Descarga la app
educalingo
tormenta
" No hay sol para los ciegos, ni tormenta para los sordos."
Proverbio Chino

Significado de "tormenta" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TORMENTA

La palabra tormenta procede del latín tormenta, plural de -tum, tormento.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TORMENTA

tor · men · ta


Tormenta es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORMENTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tormenta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TORMENTA EN ESPAÑOL

Tormenta

Una tormenta es un fenómeno caracterizado por la coexistencia próxima de dos o más masas de aire de diferentes temperaturas. Este contraste asociado a los efectos físicos implicados desemboca en una inestabilidad caracterizada por lluvias, vientos, relámpagos, truenos y ocasionalmente granizos entre otros fenómenos meteorológicos. Aunque científicamente se define como tormenta a aquella nube capaz de producir un trueno audible, también se denominan tormentas en general a los fenómenos atmosféricos violentos que, en la superficie de la tierra están asociados a lluvia, hielo, granizo, electricidad, nieve o vientos fuertes -que pueden transportar partículas en suspensión como la tormenta de arena o incluso pequeños objetos o seres vivos.

definición de tormenta en el diccionario español

La primera definición de tormenta en el diccionario de la real academia de la lengua española es perturbación atmosférica violenta acompañada de aparato eléctrico y viento fuerte, lluvia, nieve o granizo. Otro significado de tormenta en el diccionario es adversidad, desgracia o infelicidad de alguien. Tormenta es también manifestación violenta de un estado de ánimo excitado.

PALABRAS QUE RIMAN CON TORMENTA

astamenta · cornamenta · cuenta · faldamenta · herramienta · impedimenta · jachamenta · jumenta · menta · negramenta · osamenta · palamenta · palmenta · papiamenta · perramenta · racamenta · renta · trastamenta · venta · vestimenta

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TORMENTA

torillo · torio · torionda · toriondez · toriondo · torista · torito · torloroto · tormagal · tormellera · tormentar · tormentaria · tormentario · tormentila · tormentín · tormento · tormentosa · tormentoso · tormera · tormo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TORMENTA

atenta · cenicienta · cincuenta · compraventa · contenta · cuarenta · dependienta · imprenta · intenta · lenta · magenta · noventa · ochenta · pimienta · presidenta · reventa · sangrienta · sesenta · setenta · vicepresidenta

Sinónimos y antónimos de tormenta en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TORMENTA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «tormenta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «TORMENTA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «tormenta» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
calma · paz

PALABRAS RELACIONADAS CON «TORMENTA»

tormenta · aguacero · borrasca · chaparrón · diluvio · discusión · pelea · riña · tempestad · temporal · vendaval · ventisca · calma · cantante · electrica · canciones · chantal · arena · musica · aventura · fenómeno · primera · lengua · española · perturbación · atmosférica · violenta · acompañada · aparato · eléctrico · viento · fuerte · nieve · otro · adversidad · desgracia · infelicidad · alguien · tormenta · manifestación · estado · ánimo · excitado · pónte · junto · jesús · momento · experimentó · tensiones · cualquier · días · aparte · crucifixión · timón · cómo · implantar · sencillez · aviso · evangelista · billy · graham · examina · problemas · enfrenta · estados · unidos · comparación · está · venir · revela · biblia · memorias · ulises · criollo · estas · ginas · hombre · pensador ·

Traductor en línea con la traducción de tormenta a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TORMENTA

Conoce la traducción de tormenta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tormenta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de tormenta en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

风暴
1.325 millones de hablantes
es

español

tormenta
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

storm
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

आंधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عاصفة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

шторм
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

tempestade
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ঝড়
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

tempête
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

ribut
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Sturm
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

폭풍
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

badai
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bão
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

புயல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

वादळ
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

fırtına
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

tempesta
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

burza
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

шторм
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

furtună
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καταιγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

storm
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

storm
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

storm
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de tormenta en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

tormenta
tormenta 
  storm ; firestorm [fire storm] ; rainstorm ; gale ; gale storm ; thunderstorm.
 In another example we find: 361 SOCIAL RELIEF IN GENERAL .9 Relief or aid in emergencies, disasters .91 Earthquakes, storms, hurricanes .92 floods .93 War, civil war .94 Epidemics .95 Famine .96 fires, conflagrations.
 He claims that the press campaign he is about to unleash will be a 'publicity firestorm'.
 It wasn't only vinaigrette that was drizzling the day we arrived, the grey sky was hung visibly with rainstorms that billowed like net-curtains.
 Forecasters hope holidaymakers will gain some respite in time for tonight's festivities, but cannot rule out frequent showers and gales.
 I have watched seagulls having a ball in the midst of a gale storm - twirling, twisting, gliding, and just going with the flow.
 Three appendices (first aid, wind chill factor, and thunderstorm hazards) are also provided.
amenaza de tormenta 
gathering storm
 'The Gathering Storm' is a beautifully composed and photographed production concentrating on the years in the 1930s when Churchill's career hit rock-bottom.
fuerte tormenta 
heavy storm
 A heavy storm sent a wall of water rushing down the river while most campers were sleeping, leaving them scrambling in the dark for safety .
la calma que precede a la tormenta 
the lull before the storm
 The article 'University libraries - the lull before the storm?' predicts steep rises in periodical subscription prices and increased student numbers.
nube de tormenta 
storm cloud
 The article is entitled 'Storm clouds on the horizon: CIPA and the future of the Internet'.
ojo de la tormenta, el 
eye of the storm, the
 The title of the article is 'Authority control - the view from the eye of the storm'.
petrel de las tormentas 
storm(y) petrel
 He was said to have lit a stormy petrel on fire and follow it through the storm and fog to shore while he was lost at sea.
prepararse para la tormenta   
batten down
batten down
batten down + the hatches
 New Orleans battens down for second storm.
 New Orleans battens down for second storm.
 Yet rather than battening down the hatches and boarding up the shopfronts, it is more a case of polishing the silver and pulling out the corks.
tormenta + avecinarse 
storm + brew over
 The article is entitled 'Legal storm brews over .uk domain names'.
tormenta causada por un incendio 
firestorm [fire storm]
 He claims that the press campaign he is about to unleash will be a 'publicity firestorm'.
tormenta con vientos fuertes 
gusty storm
 Heavy and gusty storms will put a damper on the end of the weekend in parts of Texas.
tormenta con vientos racheados 
gusty storm
 Heavy and gusty storms will put a damper on the end of the weekend in parts of Texas.
tormenta de arena  
dust storm
sandstorm
 Dust storms usually arrive suddenly in the form of an advancing wall of dust and debris which may be miles long and several thousand feet high.
 Sandstorms are caused by strong winds blowing over loose soil or sand, and picking up so much of that material that visibility is reduced.
tormenta de granizo 
hailstorm
 The best way to keep safe in hailstorms is to immediately seek shelter.
tormenta de ideas  [Método usado para buscar respuestas a problemas según el cual todos los miembros de un grupo contribuyen ideas de un modo rápido] 
brainstorming [brain-storming]
brainstorm
 Methods, such as brainstorming, brain-writing, creative confrontation, use an heuristic approach to solving problems, and bring new stimuli to information work.
 The article 'Creating an e-mail brainstorm' describes the attempts to involve all library staff at an academic library in the USA in providing ideas for a new strategic plan.
tormenta de nieve  
snowstorm
blizzard
 'What happened yesterday?' 'Well, as you know, we usually close in bad snowstorms'.
 After a long, hard winter whose storms and blizzards have kept readers away from bookshops, booksellers are looking forward to heavier traffic in the summer.
tormenta de polvo 
dust storm
 Dust storms usually arrive suddenly in the form of an advancing wall of dust and debris which may be miles long and several thousand feet high.
tormenta de primavera 
spring storm
 On Wednesday the strong spring storm system will continue to intensify and will likely produce gusty wind.
tormenta de viento 
windstorm
 A hipped roof is stronger in windstorms than a gabled one.
tormenta eléctrica 
thunderstorm
 Three appendices (first aid, wind chill factor, and thunderstorm hazards) are also provided.
tormenta primaveral 
spring storm
 On Wednesday the strong spring storm system will continue to intensify and will likely produce gusty wind.
tormenta que se avecina 
gathering storm
 'The Gathering Storm' is a beautifully composed and photographed production concentrating on the years in the 1930s when Churchill's career hit rock-bottom.
tormenta tropical 
tropical storm
 Coastal residents breathed a sigh of relief when the hurricane was downgraded to a tropical storm.
una tormenta en un vaso de agua 
a tempest in a teapot
 The article 'Outsourcing: a tempest in a teapot' argues that the difference between contracting out in the past and outsourcing today is only one of name.

Tendencias de uso de la palabra tormenta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TORMENTA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tormenta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «tormenta».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre tormenta

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS CON «TORMENTA»

Citas y frases célebres con la palabra tormenta.
1
Charles Dickens
Un árbol es un vecino muy peligroso en una tormenta.
2
Píndaro
Cuando la fortuna nos descubre su bello rostro, es precisamente cuando la tormenta comienza a cernerse sobre nuestra cabeza.
3
Proverbio Chino
No hay sol para los ciegos, ni tormenta para los sordos.
4
Khalil Gibran
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
5
Judy Grahn
Ella camina silenciosamente, pero, bajo ese aspecto tranquilo, es todo furia, pura energia eléctrica. La mujer común es tan común como una tormenta.

9 REFRANES CON LA PALABRA «TORMENTA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término tormenta.
Lunes, galbana; martes, mala gana; miércoles, tormenta; jueves, mala venta; viernes, vendaval; para un día que me queda, ¿a qué voy a trabajar?
Mucha madera, mucha tormenta.
Barco con tormenta, en cualquier puerto entra.
Cuando hay tormenta, con Dios se cuenta.
Gran tormenta mucho espanta, pero pronto pasa.
Gran tormenta, a los débiles amedrenta.
Santa Bárbara se menta, tan sólo cuando hay tormenta.
Si la neska atiza al burro, tormenta segura.
Tras la tormenta viene la calma, lo mismo en el cielo que en nuestra alma.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TORMENTA»

Descubre el uso de tormenta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tormenta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
En el Ojo de la Tormenta
Pónte junto a Jesús en el momento en que experimentó más tensiones que en cualquier otro de sus días aparte de la Crucifixión.
Max Lucado, 2003
2
Aviso de tormenta
En Aviso de tormenta, el evangelista Billy Graham examina los problemas que enfrenta Estados Unidos hoy en comparación con lo que está por venir, como se revela en la Biblia.
Billy Graham, 2010
3
Memorias: Ulises Criollo. La Tormenta
En estas p ginas, el hombre y el pensador Vasconcelos (1882-1959) se juntan Para explicar y explicarse, mediante un estilo apasionado, cu l ha de ser la funci n del intelectual en lo que se refiere a las dif ciles tareas de dignificar la ...
José Vasconcelos, 1982
4
Mar de tormenta: La última gran campaña naval de la historia
Una historia que Evan Thomas nos cuenta a través de la experiencia vivida por cuatro hombres: por el lado de los norteamericanos, el almirante Halsey y el comandante Evans, un indio cherokee que condujo a su buque a la destrucción en una ...
Evan Thomas, 2007
5
La Argentina y la Tormenta Del Mundo: Ideas e Ideologías ...
La Argentina y la tormenta del mundo analiza las discusiones ideologicas de un mundo que marcha hacia la guerra, en estrecha relacion con su influencia en las ideas en debate de una Argentina con una coyuntura politica mas modesta: la ...
Tulio Halperín Donghi, 2003
6
Flores en la tormenta
Pero, aún más importante, es una de esas novelas que las lectoras no se cansan de recomendar y que año tras año votan entre sus preferidas... porque para ellas Flores en la tormenta es, realmente, un título indispensable y una joya ...
Laura Kinsale, 2012
7
Nubes de tormenta
La tormenta estaba a punto de caer sobre Annie Hess.
Allison Leigh, 2012
8
La tormenta
El Tarmon Gai'don, la Última Batalla, se cierne amenazadora y la humanidad no está preparada.
Robert Jordan, Brandon Sanderson, 2012
9
La tormenta financiera: Por qué los mercados sólo pueden ...
La enloquecida actualidad financiera, sin tiempo para la reflexión, pide a gritos espacios como el que aquí dedica George Soros, una de las mentes financieras más reconocidas en todo el mundo, a diagnosticar en tiempo real la política ...
George Soros, 2012
10
Kira y la tormenta de hielo KIRA AND THE ICE STORM
Los manuscritos de Agnux son mucho más complicados que estelibro.
Francisco Angulo Lafuente, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORMENTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tormenta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paine ocasionará tormentas en BCS y lluvias en BC
La tormenta tropical Paine se localizará hoy aproximadamente a 575 kilómetros al suroeste de Cabo San Lucas, Baja California Sur, incrementando el ... «El Universal, Sep 16»
2
Newton se degrada a tormenta tropical y se ubica en Sonora
Se prevé que el fenómeno continúe como tormenta tropical en su trayecto al norte de Sonora y que ocasione nubosidad y temporal de lluvias importantes. «Expansión MX, Sep 16»
3
Las playas de NYC permanecen cerradas por tormenta Hermine
Las playas de NYC permanecen cerradas por tormenta Hermine En las costas de nuestra área están alerta por el paso de Hermine. Foto Getty Images. «El Diario NY, Sep 16»
4
Alerta en Florida por la llegada de la tormenta tropical Hermine que ...
(CNN) - La tormenta tropical Hermine podría fortalecerse y convertirse en huracán al tocar tierra este viernes, según una predicción del Centro Nacional de ... «CNNEspañol.com, Sep 16»
5
Tormenta Gastón recupera fuerza de huracán
Se espera que la tormenta tropical Gaston, en el Atlántico, recupere fuerza de huracán, dijo este sábado el Centro Nacional de Huracanes (NHC), con sede en ... «La Prensa de Honduras, Ago 16»
6
Tormenta tropical Fiona se mueve rápidamente hacia el noroeste ...
La tormenta tropical Fiona, la sexta de la temporada de huracanes en la cuenca atlántica, mantiene hoy vientos máximos sostenidos de 45 millas por hora en ... «La Prensa de Honduras, Ago 16»
7
La tormenta Earl ha dejado 38 muertos en México
La tormenta tropical Earl ha dejado al menos 42 muertos en México. En el oriental Estado de Veracruz doce personas han fallecido porque sus casas, ... «EL PAÍS, Ago 16»
8
Tormenta tropical Javier provocará fuertes lluvias en el Pacífico ...
(CNN Español) - Javier provocará fuertes lluvias en la noche de este domingo en el Pacífico Mexicano, según advirtió el Servicio Meteorológico Nacional ... «CNNEspañol.com, Ago 16»
9
Las tormentas 'Earl' e 'Ivette' amenazan a México y Centroamérica
Las tormentas Ivette y Earl amenazan al sureste del país así como a los centroamericanos Guatemala y Belice, que ya se preparan para hacer frente a este ... «EL PAÍS, Ago 16»
10
Estelle podría convertirse en huracán en próximas horas, alerta SMN
La tormenta tropical Estelle podría alcanzar la categoría de huracán 1 en la escala Saffir–Simpson esta noche o en la mañana del lunes, informó el Servicio ... «El Financiero, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «TORMENTA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tormenta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/tormenta>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES