Descarga la app
educalingo
zafio

Significado de "zafio" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZAFIO

La palabra zafio procede posiblemente l árabe hispánico falláḥ ṣáfi, labrador mero.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZAFIO

za · fio


Zafio es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAFIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zafio es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ZAFIO EN ESPAÑOL

definición de zafio en el diccionario español

La definición de zafio en el diccionario castellano es grosero o tosco en sus modales o falto de tacto en su comportamiento. Otro significado de zafio en el diccionario es también desalmado.


PALABRAS QUE RIMAN CON ZAFIO

cenotafio · epitafio · filadelfio · garfio · gofio · grafio · pafio · serifio · telefio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ZAFIO

zafadura · zafaduría · zafar · zafarí · zafariche · zafarrancho · zafero · zafiamente · zafiedad · zafío · zafir · zafira · zafíreo · zafirina · zafirino · zafiro · zafo · zafón · zafra · zafrán

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ZAFIO

aluminio · amplio · aniversario · anuncio · audio · barrio · calendario · cambio · comentario · diario · directorio · espacio · inicio · julio · junio · medio · precio · servicio · sitio · usuario

Sinónimos y antónimos de zafio en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZAFIO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «zafio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ZAFIO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «zafio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ZAFIO»

zafio · cateto · chabacano · grosero · inculto · maleducado · ordinario · patán · rudo · tosco · vulgar · culto · educado · fino · antonimo · modales · falto · tacto · comportamiento · otro · también · desalmado · karaí · héroe · mitopopeya · busca · autos · sacramentales · alegóricos · historiales · phenix · sale · zafio · mano · apelemos · bora · ccfia · cogen · todos · medio · cantándole · baylandole · alrededor · repr · seas · bien · venido · hallados · fean · buena · nbsp · insigne · tomad · primero · labr · ración · echas · otra · cofa · afsi · amigos · paciencia · sorber · mascar · como · dezirlo · fuerz · digo · cuento · sabréis · erase · alegoricos · pedro · calderón · barca · holla · bota · cefia · efta · menos · llena · viene · clemencia · norabuena · nôrabuena · caldo · ferber · mafcar · fuerçâ · mundo · colegio · abogados · señorío · bizkaia · novísimo · diccionarió · lengua · castellana · safia ·

Traductor en línea con la traducción de zafio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ZAFIO

Conoce la traducción de zafio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zafio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de zafio en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

粗野
1.325 millones de hablantes
es

español

zafio
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

boorish
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

अशिष्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غير مثقف
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

невоспитанный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

grosseiro
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

চাষাড়ে
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

rustre
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

tdk sopan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

bäurisch
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

がさつな
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

촌티 나는
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

boorish
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự quê mùa
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

boorish
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

गांवढळ
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

hödük
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

rozzo
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

chamski
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

невихований
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

mitocănesc
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αγροίκος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

lompe
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tölpaktig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

braut
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de zafio en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

zafio
zafio 
  tasteless ; oafish.
 Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.
 Naturally, like a good mother, she always reproved us for bad manners, or for being unkind to other children, or selfish, or affected, or oafish, or sulky.
zafio calderón 
bottlenose whale
 The bottlenose whale belongs to the group of cetaceans known as odontocetes or toothed whales.

Tendencias de uso de la palabra zafio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZAFIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zafio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «zafio».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre zafio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ZAFIO»

Descubre el uso de zafio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zafio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Autos sacramentales alegóricos y historiales del phenix de ...
Sale Zafio con una FLU л en una mano, Lab. г. Apelemos à la Bora, en et r a una Ccfia ,y le cogen todos en medio , cantándole , y baylandole .alrededor. Repr. tod. Seas , Zafio , bien venido. Zafio. Todos bien hallados fean; Lab. г. Muy buena ...
Pedro Calderón de la Barca, 1759
2
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
Zafio. Tomad el primero Vos, Labr, j.Ca!do,fin mas ración echas? Zafio, No ay otra cofa 5 y afsi , por oy Amigos paciencia, y sorber, y no mascar, Todos. Como ? Zafio. Si dezirlo es fuerz», como digo de mi cuento, sabréis , erase que era: Digo ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
3
Autos sacramentales, alegoricos, y historiales del phenix de ...
Pedro Calderón de la Barca. Sale Zafio con una Holla en una mano, Lab. 2. Apelemos á la Bota, en otra una Cefia yy le cogen todos en que efta, por lo menos, llena medio , cantándole , y baylandole viene.
Pedro Calderón de la Barca, 1759
4
Autos sacramentales alegoricos y historiales de D. Pedro ...
Zafio. Clemencia; Tod. Norabuena , nÔrabuena. Zafio. Tomad el primero vos. Labr. i. Caldo, fin mas ración echas? - i._ Zafio. No ay otra cofa; y afsi, por o y amigos paciencia* . y ferber , y no mafcar. Todos. Como? Zafio. Si dezirlo es fuerçâ, ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
5
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Safia. ZAFIAMENTE, adv. mo. De an modo zafio. ser amen t. ZAFIEDAD, f. Cualidad de lo zafio. Grosseria. ZAFIO, A. adj. Tosco, grosero. Taujá, laboll xo, panarra, sonso. || ignorante. ZAFIO, m. congrio. ZAFIR, m. Piedra preciosa de color azul.
6
Autos sacramentales; recopilación, prólogo y notas por Angel ...
ZAFIO. Si decirlo es fuerza, como digo de mi cuento, sabréis, érase que era... Digo, amigos de mi alma. que al bajar por una cuesta. como venía cargado, di al través con olla y cesta ; quiso Dios y mi ventura, que sin que cascos se hiciera, tan ...
Pedro Calderón de la Barca, 1952
7
Autos sacramentales. Recopilación, prólogo y notas por A. ...
Zafio. Si decirlo es fuerza, como digo de mi cuento, sabréis, érase que era... Digo , amigos de mi alma. que al bajar por una cuesta, como venía cargado. di al través con olla y cesta ; quiso Dios y mi ventura. que sin que cascos se hiciera, tan ...
Pedro Calderón de la Barca, 1967
8
Obras completas
Zafio. Si decirlo es fuerza, como digo de mi cuento, sabréis, érase que era ... Digo, amigos de mi alma, que al bajar por una cuesta, como venia cargado. di al través con olla y cesta ; quiso Dios y mi ventura. que sin que cascos se hiciera. tan ...
Pedro Calderón de la Barca, 1967
9
Cloto: novela
'vos, —Como no quiero que tengas queja alguna de mi, he vuelto a traer a Zafio, muchacho que te quiere mucho, para que te sirva en todo lo que necesites. Yo quiero que tú pases una vida lo más holgada posible, que.no te veas molesta ...
Abraham Ramírez Peña, 1916
10
Diccionario italiano-español y español-italiano
Zafarí ; add. dicesi della granata co' granelli quadri Zafería , s./. borgo X po dere affittato Zafiedad,s./. rustiche\\a Zafio , Ha , add. gon^o Zatir , ro , s. m. \afiro Zatirino , na , a. di color di \afiro Zafo - fa , add. voto scarico X libero, sciolto Zafón - s, т.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZAFIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zafio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jim Carrey, demandado por negligencia en el suicidio de su exnovia
Como me encanta lo de zafio y vulgar . lo dices como algo malo ? De verdad nena contratate un cursillo CCC porque tú ingenio es de 1° de E.G.B Sin acritud ... «Jenesaispop.com, Sep 16»
2
El PNV tacha de «ataque zafio e injusto» el vídeo del PSE sobre el ...
El presidente del PNV de Gipuzkoa y candidato al Parlamento Vasco, Joseba Egibar, ha tachado este martes de «ataque zafio e injusto a la convivencia ... «El Correo, Sep 16»
3
Rafael Martín gana el I Memorial de Pesca Antonio Rodríguez ...
Al final del acto se celebró una comida de hermandad, tras el pesaje, y se hizo entrega de una placa en recuerdo del Antonio “El Zafio” que recogió su hijo. «Europatropical Almuñécar, Sep 16»
4
Bájese el telón
Zafio espectáculo. Tal vez no merecemos otra cosa como sociedad. Espejo y reflejo de lo que hay enfrente mientras algunos aún se atreven a mirarnos en el ... «Diario de Ferrol, Sep 16»
5
El verano más zafio de la banda podemita
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, Sep 16»
6
Ética de la piscina
El homus piscinis puede ser así de zafio o zafio en parte. O sea, semizafio. Hacer todas esas cosas que hemos citado en una sola mañana o hacer sólo una de ... «Diario de Ibiza, Ago 16»
7
Un debate zafio que induce al sopor
Al final han conseguido o no hemos sabido evitar que el debate sea más zafio, muchas veces hueco, organizado en torno a un puñado de eslóganes que se ... «Cadena SER, Ago 16»
8
Otro zafio desafío
La volátil mayoría secesionista del Parlament (Junts pel Sí: los exconvergentes y Esquerra; más la CUP) lanzó ayer un nuevo y zafio desafío a la legalidad. «EL PAÍS, Jul 16»
9
El vídeo más zafio del que reniega Ciudadanos causa estupor en ...
Un vídeo bastante zafio que Ciudadanos se apresuró a asegurar que era un fake y que no tenía nada que ver con el partido en el que se sueltan frases contra ... «ESdiario, Jun 16»
10
Dani Alves se mofa del mítico Pelé
... Pelé (los logrados con el Sevilla y FC Barcelona), circunstancia que le ha servido al defensa del Barcelona para argumentar un ataque zafio. Le recuerda […] ... «SPORTYOU, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ZAFIO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zafio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/zafio-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES