Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "absoute" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABSOUTE EN FRANCÉS

absoute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSOUTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Absoute es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABSOUTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «absoute» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
absoute

absoute

Absoute

El Absoluto es un rito y una oración de la liturgia católica que culmina la ceremonia fúnebre en la iglesia. Contiene un canto que implora la liberación total de los pecados del difunto, luego una aspersión y una enumeración corporal. Un rito similar se puede realizar en el cementerio. Incluye en el rito tradicional una última petición para la absolución de los pecados. El nuevo ritual, adoptado después del Vaticano II, habla en lugar de Último adiós. El último adiós a Juan Pablo II ... L'absoute est un rite et une prière de la liturgie catholique qui termine la cérémonie des funérailles à l’église. Il comporte un chant qui implore la totale délivrance des péchés du défunt, puis une aspersion et un encensement du corps. Un rite analogue peut se dérouler au cimetière. Elle inclue dans le rite traditionnel une dernière demande d'absolution des péchés. Le nouveau rituel, adopté après Vatican II, parle plutôt de Dernier adieu. Dernier adieu à Jean-Paul II...

definición de absoute en el diccionario francés

La definición de absente en el diccionario es una absolución pública y solemne que, en la iglesia romana, se le daba al pueblo el Jueves Santo. Ceremonia que incluye oraciones que terminan el oficio de los muertos y están alrededor del ataúd o del catafalco; excepción. la misma ceremonia fuera de la oficina de los muertos.

La définition de absoute dans le dictionnaire est absolution publique et solennelle qui, dans l'église romaine, se donnait autrefois au peuple le jeudi-saint. Cérémonie faite notamment de prières terminant l'office des morts et se faisant autour du cercueil ou du catafalque; except. la même cérémonie en dehors de l'office des morts.

Pulsa para ver la definición original de «absoute» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ABSOUTE


ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
boute
boute
chouchoute
chouchoute
choucroute
choucroute
doute
doute
déroute
déroute
joute
joute
louloute
louloute
moumoute
moumoute
oute
oute
pantoute
pantoute
rail-route
rail-route
redoute
redoute
route
route
scoute
scoute
soute
soute
toute
toute
écoute
écoute

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ABSOUTE

absolutionnel
absolutiser
absolutisme
absolutiste
absolutoire
absolutrice
absolvant
absorbable
absorbant
absorbanter
absorbation
absorbé
absorbement
absorber
absorbeur
absorptif
absorption
absorptivité
absoudre
abstème

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ABSOUTE

aléoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
maroute
mi-route
minute
radio-écoute
radioroute
railroute
restauroute
restoroute
rouquemoute
saqueboute
semi-autoroute
toutoute
voyoute
à vau-de-route

Sinónimos y antónimos de absoute en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABSOUTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «absoute» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de absoute

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ABSOUTE»

absoute messe prière pour locuteur natif rite liturgie catholique termine cérémonie funérailles l’église comporte chant implore totale délivrance péchés défunt puis aspersion encensement corps analogue peut dérouler cimetière définition église france absoute appelée désormais cette défunts déroule autour cercueil avant transfert nbsp internaute religion absolvere délier comme conclut définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille religieux accompagné centre national ressources textuelles lexicales devant nous avançait couverte simple drap mortuaire bière objet vénération universelle garde nationale côté ligne autre notre conjugaion reverso voir aussi abouté absoluité absoluteur absolutive expression exemple usage contraire absoudre verbe féminin voix passive suis sommes absoutes vous êtes elles sont passé composé été

Traductor en línea con la traducción de absoute a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABSOUTE

Conoce la traducción de absoute a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de absoute presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

赦免
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

absolución
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

absolution
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मुक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غفران
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отпущение грехов
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

absolvição
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আত্মসমর্থন
260 millones de hablantes

francés

absoute
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pengampunan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Absolution
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

赦免
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사면
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ampun
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tha tội
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धार्मिक विधी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

günahların bağışlanması
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

assoluzione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rozgrzeszenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

відпущення гріхів
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

iertare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αθώωση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

absolusie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

avlösning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

absolusjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra absoute

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABSOUTE»

El término «absoute» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.432 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «absoute» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de absoute
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «absoute».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABSOUTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «absoute» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «absoute» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre absoute

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ABSOUTE»

Descubre el uso de absoute en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con absoute y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire historique de la langue française
De l'adjectif féminin absoute est venu le substantif féminin Absoute, Écrit autrefois absoulte, absolte, ASSOULTE,etc. Absoute n'a plus varié dans son orthographe de puis le xvie siècle ; mais alors il se prenait encore au sens général ...
Académie française, 1865
2
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
De l'adjectif féminin absoute est venu le substantif féminin Absoute, Écrit autrefois absoulte, absolte, ASSOULTE,etc. Absoute n'a plus varié dans son orthographe de- puis le xvie siècle ; mais alors il se prenait encore au sens général ...
‎1865
3
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
De l'adjectif féminin absoute est venu le substantif féminin Absoute, Écrit autrefois absoulte, absolte, ASSouLTE,etc. Absoute n'a plus varié dans son orthographe depuis le xvie siècle ; mais alors il se prenait encore au sens général ...
Académie française, 1865
4
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
Dans l'office des obsèques, l'absoute est, est-il vrai, prescrite, mais c'est pour les obsèques, le corps présent, dans lesquelles l'absoute, comme il a été dit au numéro précédent, ne s'omet point. Cependant dans les jours susdits, les corps ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
5
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
On fait l'absoute de la manière susdite aux funérailles où le corps est présent , à la réserve de l'oraison et de ce qui la suit. A l'enterrement d'un prêtre la bière est entre le célébrant et l'autel , et la croix à l'opposite, entre l'autel et la bière, ...
Jacques-Paul Migne, 1847
6
Dictionnaire dogmatique, moral, historique, canonique, ...
encore de semblables prières, mais en habit ordinaire. 11 y a une absoute qui se fait sans ministres sacrés , un acolyte remplace le diacre pour l'aspersion et l' encensement, comme le Rituel romain J'insinue. Alors, dit Cavalieri, t. III, décr. 242 ...
Victor Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne, 1860
7
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
encore de semblables prières, mais en habit ordinaire. 11 y a une absoute qui se fait sans ministres sacrés, un acolyte remplace le diacre pour l'aspersion et l' encensement, comme le Rituel romain l'insinue. Alors, dit Cavalieri, t. III, décr. 2V2 ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
8
Décrets authentiques de la Sacrée congrégrations des Rites
rituels indiquent qu'il faut faire le tour per sinistram , mais comment est-il possibte d'encenser convenablement , si la droite du célébrant frôle le catafalque? 4° L' absoute doit toujours se faire à la cérémonie de la sépulture. 5° Quand il y a une  ...
Falise, 1860
9
Nouvelle encyclopédie théologique
Le mot absoute a la même élyiuologie, outre qu'il s'agit aussi de délivrer les âmes du Purgatoire, solvere. (Congr. du Concile.)ll n'est pas permis de demander l'absolution (c'est-à-dire la dispense) d'un serment, s'il n'est constant qu'il a été ...
10
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
La traduction d' Absolta a été selon le génie de la langue française, Absoute. Depuis que la pénitence publique n'existe plus, il n'y a pas d'absolution publique telle qu'on l'administrait aux pénitents le Jeudi saint. Mais comme l'Eglise a voulu  ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABSOUTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término absoute en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les plaintes d'employeurs devant l'ordre des médecins contre des …
Le Dr Berneron a été absoute dans une de ses affaires. Ainsi, plus de 60% des médecins attaqués par un employeur devant l'Ordre sont ... «Mediapart, Jul 15»
2
Matoub Lounès, un nom devenu slogan et acte de résistance.
Matoub Lounès à été assassiné, des mutants lui ont ôté la vie, sa tache absoute de haine a été violée. Le renoncement, la démission et les ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Jun 15»
3
Acte d 'irresponsabilité
Erreur, l'archevêque ne voulait pas encore donner l'absoute et tenait bon la paroisse. Quelle meilleure image de la réconciliation nationale ... «L'Express de Madagascar, Jun 15»
4
C'était « théâtre au château » ce vendredi à Wanzoul avec le "Saut …
... plus chez lui : il va au funérarium ; les enterrements ne sont plus des enterrements : une absoute suffit , il n'y a même plus besoin d'acolytes . «Sudinfo.be, Jun 15»
5
Letter 44 – Vitesse de libération
Ca se ressent dans les planches qui combinent le dynamisme des comics US avec une mise en page absoute des gimmicks des BD de ... «RTBF, Jun 15»
6
Dieu, l'enfer et la banque
Absoute du péché d'usure dans laquelle la théologie du “docteur commun” Thomas d'Aquin l'avait confinée, la finance ne serait pas pour ... «Le nouvel Economiste, Jun 15»
7
Bénin : Les Evêques invitent à rendre grâce à Dieu pour ce que …
... archevêque de Bamko au Mali, de l'évêque de N'Dali, Mgr Martin Adjou Moumouni qui a présidé la prière d'absoute. Il avait également à ses ... «Radio Vatican, May 15»
8
Rencontre avec le prince Rostislav Romanov
... à Moscou, les dépouilles du grand-duc Nicolas Nicolaïevitch et de son épouse la princesse Anastasia de Monténégro reçoivent l'absoute au ... «L'Express, May 15»
9
Les Godis orphelins de leur curé
Les funérailles de l'abbé Boulanger se dérouleront ce mercredi à 14hen l'église Saint-Séverin, d'Aye. Une absoute, suivie de l'inhumation, ... «lavenir.net, May 15»
10
Le cardinal Canestri, ancien archevêque de Gênes, est décédé à l …
Le pape François viendra au terme de la messe pour présider l'absoute et la bénédiction du corps. La dépouille du cardinal Canestri rejoindra ... «La Croix, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Absoute [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/absoute>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z