Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tempête" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TEMPÊTE EN FRANCÉS

tempête play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPÊTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tempête es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TEMPÊTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tempête» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tempête

tormenta

Tempête

Una tormenta es un fenómeno meteorológico sinóptico a gran escala, con un diámetro en general entre 200 y 1.000 km, caracterizado por vientos rápidos e intensas precipitaciones. Puede ser acompañado por relámpagos y tormentas, así como granizo y tornados. Algunas tormentas tienen un nombre particular como tifones, huracanes, tormentas tropicales o extra-tropicales, tormentas heladas o tormentas de nieve. También hay tormentas caracterizadas por vientos transportando sustancias hacia la atmósfera. Una tormenta puede dañar seriamente un país o una región dada. En el sentido meteorológico del término, en el mar, una tormenta se llama una depresión atmosférica que crea un viento promedio mayor de 90 km / h. Sin embargo, el uso popular de la palabra no es tan restrictivo y en la tierra, se llama una tormenta cuando la depresión produce ráfagas violentas, causando daño, y la precipitación pesada. Une tempête est un phénomène météorologique violent à large échelle dite synoptique, avec un diamètre compris en général entre 200 à 1 000 km, caractérisé par des vents rapides et des précipitations intenses. Elle peut être accompagnée d'orages donnant des éclairs et du tonnerre ainsi que de la grêle et des tornades. Certaines tempêtes ont un nom particulier comme les typhons, les ouragans, les tempêtes tropicales ou extra-tropicales, les tempêtes de pluie verglaçante ou de neige. Il existe également des tempêtes caractérisées par des vents transportant des substances dans l'atmosphère. Une tempête peut endommager gravement un pays ou une région donnée. Au strict sens météorologique du terme, en mer, on appelle tempête une dépression atmosphérique qui crée un vent moyen supérieur à 90 km/h. Toutefois, l'usage populaire du mot n'est pas si restrictif et sur terre, on parle de tempête quand la dépression produit des rafales violentes, qui causent des dégâts, et des précipitations abondantes.

definición de tempête en el diccionario francés

La definición de tormenta en el diccionario es una perturbación atmosférica significativa en tierra o mar, caracterizada principalmente por un fuerte viento y, en el mar o en un lago, por fuertes olas.

La définition de tempête dans le dictionnaire est perturbation atmosphérique importante sur terre ou sur mer, caractérisée essentiellement par un vent violent et, en mer ou sur un lac, par de fortes vagues.

Pulsa para ver la definición original de «tempête» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TEMPÊTE


appuie-tête
appuie-tête
arête
arête
bête
bête
casse-tête
casse-tête
conquête
conquête
crête
crête
en-tête
en-tête
enquête
enquête
entête
entête
fête
fête
honnête
honnête
lampe-tempête
lampe-tempête
lanterne-tempête
lanterne-tempête
pense-bête
pense-bête
prête
prête
pétrel-tempête
pétrel-tempête
quête
quête
requête
requête
tête
tête
tête-à-tête
tête-à-tête

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TEMPÊTE

tempera a
tempérament
tempéramental
tempérance
tempérant
température
tempé
tempérément
tempérer
tempêtant
tempêter
tempétueusement
tempétueux
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire
temporairement
temporal

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TEMPÊTE

appui-tête
bébête
contre-enquête
coupe-tête
déshonnête
gâte-fête
lave-tête
malhonnête
mycotête
protège-tête
préenquête
reconquête
repose-tête
serre-tête
survête
tire-tête
tranche-tête
trouble-fête
tue-tête
vote

Sinónimos y antónimos de tempête en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TEMPÊTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tempête» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tempête

ANTÓNIMOS DE «TEMPÊTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «tempête» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de tempête

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TEMPÊTE»

tempête agitation bouillonnement bourrasque cataclysme colère commotion cyclone débordement déchaînement déferlement désarroi discussion explosion fracas frénésie grain houle intempérie orage ouragan théâtre théâtres cartoucherie programmation historique visite virtuelle tempête blanche gallimard site deux textes font triompher créativité rêve poésie imagination seuls permettent renaître inventer nouvelle wiktionnaire entretenait sergent long symptômes laissaient préoccuper jules verne pays fourrures nbsp clézio figaro june monsieur dans composent voix récit leurs rencontres celui rachel abigaïl centre vigilance météo france alerte carte donne représentation globale toutes alertes pour reconnait quels endroits régions

Traductor en línea con la traducción de tempête a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TEMPÊTE

Conoce la traducción de tempête a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tempête presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

风暴
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tormenta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

storm
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आंधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عاصفة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шторм
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tempestade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঝড়
260 millones de hablantes

francés

tempête
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ribut
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sturm
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

폭풍
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

badai
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bão
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

புயல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वादळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

fırtına
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tempesta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

burza
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шторм
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

furtună
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καταιγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

storm
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

storm
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

storm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tempête

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TEMPÊTE»

El término «tempête» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.923 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tempête» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tempête
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tempête».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TEMPÊTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tempête» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tempête» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tempête

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «TEMPÊTE»

Citas y frases célebres con la palabra tempête.
1
Jean Dutourd
Vous vous noyez dans un verre d'eau. Il n'y a que dans les verres d'eau qu'on se noie. Quand on est dans l'océan on arrive toujours à en sortir. Même s'il y a de la tempête.
2
Jean-Paul Getty
Quand un bateau est dans la tempête et qu'il y a des rochers pas loin, il est peu courant qu'il soit dirigé par un comité.
3
Mariano José de Larra
Le génie, comme le cèdre du Liban, pousse sur les cimes, il grandit et se renforce dans la tempête et non dans les bas-fonds.
4
Osée
Qui sème le vent récolte la tempête.
5
Alexandre Vialatte
Qui sème le casque bleu, récolte la tempête.
6
Olivier de Kersauson
A terre, même dans les moments les plus sombres, la vie recommence toujours le lendemain. En mer, lors d'une tempête, on éprouve un sentiment de piège pour l'éternité.
7
Phyllis Diller
Nettoyer une maison pleine d’enfants est aussi efficace que de dégager une allée à la pelle pendant une tempête de neige.
8
Michelle Guérin
Il vaut mieux voir les choses de loin. Au coeur du tourbillon, on ne peut mesurer l'étendue de la tempête.
9
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !
10
Jiang Zilong
Lors d'une tempête, on peut trouver la tranquillité au coeur même du typhon.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TEMPÊTE»

Descubre el uso de tempête en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tempête y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La tempête
Nous sommes le 27 décembre 1999: le soir de la tempête, cette tempête qui secoua la nature et bouleversa des vies... Soudain, dans les phares, le monde tangue. Des explosions formidables, les sapins qui éclatent, la route coupée.
Jean-Guy SOUMY, 2011
2
Avis de tempête sur Cordouan
Quand Séraphin Cantarel débarque dans l'estuaire de la Gironde pour expertiser le célèbre phare de Cordouan, il est loin de soupçonner la tragédie qui se joue non loin de là, dans la presqu'île de Talmont.
Jean-Pierre ALAUX, 2011
3
L'Enigme du dragon tempête
Premier titre d'une série policière située dans le Japon du XIe siècle.
I.J. PARKER, 2011
4
J'ai dû chevaucher la tempête
Yann Layma, photographe, est fou de la Chine. En réalité, on pourrait dire qu'il est fou tout court, puisqu'il est bipolaire.
Layma Yann, 2012
5
Dans la tempête du Joola: Debriefing émotionnel après une ...
Le 26 septembre 2002, le navire Le Joola coulait au large des côtes Gambiennes.
Ari Gounongbe, 2010
6
Une tempête de ciel bleu
Isabelle Juppé nous invite au face à face de deux êtres qui auraient pu s'aimer dans ce bout de ciel volé aux tempêtes.
Isabelle Juppé, 1997
7
Île-de-France: avis de tempête force 12
La tempête du 26 décembre 1999 a bien heureusement atteint l'Île-de-France, un dimanche, lendemain de Noël, entre cinq et huit heures du matin.
‎2003
8
La Tempête
Si La Tempête, dernière pièce de Shakespeare écrite en 1611, est une comédie, sa dimension comique reste discrète, et cette oeuvre singulière semble surtout l’équivalent d’un « masque de cour », spectacle total aux ballets ...
William Shakespeare, 2011
9
La Tempête du siècle
On annonçait une tempête effrayante.
Stephen King, 1999
10
Dans la tempête
Melissa, la Parisienne, vient passer les fêtes chez sa tante Antonia, en Charente. Tout va bien jusqu'au soir du 27 décembre où - sans préavis - c'est la tempête !
Madeleine Chapsal, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TEMPÊTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tempête en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tempête en Allemagne et aux Pays-Bas : des dégâts
La dépression Zeljko, qui a balayé le nord de la France hier, s'est transformée en tempête sen traversant les Pays-Bas et le nord de ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, Jul 15»
2
Une tempête s'est abattue sur le village
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
3
Mondiaux de natation: Axel Reymond pris dans la tempête
Pour son premier 5 km international, Axel Reymond a vécu l'enfer des coups d'adversaires qui avaient sorti les crocs à un an des jeux ... «Le Point, Jul 15»
4
Guignols : la tempête continue après l'éviction des auteurs
Après le tollé provoqué par la disparition de l'émission, les Guignols resteront bien à l'antenne. Mais en crypté et privés de leurs auteurs ... «l'avenir.net, Jul 15»
5
En pleine tempête médiatique, le catcheur Hulk Hogan renvoyé de …
La "tempête" dont il parle est déjà bien entamée. Avant d'annoncer son licenciement, la WWE avait déjà commencé à effacer toute trace de ... «Le Monde, Jul 15»
6
Paramaribo touchée par une tempête
La capitale a été touchée par une violente tempête de vent mardi vers 17 heures, dans le quartier de Zorg (à Hoop, à proximité de l'aéroport). «FranceGuyane.fr, Jul 15»
7
Le calme avant la tempête
La tempête guette. Sous la surface, dans quelques jours, des hélices mues par des moteurs de plusieurs centaines de chevaux déchireront les ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Le foot français dans la tempête
Nantes (Loire-Atlantique), le 20 juin. Noël Le Graë Nantes (Loire-Atlantique), le 20 juin. Noël Le Graët, le président de la FFF et ... «Le Parisien, Jul 15»
9
À Villemotier, la tempête a duré 30 minutes
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
10
Eleveurs : sept questions clefs pour comprendre une tempête
Eleveurs : sept questions clefs pour comprendre une tempête. Marie-Josée Cougard / Journaliste | Le 22/07 à 06:00, mis à jour à 12:33. «Les Échos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tempête [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tempete>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z