Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aggravé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGGRAVÉ EN FRANCÉS

aggravé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGRAVÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aggravé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AGGRAVÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aggravé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aggravé en el diccionario francés

La definición de agravado en el diccionario es de la que se intensifica el carácter doloroso o grave. Reforzado, exagerado.

La définition de aggravé dans le dictionnaire est dont le caractère pénible ou grave est intensifié. Renforcé, exagéré.


Pulsa para ver la definición original de «aggravé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AGGRAVÉ


architravé
architravé
bravé
bravé
dépravé
dépravé
entravé
entravé
gravé
gravé
héliogravé
héliogravé
linogravé
linogravé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AGGRAVÉ

agglutinabilité
agglutinable
agglutinant
agglutinante
agglutinat
agglutinateur
agglutinatif
agglutination
agglutiné
agglutinement
agglutiner
agglutinine
agglutinogène
agglutinoscope
aggravant
aggravation
aggrave
aggravée
aggravement
aggraver

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AGGRAVÉ

ache
agavé
approu
arri
avé
cavé
clavé
décavé
délavé
enclavé
enle
moti
obser
pavé
pri
réser
soule
trou
élavé
éle

Sinónimos y antónimos de aggravé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AGGRAVÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «aggravé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de aggravé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AGGRAVÉ»

aggravé compliqué proxénétisme legifrance code pénal blanchiment mineur meurtre définition aggraver conjugaison estant travail faulte dormir coucha dessoubs quelque arbre ombre jacques amyot citations evènements nbsp verbe conjuguer passé aurais aurait nous aurions vous auriez auraient aggravons aggravez aggravent composé avons avez convention aeras assurer emprunter avec risque site officiel santé reverso voir aussi agave expression exemple usage aggravé wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit définitions être larousse retrouvez section_expression crédit agricole informe permet faciliter accès personnes présentant affaire carlton renvoyé correctionnelle juil strauss kahn douze autres été renvoyés réunion assurance prêt april apparait lorsque personne entre dans caractéristiques population standard dire

Traductor en línea con la traducción de aggravé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGGRAVÉ

Conoce la traducción de aggravé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aggravé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

更坏
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

peor
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

worse
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बदतर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أسوأ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

хуже
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pior
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খারাপ
260 millones de hablantes

francés

aggravé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

lebih teruk
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schlimmer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

さらに悪いです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

악화되는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Samsaya awon
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tệ hơn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மோசமாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वाईट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kötü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

peggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

gorzej
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гірше
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mai rău
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χειρότερος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

erger
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sämre
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

verre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aggravé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGGRAVÉ»

El término «aggravé» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.100 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aggravé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aggravé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aggravé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AGGRAVÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aggravé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aggravé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aggravé

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «AGGRAVÉ»

Citas y frases célebres con la palabra aggravé.
1
René-Victor Pilhes
Le retour à la bestialité est possible dans une société comme la nôtre. En raison de la désorganisation des mentalités, des crises d'hystéries généralisées, tout cela aggravé par les crises économiques.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AGGRAVÉ»

Descubre el uso de aggravé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aggravé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le véritable manuel des conjugaisons, ou les conjugaisons ...
J'ai aggravé, tu as aggravé, il a aggravé, nous avons aggravé, vous avez aggravé, ils ont aggravé. — Passé ant. J'eus aggravé, tu eus aggravé, il eut aggravé, nous eûmes aggravé, vous eûtes aggravé, ils eurent aggravé. — Ptus- qut-parf.
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, 1843
2
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
J'ai aggravé, lu as aggravé, il a aggravé, nous avons aggravé, vom avez aggravé , ils ont aggravé. — Passé ant. J'eus aggravé, tu eus aggravé, il eut aggravé, nous eûmes aggravé, vous eûtes aggravé, ils eurent aggravé. — Plus- que-pavf.
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé déf. J'agcravai, tu aggravas, il aggrava, nous aggravâmes, vous aggravâtes, ils aggravé: enl. — Passé indéf. J'ai aggravé, etc. — rassé nul. J'eus aggravé, «le. — Pl'is-qite-parf. J'avais aggravé, elc. — Futur. J'aggraverai, tu aggraveras, ...
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Que j'aie aggravé, etc. — Plus-quc-parf. Quej'eusse aggravé. — Inf. prés Aggraver — Passé. Avoir aggravé. — Pari. prés. Aggravant (var.). Circonstance aggravante. — Passé. Aggravé, aggravée, aggravés, aggravées. — Passé composé.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'a aggravé, elc. —Patte ont. J'eus aggravé etc. — Plus-que-parf. J'avais aggravé , elr — raliir. J'aggraverai, tu aggraveras, il ag gravera, nous aggraverons, voiisaguravere? lit aggraveront. — Futur oui. J'aurai aggra Té, elc. — Condit. près.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
La réforme du système pénitentiaire camerounais: Entre ...
... Coaction d'assassinat 4 Jean-Marie 26/10/2004 Vol aggravé 5 Bernard 06/12/ 2004 Emission de fausse monnaie 6 Amougou 25/01/2005 Tentative de meurtre 7 Essama 18/02/2005 Coaction d'assassinat 8 Zachée 21/03/2005 Vol aggravé ...
Régine Ngono Bounoungou, 2013
7
Les Métaux en homéopathie -
Aggravé par les émotions, le sexe, le chagrin, le toucher. Aggravé par l' épuisement sexuel. Aggravé assis, debout, en se penchant en arrière, le soir. Aggravé par le toucher et la pression. Aggravé pendant les règles. Aggravé le soir et la nuit.
Patricia Le Roux
8
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... aggravent passé composé j'ai aggravé tu as aggravé il a aggravé nous avons aggravé vous avez aggravé ils ont aggravé plus que parfait j'avais aggravé tu avais aggravé il avait aggravé nous avions aggravé vous aviez aggravé ils avaient ...
Pierre Elemento, 2011
9
Médecine et technique
La sélection médicale consiste à détecter et évaluer le risque santé aggravé sur le plan médical pour l'analyser et le sanctionner sur le plan assurantiel. Cette technique de sélection médicale s'applique en quatre temps : l) La détection du ...
‎2003
10
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
AGGRAVÉ, ÉE, Es, KKs, participe passé du verbe aggraver. § I. Employé sans auxiliaire, accord : Un mal aggravé. Un tort aggravé. fil. Employé avec l'auxiliaire être, accord : Son mal a aggravé. Ses torts ont été aggravés. § III. Employé avec ...
H. Bescherelle, 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGGRAVÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aggravé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vincent Lambert : un examen ORL qui conforte la position de ses …
... quelques jours, une source proche du dossier révélait en effet à Pourquoidocteur que le tableau clinique de Vincent Lambert s'est aggravé. «Pourquoi Docteur ?, Jul 15»
2
Canada/ Eco : la Banque centrale réduit son taux directeur - Fortuneo
... de l'économie au premier semestre avait aggravé l'excédent de capacités de production et provoqué des pressions à la baisse sur l'inflation. «Fortuneo, Jul 15»
3
Education : quatre grèves de la faim contre des mutations d'office …
Un dialogue de sourds s'installe, aggravé par le chef d'établissement de Bellefontaine qui attise les tensions et se montre incapable de gérer ... «Politis, Jul 15»
4
L'hommage poignant de l'Algérie à Hakima Gomrit, une bachelière …
Toutefois, son état de santé s'était subitement aggravé à deux mois de l'examen du bac, à la suite d'une intervention chirurgicale", a raconté ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jul 15»
5
Le fait divers du jour : il recouvre sa petite amie de sauce piquante …
Il est à présent poursuivi pour pas moins de 11 chefs d'accusation, dont agression aggravée et kidnapping aggravé. LE FAIT DIVERS D'HIER «metronews, Jul 15»
6
Faux-semblants, chiffres truqués, mensonges et impostures - Atlantico
Le problème grec s'est singulièrement aggravé durant les dernières négociations. 1; 2 · Page suivante · dernier ». atlantico sur facebook ... «Atlantico.fr, Jul 15»
7
L'alliance franco-polonaise sauvera-t-elle la défense européenne ?
Dans un contexte sécuritaire aggravé depuis le Sommet de décembre 2013, la Pologne et la France partagent désormais un lecture très ... «La Tribune.fr, Jul 15»
8
Gaza : toujours dans les ruines | Le Journal Lutte Ouvrière
Le blocus, imposé par l'État israélien depuis 2007, est aggravé par la décision du gouvernement égyptien de fermer l'un des seuls points de ... «Lutte Ouvrière, Jul 15»
9
Accord sur le nucléaire iranien : ennemis d'hier et amis de demain …
Le chaos créé par l'intervention américaine de 2003 en Irak, aggravé par l'offensive de l'organisation État islamique (EI) dans la région, ... «Lutte Ouvrière, Jul 15»
10
Coupe du monde de football : Guillaume Rioux à l'écart | ICI.Radio …
Il a cependant aggravé sa blessure dès le premier contact qu'il a encaissé. « C'est décevant d'être venu jusqu'ici, de m'être préparé pour ça, ... «Radio-Canada, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aggravé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aggrave-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z