Descarga la app
educalingo
traviesa
" A la hija traviesa, con azotes se endereza."
Refranero español

Significado de "traviesa" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRAVIESA

La palabra traviesa procede del latín transversus.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TRAVIESA

tra · vie · sa


Traviesa es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAVIESA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Traviesa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRAVIESA EN ESPAÑOL

Traviesa

En vías férreas, las traviesas o durmientes son los elementos transversales al eje de la vía que sirven para mantener unidos y a la vez a una distancia fija a los dos carriles que conforman la vía, así como mantenerlos unidos al balasto, trasmitiendo el peso del material rodante al balasto y, por intermedio de éste, al suelo. También cumplen la función de dar peso al conjunto, de manera que la geometría inicial del trazado se mantenga en la mayor medida posible. Se fabrican de diversos materiales, entre ellos madera, hierro y hormigón. Las traviesas de hormigón pueden ser monobloque o bibloque; las primeras están formadas por una sola pieza de hormigón armado, mientras que las traviesas bibloque constan de dos piezas de hormigón unidas por una barra de hierro. Además, las traviesas de hormigón monobloque pueden ser polivalentes si los carriles se pueden fijar en dos posiciones distintas para permitir la instalación de vías de diferentes anchos. Desde hace años, con la aparición de los distintos tipos de bloqueos eléctricos la traviesa ha de estar aislada eléctricamente con respecto a los carriles.

definición de traviesa en el diccionario español

La primera definición de traviesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es atravesado o puesto al través o de lado. Otro significado de traviesa en el diccionario es sutil, sagaz. Traviesa es también inquieto y revoltoso.

PALABRAS QUE RIMAN CON TRAVIESA

apriesa · ateniesa · aviesa · palmitiesa · patitiesa · pelitiesa · priesa · tiesa · viesa

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TRAVIESA

través · travesaña · travesaño · travesar · travesear · travesera · travesero · travesía · travesío · travesti · travestí · travestida · travestido · travestir · travestismo · travestista · travesura · traviesamente · travieso · travo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TRAVIESA

alcaldesa · dehesa · empresa · esa · expresa · francesa · fresa · gruesa · impresa · inglesa · japonesa · mesa · pesa · portuguesa · presa · princesa · promesa · sorpresa · teresa · vanesa

Sinónimos y antónimos de traviesa en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRAVIESA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «traviesa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «TRAVIESA»

traviesa · madero · travesaño · mesa · vías · férreas · traviesas · durmientes · elementos · transversales · vía · sirven · para · mantener · unidos · distancia · fija · carriles · conforman · así · como · mantenerlos · balasto · trasmitiendo · peso · material · rodante · primera · lengua · española · atravesado · puesto · través · lado · otro · sutil · sagaz · traviesa · inquieto · revoltoso · princesa · margarita · está · emocionada · porque · escuela · eligieron · actriz · principal · obra · teatro · enemigo · gilberto · pareja · ella · gusta · aprovecha · cualquier · ocasión · molestarla · raya · pintas · larga · sale · papel · salon · escapa · dejando · mundo · dividido · gente · rara · monstruos · quien · sabe · nené · campo · caminos · mario · costa · ritual · funerario · jerarquización · social · hecho · valoración · interpretación · necrópolis · marco · procesos · evolutivos · sociales · milenio · suroeste · peninsular · partir · unos · planteamientos · teóricos · alcance · medio · explícitos · nbsp · antología · enigma · puede · cifrar · matemáticamente · magia · tiene · fórmula · secreta · algún · algoritmo · fantástico · entonces · debe · hallarse · páginas · álgebra · misterio · ferrocarriles · ingeniería · infraestructura ·

Traductor en línea con la traducción de traviesa a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TRAVIESA

Conoce la traducción de traviesa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de traviesa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de traviesa en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

轨枕
1.325 millones de hablantes
es

español

traviesa
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

naughty
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

स्लीपर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

النائم
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

шпала
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

dorminhoco
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

নিদ্রা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

dormeur
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

tidur
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Schläfer
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

寝台車
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

침목
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

sleeper
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ngủ
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

மந்தமான
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

शयन
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

uykucu
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

traversina
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

podkład
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

шпала
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

traversă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κρεβάτι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

slaap
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sleeper
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sleeper
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de traviesa en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

traviesa
traviesa 
  railway sleeper.
 Railway sleepers and wharf construction components are some of the potential applications of this new technology.
traviesa de ferrocarril 
railway sleeper
 Railway sleepers and wharf construction components are some of the potential applications of this new technology.

Tendencias de uso de la palabra traviesa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRAVIESA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de traviesa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «traviesa».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre traviesa

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «TRAVIESA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término traviesa.
A la hija traviesa, con azotes se endereza.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRAVIESA»

Descubre el uso de traviesa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con traviesa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La princesa era traviesa
Margarita está emocionada porque en su escuela la eligieron para ser la actriz principal en una obra de teatro. Su enemigo Gilberto va a ser su pareja y eso a ella no le gusta, porque él aprovecha cualquier ocasión para molestarla.
Aline Pettersson, 2007
2
¡Es una traviesa esa raya!
Pintas una raya. Pintas una raya muy larga. Y la raya se sale del papel y del salon y escapa, dejando el mundo dividido en dos: tu por un lado, y por el otro gente rara, monstruos, quien sabe que mas.
‎2001
3
La Traviesa: ritual funerario y jerarquización social en una ...
De hecho, una valoración e interpretación de la necrópolis de La Traviesa en el marco de los procesos evolutivos sociales del II milenio a.n.e. en el Suroeste peninsular, a partir de unos planteamientos teóricos y de alcance medio explícitos ...
Leonardo García Sanjuán, 1999
4
A campo traviesa. Antología
Si el enigma se puede cifrar matemáticamente, si la magia tiene una fórmula secreta, si algún algoritmo hay para lo fantástico, entonces debe hallarse en las páginas de El álgebra del misterio.
Seligson, Esther, Seligson, Esther, 2011
5
Ferrocarriles: ingeniería e infraestructura de los transportes
A principios del siglo XX se desarrolla el primer diseño de traviesa de hormigón con características adecuadas, la traviesa de dos bloques. La traviesa bipartida o de dos bloques, está formada por dos bloques de hormigón unidos por un ...
Daniel Álvarez Mántaras, Pablo Luque Rodríguez, 2003
6
Cuentos De Terror
A. campo. traviesa. Susan Price Un brasero sostenía el fuego en el centro de la cabana. Sus rejas de hierro estaban oxidadas, pero los carbones encendidos al rojo vivo en su interior despedían olas de calor que contrarrestaban las heladas  ...
Tessa Krailing, Garry Killworth, Susan Price, 1998
7
La Rosa del Mar: A Campo Traviesa...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Felipe Sassone, 2012
8
Una condesa muy traviesa. Per la Scuola secondaria di primo ...
Una anciana utiliza su titulo de condesa para exigir y beneficiarse de los privilegios de su supuesta posiciôn social.
Encarnación Galindo García, 2008
9
Kellogg, Claude R.
K 458 L Traviesa 29 Superior M JF- 10C íc 35 fU o a. □ □ ::\ 176 / 50 60 60 60 - M29K Traviesa lateral 55 Traviesa superior. [Vista de arriba). _± □m oK Traviesa 29 c, TT Superior Traviesa lateral 448 — 2S6 >k- eka 9 Traviesa >,• inferior -K ...
10
Historia y descripción de la Ciudad y Departamento naval del ...
Casas de Carasa. ... 17 Traviesa del Carmen. 23 Pardo bajo 8 Olvido 7 Iglesia 66 Plaza de la Constitucion 9 Traviesa de San Isidro. 1 0 San Simon 28 Corralon .' 1 Magdalena 131 San Bernardo 46 Real 123 San Benito 38 Dolores 77 Galiano ...
José Montero y Aróstegui, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAVIESA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término traviesa en el contexto de las siguientes noticias.
1
La artista Anna Franch pinta con café "una Barcelona traviesa", en ...
Barcelona, 30 sep (EFE).- La artista reusense Anna Franch ha representado hoy a Barcelona a través de la figura de una "joven pillina y traviesa" que ha ... «La Vanguardia, Sep 16»
2
José Bernal conquista Granada con su 'Traviesa'
Lleva un año promocionando su CD con la canción 'Traviesa', vídeo que grabó con Mirián Sánchez -ganadora de Supervivientes- y ahora, le ha tocado ... «La Crónica de Salamanca, Sep 16»
3
'Traviesa' cheque al portador
La tanda presenta ocho balanceadas carreras, donde la pensionista del exgrandeligas Carlos Lee 'Traviesa'con Abdiel Jaén, incursiona en la sexta prueba ... «El Siglo Panamá, Sep 16»
4
Buena respuesta a 3a. carrera en Chelem
En medio de una gran convivencia familiar se llevó a cabo en la tercera edición de la Carrera de Chelem a Campo Traviesa, a beneficio de la parroquia de la ... «Sipse.com, Ago 16»
5
Así luce Michelle Vieth 20 años después de 'Mi pequeña traviesa
La actriz mexicana, Michelle Vieth, que en 1997 alcanzara la cúspide de la fama al protagonizar la telenovela “Mi pequeña traviesa”, muestra cómo ha ... «Mundo Hispanico, Ago 16»
6
Andrés García paralizado tras carrera a campo traviesa
El actor Andrés García dio a conocer que sufre parálisis en el 95 por ciento de su cuerpo tras una carrera a campo traviesa en un carrito. “Me puse a conducir ... «La Opinión, Ago 16»
7
Un salmantino conquista las pistas de baile ya Miriam Sánchez
A finales del pasado año, la discográfica vio que Traviesa, su primera canción, estaba funcionando muy bien en la descargas de la red y le propusieron que ... «La Crónica de Salamanca, Jul 16»
8
Liza Hernández se siente traviesa y quiere a alguien
Todo lo que la exMiss Hawaiian Tropic Panamá 2001, Liza Hernández haga o escriba en sus redes sociales es noticia. Cientos son los comentarios que recibe ... «Día a día, Jul 16»
9
Diana Sánchez sorprendió a Servando con esta 'traviesa' bienvenida
Diana Sánchez sorprendió a Servando con esta 'traviesa' bienvenida. El dúo Servando y Florentino se presentó en el reality y así reaccionó Diana Sánchez. «América Televisión, Jun 16»
10
La traviesa embriaguez de Marilyn Monroe (o sus lecciones para ...
Después de escrutar todos los rincones de la vida de Marilyn Monroe hay objetos, mucho más allá de sus vestidos y sus joyas, que recuerdan las travesuras de ... «Univisión, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «TRAVIESA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Traviesa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/traviesa>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES