Descarga la app
educalingo
Buscar
Volver la vista atrás es una cosa y marchar atrás, otra.
Charles C. Colton

Significado de "marchar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MARCHAR

La palabra marchar procede del francés marcher.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MARCHAR

mar · char play
Marchar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Marchar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA MARCHAR EN ESPAÑOL

definición de marchar en el diccionario español

La primera definición de marchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es irse o partir de un lugar. Otro significado de marchar en el diccionario es andar. El reloj marcha. Marchar es también dicho de una cosa: Funcionar o desenvolverse. La acción del drama marcha bien. La cosa marcha. Esto no marcha.

CONJUGACIÓN DEL VERBO MARCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marcho
marchas / marchás
él marcha
nos. marchamos
vos. marcháis / marchan
ellos marchan
Pretérito imperfecto
yo marchaba
marchabas
él marchaba
nos. marchábamos
vos. marchabais / marchaban
ellos marchaban
Pret. perfecto simple
yo marché
marchaste
él marchó
nos. marchamos
vos. marchasteis / marcharon
ellos marcharon
Futuro simple
yo marcharé
marcharás
él marchará
nos. marcharemos
vos. marcharéis / marcharán
ellos marcharán
Condicional simple
yo marcharía
marcharías
él marcharía
nos. marcharíamos
vos. marcharíais / marcharían
ellos marcharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he marchado
has marchado
él ha marchado
nos. hemos marchado
vos. habéis marchado
ellos han marchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había marchado
habías marchado
él había marchado
nos. habíamos marchado
vos. habíais marchado
ellos habían marchado
Pretérito Anterior
yo hube marchado
hubiste marchado
él hubo marchado
nos. hubimos marchado
vos. hubisteis marchado
ellos hubieron marchado
Futuro perfecto
yo habré marchado
habrás marchado
él habrá marchado
nos. habremos marchado
vos. habréis marchado
ellos habrán marchado
Condicional Perfecto
yo habría marchado
habrías marchado
él habría marchado
nos. habríamos marchado
vos. habríais marchado
ellos habrían marchado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marche
marches
él marche
nos. marchemos
vos. marchéis / marchen
ellos marchen
Pretérito imperfecto
yo marchara o marchase
marcharas o marchases
él marchara o marchase
nos. marcháramos o marchásemos
vos. marcharais o marchaseis / marcharan o marchasen
ellos marcharan o marchasen
Futuro simple
yo marchare
marchares
él marchare
nos. marcháremos
vos. marchareis / marcharen
ellos marcharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube marchado
hubiste marchado
él hubo marchado
nos. hubimos marchado
vos. hubisteis marchado
ellos hubieron marchado
Futuro Perfecto
yo habré marchado
habrás marchado
él habrá marchado
nos. habremos marchado
vos. habréis marchado
ellos habrán marchado
Condicional perfecto
yo habría marchado
habrías marchado
él habría marchado
nos. habríamos marchado
vos. habríais marchado
ellos habrían marchado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
marcha (tú) / marchá (vos)
marchad (vosotros) / marchen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
marchar
Participio
marchado
Gerundio
marchando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON MARCHAR


acorchar
a·cor·char
antorchar
an·tor·char
aperchar
a·per·char
cerchar
cer·char
cherchar
cher·char
contramarchar
con·tra·mar·char
corchar
cor·char
descharchar
des·char·char
deschorchar
des·chor·char
descorchar
des·cor·char
emparchar
em·par·char
emperchar
em·per·char
encorchar
en·cor·char
entorchar
en·tor·char
escarchar
es·car·char
escorchar
es·cor·char
escuchar
es·cu·char
garchar
gar·char
parchar
par·char
perchar
per·char

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MARCHAR

marcha
marchador
marchadora
marchamador
marchamar
marchamero
marchamo
marchanta
marchantaje
marchante
marchantería
marchantía
marchapié
marchita
marchitable
marchitamiento
marchitar
marchitez
marchito
marchosa

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MARCHAR

aprovechar
arrochar
cosechar
derrochar
desaprovechar
desechar
despachar
echar
enganchar
estrechar
fechar
fichar
linchar
luchar
manchar
pinchar
planchar
reprochar
sospechar
techar

Sinónimos y antónimos de marchar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARCHAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «marchar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de marchar

ANTÓNIMOS DE «MARCHAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «marchar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de marchar

PALABRAS RELACIONADAS CON «MARCHAR»

marchar accionar actuar andar avanzar caminar circular correr desalojar emigrar evacuar funcionar partir pasear recorrer salir transitar zarpar permanecer regresar volver educacion fisica primera lengua española irse lugar otro reloj marchar también dicho cosa desenvolverse acción drama bien esto desarrollo niño aprendiendo ahora puede hacer distintas cosas entre ellas saltar supuesto coordinadamente contra corriente comedia tres actos verso maneras olvidarse pasado feliz deje chuck spezzano doctor filosofía lidera mucho éxito gran cantidad seminarios talleres todo mundo galego marconigrama mensaje transmitido telegrafía radiograma marcóte lechón cerdo pequeño todavía mama bácoro leitón

Traductor en línea con la traducción de marchar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARCHAR

Conoce la traducción de marchar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marchar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de marchar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

游行
1.325 millones de hablantes

español

marchar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

to March
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

जुलूस
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مسيرة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

марш
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

marcha
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মার্চ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

mars
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mac
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Marsch
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

行進
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

행진
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Maret
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hành khúc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அணிவகுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मार्च
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

marş
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

marcia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

marsz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

марш
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

martie
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πορεία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Maart
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

mars
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

mars
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de marchar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

marchar
marchar 
  go.
 It was 'exceedingly inconvenient' because the books were entered in it 'where no person who goes to consult the catalogue would expect to find them'.
macharse 
make + Posesivo + exit
 She had placed herself in an awkward situation and was anxious to make her exit.
marchar a las mil maravillas      
go + great guns
go from + strength to strength
grow from + strength to strength
be fine and dandy
do + great guns
go + swimmingly
 He said the growth in enrollment in health professions programs continues 'going great guns'.
 This was achieved with great success, and the scheme goes from strength to strength.
 Since then the group has grown from strength to strength developing a number of projects of mutual benefit.
 Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.
 She is doing great guns and has turned in some fantastic work which really shows she's understanding what she's researching and learning.
 She responded, all a-flutter, that it was going swimmingly as she had just come face-to-face with one of her hero's.
marchar bien   marcharse         [En coche]
go + strong
go + smoothly
run + smoothly
go off
head off
head out
depart
walk out
make + a quick getaway
move away
drive off
 At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.
 The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.
 Learn how to keep your computer and games running smoothly by following these tips.
 In this novel, if you remember, Henry Crawford, having been refused by the heroine Fanny, goes off and elopes with an old flame, Mrs Rushworth.
 The next day we shook off our hangovers with another refreshing dip under the waterfall, packed our bags and headed off.
 It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.
 He smiled again, waved goodbye, and departed.
 At least five members of the audience walked out during the bishop's address.
 Paris and her boyfriend Benji were trying to make a quick getaway from paparazzi and fans when she fell over a step.
 After goring the hiker the goat stood over him, and had to be pelted with rocks by a ranger before finally moving away.
 Four housebreakers left alone in a police car with the engine running simply drove off with it while the police who had arrested them chased their accomplice.
marcharse a la francesa  [Generalmente, usado para cuando alguien se va sin despedirse]
take + French leave
 Why do the English say 'take a French leave' and the French say 'take an English leave' expressing the same idea?.
marcharse apresuradamente     
hasten away
dash off
shoot off
zoom off (to)
fly off
 Having said he disagreed with the idea, he turned on his heel and hastened away.
 One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.
 The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.
 Winnie decides she needs a seaside break, so she and Wilbur zoom off to the coast.
 In fact, compact vehicles are flying off dealer lots at a clip not seen since the gas price hike during the summer of 2008.
marcharse de prisa    
dash off
shoot off
zoom off (to)
fly off
 One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.
 The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.
 Winnie decides she needs a seaside break, so she and Wilbur zoom off to the coast.
 In fact, compact vehicles are flying off dealer lots at a clip not seen since the gas price hike during the summer of 2008.
marchar sobre ruedas    
go off without + a hitch
go off without + a glitch
go + smoothly
run + smoothly
 Though she was sweating bullets, her show went off without a hitch.
 Though the event went off without a glitch, there were a few things that raised some eyebrows.
 The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.
 Learn how to keep your computer and games running smoothly by following these tips.
marchar viento en popa   
go + great guns
do + great guns
go + swimmingly
 He said the growth in enrollment in health professions programs continues 'going great guns'.
 She is doing great guns and has turned in some fantastic work which really shows she's understanding what she's researching and learning.
 She responded, all a-flutter, that it was going swimmingly as she had just come face-to-face with one of her hero's.
todo + marchar + bien 
everything + be + hunky-dory
 'And I don't like the option of walking around smiling as if everything was just hunky-dory,' Meek put in = "Y no me gusta la opción de andar por ahí sonriendo como si todo marchase bien".

Tendencias de uso de la palabra marchar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARCHAR»

El término «marchar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.954 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marchar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marchar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «marchar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARCHAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marchar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marchar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre marchar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «MARCHAR»

Citas y frases célebres con la palabra marchar.
1
Charles C. Colton
Volver la vista atrás es una cosa y marchar atrás, otra.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MARCHAR»

Descubre el uso de marchar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marchar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Marchar
A partir de ese desarrollo el niño va aprendiendo que ahora puede hacer distintas cosas, entre ellas, correr, caminar, saltar y por supuesto marchar coordinadamente.
Maya Glass, 2004
2
50 MANERAS DE OLVIDARSE DEL PASADO Y SER FELIZ: Deje marchar ...
Chuck Spezzano, doctor en Filosofía, lidera con mucho éxito gran cantidad de seminarios y talleres por todo el mundo.
CHUCK SPEZZANO, 2003
3
Diccionario italiano-galego
Marconigrama, mensaje transmitido por telegrafía. RADIOGRAMA. MARCÓTE, sm. Lechón, cerdo pequeño que todavía mama. BÁCORO. LEITÓN. RANCHO. MARCHA, sf. Marcha, acción de MARCHAR. / Marcha, manera de MARCHAR...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
METODOLOGÍA Y TÉCNICAS DE ATLETISMO
Pasar de caminar rápido a marchar. • Marchar colocando los pies sobre una línea. • Marchar sensibilizando las diferentes fases del gesto técnico (doble apoyo, tracción, sostén, impulsión). • Marchar sensibilizando los aspectos globales de la ...
Joan Rius Sant, 2005
5
Gramática de la lengua griega
Para dar una idea de las modificaciones ó cambios que introducen las preposiciones griegas en el significado de los verbos simples á que se unen , ponemos d continuación los siguientes ejemplos de — ¡JaUto, marchar y ¡íáXXu) , echar, ...
Canuto María Alonso Ortega, 1860
6
Prontuario para el Regimiento de Caballeria lanceros de Luzon
lo mismo ejecutarán sucesivamente los demas, cuando el que se halle á su derecha rompa el movimiento. A la segunda voz, el primer hombre de la derecha saldrá al frente, y despues de marchar seis pasos, variará de direccion á la ...
‎1855
7
Reglamento para el exercicio y maniobras de la infantería
tres hileras de la derecha encuentren lugar para entrar en linea. Artículo II. Marchar en colutnna^cún paso de camino, y executar l«s Oferentes movimientos por hileras expresados en el artículo antecedente. 227 Estando á pie firme una mitad ...
‎1812
8
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria
El Coronel del primer regimiento dará las voces correspondientes para marchar por el flanco derecho, y hará ejecutar el movimiento preparatorio: los Coroneles de los regimientos tercero, cuarto y demas darán las voces correspondientes, ...
‎1825
9
Bases Neurológicas Y Psicopedagógicas Del Tratamiento ...
8 meses Sentarse solo en el suelo 9 meses Tenerse de pie con ayuda 9 meses Atrapar los objetos, pinza digital 9 meses Reptar sobre el vientre 9 meses Marchar a cuatro patas 10 meses Ponerse de pie, solo 10 meses Marchar, sujeto por ...
Samuel GENTO PALACIOS, Esteban SÁNCHEZ MANZANO, 2009
10
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la infanteria: ...
Murchar en columna con paso de - camino, y ejecutar los difieren- - tes movimientos por hilerus es presados en d articulo antecedente. 2?7. Estando á pie firme una mitad que se supone ser parte de una columna para hacerla marchar con ...
México. Ejército de Tierra. Cuerpo de Infantería, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARCHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marchar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ciudadanos convocan a marchar al Zócalo el 15 de septiembre ...
Ciudadanos convocan a marchar al Zócalo el 15 de septiembre para exigir renuncia de Peña. En redes sociales difunden el llamado a participar en la ... «Animal Político Versión Móvil, Sep 16»
2
Una vista aérea de la marcha opositora en la avenida Francisco de ...
Ataviada con unas mallas de la bandera de Venezuela, Marisela Goitia, un ama de casa de 42 años, salió a marchar con sus dos hijos y su cuñado, según dijo ... «Panorama.com.ve, Sep 16»
3
Estudiantes llaman a marchar con crudo video sobre ...
... Deuda Nacional, reiteraron durante este jueves el llamado a marchar con un crudo video en contra del sistema bancario que sostiene la carrera universitaria ... «ADN Chile, Sep 16»
4
José Manuel Olivares: El permiso para marchar es la Constitución
El diputado a la Asamblea Nacional, José Manuel Olivares, calificó de triste el papel del gobierno y afirmó que el permiso para marchar el 1S está consagrado ... «La Patilla, Ago 16»
5
44 organizaciones civiles convocaron a marchar
44 organizaciones civiles llamaron a marchar el jueves para presionar por la realización del referendo revocatorio este año. En una rueda de prensa conjunta, ... «El Nacional.com, Ago 16»
6
Jorge Carvajal Morales: Cada vez hay más razones para marchar el ...
Explica que este fin de semana estuvo de gira por San Félix, El Pao y Upata, “precisamente instalando los equipos para asistir a la gran marcha porque el país ... «La Patilla, Ago 16»
7
"Haberme ido no hubiese sido una manera de marchar en paz"
Nueva temporada y nuevos retos para Diego Pablo Simeone. El preparador del Atlético quiere desmentir, ante todo, que hubiese sentido deseos de abandonar ... «Málaga Hoy, Ago 16»
8
El colombiano Arévalo dice que marchar es como pelear en el ...
El colombiano Eider Arévalo, decimoquinto en la caminata de los 20 kilómetros de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, cree que marchar es como ser ... «Terra.com, Ago 16»
9
Bucaramanga: Alcaldía no da permiso a colegios para marchar ...
A pesar de que el Ministerio de Educación negó que se haya publicado una cartilla con contenido sexual en los colegios, en Bucaramanga siguen los ... «W Radio, Ago 16»
10
Médicos volverán a marchar por aumento
“Vamos a marchar hasta Casa de Gobierno y después hasta el Ministerio de ... “Seguramente al finalizar la marcha haremos una asamblea y resolveremos de ... «El Litoral, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «MARCHAR»

marchar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marchar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/marchar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z