Descarga la app
educalingo
vago
" El vago trabaja más por evitar el trabajo."
Refranero español

Significado de "vago" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VAGO

La palabra vago tiene su procedencia en el latín vacŭus; y también en el latín vagus.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VAGO

va · go


Vago es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vago puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VAGO EN ESPAÑOL

Pereza

Pereza, es la negligencia, astenia, tedio o descuido en realizar acciones, movimientos o trabajos. Se le conoce también como gandulería, flojera, haraganería, holgazanería, entre otros términos que pueden incluso llegar a ser peyorativos. La religión cristiana, clasifica la pereza como un vicio capital ya que genera otros pecados, si bien antiguamente se la denominaba acedía o acidia, concepto más amplio que tenía que ver con la tristeza o la depresión. Todos los seres vivos que se mueven, tienden a no malgastar energías si no hay un beneficio, que no tiene por qué ser seguro e inmediato: puede ser algo probable o que se obtendrá en un futuro. Algunos ejemplos serían: ▪ Perseguir una presa para comer. ▪ Asearse. ▪ Practicar cualquier tarea, para mejorar habilidades. Puede que sólo se haga por simple placer, que en realidad indica algún tipo de beneficio. ▪ Hablar con los demás para establecer relaciones sociales. ▪ Ayudar a los demás para establecer o mejorar las relaciones sociales. ▪ Mantener relaciones sexuales. Los animales con mayor inteligencia, y sobre todo los jóvenes, a veces parecen contradecir la máxima de no desperdiciar energía.

definición de vago en el diccionario español

La primera definición de vago en el diccionario de la real academia de la lengua española es vacío, desocupado. Otro significado de vago en el diccionario es dicho de una persona: Sin oficio y mal entretenida. Vago es también holgazán, perezoso, poco trabajador.

PALABRAS QUE RIMAN CON VAGO

aciago · amago · bago · drago · estrago · fago · gago · halago · imago · impago · lago · lumbago · mago · monago · pago · rezago · santiago · tarrago · trago · virago

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VAGO

vagar · vagarosa · vagarosamente · vagarosidad · vagaroso · vagido · vagina · vaginal · vaginismo · vaginitis · vagón · vagoneta · vagotonía · vaguada · vagueación · vaguear · vaguedad · vaguemaestre · vaguería · vaguida

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VAGO

antropófago · archipiélago · areópago · briago · cartílago · esófago · espárrago · estómago · galápago · mucílago · muérdago · murciélago · náufrago · órdago · piélago · relámpago · sago · sarcófago · vástago · zurriago

Sinónimos y antónimos de vago en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VAGO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vago» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «VAGO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «vago» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «VAGO»

vago · ambiguo · confuso · equívoco · gandul · haragán · holgazán · impreciso · indefinido · indeterminado · indolente · negligente · perezoso · remolón · zángano · claro · concreto · diligente · preciso · trabajador · pereza · negligencia · astenia · tedio · descuido · realizar · acciones · movimientos · primera · lengua · española · vacío · desocupado · otro · dicho · persona · oficio · entretenida · vago · poco · música · sentimental · silbidos · emeritus · latin · american · literature · rouen · university · france · highly · regarded · scholar · cambaceres · includes · introduction · that · highlights · importance · within · river · plate · society · well · standing · golpe · cuento · centuria · cuentos · anatomía · animales · domésticos · texto · atlas · color · nervio · diferencia · demás · nervios · craneales · sólo · inerva · territorios · región · cefálica · sino · además · dirige · hacia · cavidades · torácica · abdominal · donde · divide · forma · plexo · nbsp · órden · tipo · copiado · natural · acto · inglés · para · vagos · quinto · título · esta · colección · realizada ·

Traductor en línea con la traducción de vago a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VAGO

Conoce la traducción de vago a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vago presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vago en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

模糊
1.325 millones de hablantes
es

español

vago
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

vague
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

अस्पष्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غامض
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

расплывчатый
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

vago
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অস্পষ্ট
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

vague
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

samar-samar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

vage
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

漠然としました
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

막연한
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

samar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mơ hồ
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

தெளிவற்ற
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

अस्पष्ट
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

belirsiz
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

vago
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

niejasny
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

розпливчастий
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

vag
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ασαφής
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vae
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vag
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vag
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vago en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vago
vago-1 
  slacker ; bum ; lazybones ; layabout ; idler ; lounger ; thumb twiddler.
 The article is entitled 'No slackers here: SLA's youngest members have the vision and enthusiasm to shape the profession'.
 Although the results provide support for the 'drunken bum' theory of wife beating, they also demythologize the stereotype because alcohol is shown to be far from a necessary or sufficient cause of wife abuse.
 Many see his art as a vocation for lazybones and social misfits.
 There is no evidence that inherited wealth is in itself responsible for turning young people into useless layabouts.
 This magazine prints essays and stories that celebrate the joyful life of an idler.
 So which one of us will be the first one who gets fired because of being a lounger?.
 Lincoln was not a thumb twiddler like his predecessor in the White House, James Buchanan.
persona vaga y mal vestida 
slob
 It's laughable when Archie Bunker says that, because we know he's an uneducated slob.
vago
vago-2 
  dim ; fuzzy ; vague ; feeble ; loose ; wooly ; indistinct ; indistinctive ; nebulous ; crude ; shadowy.
 The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
 This is a rather fuzzy basis for establishing subject headings, but fuzziness is not the guidelines only fault.
 Some of the terms are vague.
 Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.
 Kast points out that there is a 'rather loose, conglomeration of interests and approaches' in this developing field.
 On the other side, some aspects of the planning study remains wooly.
 The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.
 This research suggests that people are threatened by categorizations that portray them as too distinctive or too indistinctive.
 The concept of such a center remained nebulous at best, and we later learned that communication problems early on had muddied the message about what was really needed.
 Keywords or indexing terms may serve as a crude indicator of subject scope of a document.
 It was there that my husband about jumped out of his skin when he saw a shadowy figure suddenly dart out of the kitchen.
de manera vaga 
hazily
 Such detail helps speed our response to both the extremely detailed requirements of researchers and the sometimes hazily expressed demands of students.
vago
vago-3 
  lazy ; slack.
 It is most likely to occur when a supervisor is careless or lazy about the rating or does not know the worker well.
 I left a message on the landlord's answerphone, but he's such a slack bastard I'd better try harder to hunt him down.
ojo vago 
lazy eye
 A lazy eye, technically referred to as amblyopia, means that one eye has not developed normally and always has blurred vision, even with the best glasses the eye doctor can prescribe.

Tendencias de uso de la palabra vago

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAGO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vago
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vago».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vago

EJEMPLOS DE USO

7 REFRANES CON LA PALABRA «VAGO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término vago.
Al vago y al pobre, todo les cuesta doble.
El vago trabaja doble.
El vago trabaja más por evitar el trabajo.
Eres más vago que la chaqueta de un peón caminero.
Es más vago que la chaqueta de un guardia.
Mal lo pasa quien con un vago se casa.
Padre millonario y trabajador, hijo vago y malgastador.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VAGO»

Descubre el uso de vago en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vago y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Música sentimental: silbidos de un vago
Emeritus of Latin American Literature at the Rouen University, France, and highly regarded scholar on Cambaceres) includes an introduction that highlights the importance of Cambaceres within the River Plate society, as well as his standing ...
Eugenio Cambaceres, Claude Cymerman, 2009
2
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
Nervio vago (X) El nervio vago (X), a diferencia con los demás nervios craneales, no sólo inerva territorios en la región cefálica sino que además se dirige hacia las cavidades torácica y abdominal, donde se divide en forma de plexo en el ...
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
3
Inglés para vagos
Quinto título de esta colección, realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, que desarrolla un enfoque práctico y eficaz para mejorar y/o reforzar el aprendizaje del inglés, desde la perspectiva que inspira al propio ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
4
Francés para vagos
Séptimo título de esta colección, realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, que desarrolla un enfoque práctico y eficaz para mejorar y/o reforzar el aprendizaje del francés desde la perspectiva que inspira al propio ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
5
Matemáticas para vagos
Cuarto título de esta colección realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, dedicado en esta ocasión a ofrecer un práctico repertorio de trucos, reglas nemotécnicas y «atajos» para hacer frente al abstracto mundo de ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
6
TERAPIA CRANEOSACRA II. Más allá de la duramadre
NERVIO VAGO A. INTRODUCCIÓN El nervio vago (X) es otro nervio mixto motor/ sensitivo. Es el más largo de los doce pares craneales y presenta la distribución y variabilidad funcional más extensas. Su nombre viene de la palibra latina ...
John E. Upledger, 2004
7
Empollología para vagos
Empollología para Vagos es el primer título de una colección de libros de apoyo escolar, dirigidos a estudiantes de todas las edades y materias, realizada en asociación con El Rincón del Vago. Éste es un portal de Internet de ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
8
Historia del arte para principiantes
Nuestro lugar en el mundo esta determinado por como lo vemos.
Dani Cavallaro, C. Cavallaro Dani-Vagohughes, Carline Vago-Hugues, 2005
9
El monitor de la veterinaria
La sección del nervio vago produce el mismo resultado , ya se haga en el nervio mismo , ya en su origen ó en la médula oblongada. , La explicación de Schiff y Maleschott es inaceptable y debe tenerse al nervio vago , no como un nervio ...
10
Anatomía de Last: regional y aplicada
Nervio vago Durante su descenso a través del tórax, el nervio vago derecho ( figura 4.1 1) está en contacto con la tráquea, mientras que el nervio vago izquierdo (figura 4. 1 2) queda apartado de esta estructura por las grandes arterias que ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vago en el contexto de las siguientes noticias.
1
Yo, vago
“Toda la historia de la vida de un hombre está en su actitud”; la vida de Edgar Tijerino ha sido de permanente rebeldía frente al mundo”. «Confidencial, Sep 16»
2
Edgar Tijerino Mantilla presenta su libro de memorias Yo, vago
Tijerino va hilvanando recuerdos dolorosos y anécdotas familiares a través de 340 páginas, donde aparece su padre llamándolo vago, el pasaje dramático de ... «La Prensa, Sep 16»
3
Milman, al Rincón del Vago
Luego de que el gobierno bonaerense asegurara que miembros de una mara salvadoreña estaría vinculada al comercio de drogas prohibidas la provincia, ... «Página 12, Sep 16»
4
La estimulación del nervio vago reduce síntomas de la artritis ...
Los resultados indican que la estimulación eléctrica activa del nervio vago inhibe la producción de TNF en pacientes con AR y atenúa significativamente la ... «Diario Médico, Jul 16»
5
18 años haciendo el 'vago'
Son las carreras a la cabeza y a la cola de un ranking elaborado por 'El rincón del vago'. La web que ha ayudado a licenciarse a varias generaciones de ... «El Correo, May 16»
6
De 6 a más de 120.000 trabajos: la historia de El Rincón del Vago
Por las visitas a su web: es editor jefe de El Rincón del Vago, portal que desde hace 18 años ofrece a estudiantes apuntes y trabajos listos para presentar. «Verne, Abr 16»
7
Rosa Núñez habría usado párrafos de El Rincón del Vago en tesis
... de César Acuña copió varios conceptos de trabajos publicados en la página web 'El Rincón del Vago' en su tesis "Formulación del planeamiento estratégico ... «El Comercio, Mar 16»
8
Estimulación eléctrica para tratar el ojo vago en pacientes adultos
Investigadores de las universidades de Waterloo (Canadá) y Sun Yat-sen (China) han desarrollado un dispositivo de estimulación eléctrica de baja intensidad ... «www.infosalus.com, Mar 16»
9
Moody's tacha de «vago» el programa económico pactado por ...
La agencia de calificación crediticia considera que el acuerdo firmado por ambos partidos de cara a la formación de gobierno es «vago» en materia fiscal y ... «ABC.es, Feb 16»
10
La prensa británica tacha y acusa al Príncipe Guillermo de vago
La prensa británica tacha y acusa al Príncipe Guillermo de vago. 24/02/2016 - 21:06. Los comentarios tienen como detonante la escasa presencia del hijo de ... «Lainformacion.com, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «VAGO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vago [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vago>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES