
La oposición desafía a Maduro: llama a no acatar el estado de …
La oposición desafía a Maduro: llama a no acatar el estado de excepción. La Asamblea Nacional desaprobó el decreto por "inconstitucional"; hoy, marchas en ... «LA NACION, May 16»
4
Aceros Zapla: Taselli sigue ajustando y se niega a acatar la …
En esta reunión se dejó sentada nuevamente la posición del sindicato de acatar la conciliación obligatoria. Por su parte, la empresa, presentando un recurso ... «La Izquierda Diario, May 16»
5
AN emplaza al Ejecutivo a acatar voto de censura sobre Marcos …
La Asamblea Nacional aprobó un acuerdo, propuesto por el diputado Carlos Berrizbeitia, en el que emplazan al Ejecutivo a cumplir con la Constitución y acatar ... «El Mundo, May 16»
6
"No vamos a acatar la prohibición judicial", anticipan desde la …
"No vamos a acatar la prohibición judicial", anticiparon esta mañana desde la Cámara que nuclea a los boliches porteños, minutos después de conocerse la ... «LA NACION, Abr 16»
7
La Fiscalía polaca no investigará la decisión del Gobierno de no …
La Fiscalía General de Polonia no abrirá una investigación sobre la decisión del Gobierno de no acatar el dictamen emitido el pasado marzo por el Tribunal ... «La Vanguardia, Abr 16»
8
Fernando Cañas llama a Camus a ´no comentar´ y ´acatar´ fallo del …
"En una sentencia tan bien fundada como la que hace el Tribunal de la Libre Competencia que es el responsable de velar por la libre competencia, (Camus) no ... «Diario Financiero, Abr 16»
9
Santa Cruz: Adosac resuelve no acatar la conciliación y habrá un …
No acatar la conciliación obligatoria, entendiendo que es un mecanismo de coerción y apremio que utiliza el gobierno provincial contra los docentes. - Realizar ... «La Izquierda Diario, Abr 16»
10
ONU. Ban Ki-moon llama a los Estados a acatar fallos de la CIJ
Ban llama a los Estados a acatar fallos de la CIJ. La Haya. Una bandera de la ONU flamea cerca del Palacio de la Paz. EFE. La Razón / Rubén Ariñez / La Paz. «eju.tv, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ACATAR»

acatar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acatar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/acatar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z