Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aggravement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGGRAVEMENT EN FRANCÉS

aggravement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGRAVEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aggravement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AGGRAVEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aggravement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aggravement en el diccionario francés

La definición de agravante en el diccionario es una acción agravante; estado de lo que se agrava

La définition de aggravement dans le dictionnaire est action d'aggraver; état de ce qui est aggravé.


Pulsa para ver la definición original de «aggravement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AGGRAVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AGGRAVEMENT

agglutinabilité
agglutinable
agglutinant
agglutinante
agglutinat
agglutinateur
agglutinatif
agglutination
agglutiné
agglutinement
agglutiner
agglutinine
agglutinogène
agglutinoscope
aggravant
aggravation
aggrave
aggravé
aggravée
aggraver

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AGGRAVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de aggravement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AGGRAVEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «aggravement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de aggravement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AGGRAVEMENT»

aggravement aggravation aggravement wiktionnaire définition aggravements gʁa vmɑ̃ masculin médecine désuet aggrave nbsp attesté également compl dans syntagme maux signalé comme synon nouv conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion reverso voir aussi aggravée agrément aggravant expression exemple usage crisco liste pour classement premiers artfl vivant langue française subst masc rare action aggraver état aggravé plus usité

Traductor en línea con la traducción de aggravement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGGRAVEMENT

Conoce la traducción de aggravement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aggravement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

恶化
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

empeoramiento
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

worsening
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बिगड़ती
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تدهور
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ухудшение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

agravamento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খারাপ
260 millones de hablantes

francés

aggravement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

semakin teruk
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Verschlechterung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

悪化
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

악화
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

alané
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xấu đi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மோசமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

रोगाचे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kötüleşen
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

peggioramento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pogorszenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

погіршення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

agravarea
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επιδείνωση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verslegtende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

försämring
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forverring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aggravement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGGRAVEMENT»

El término «aggravement» se utiliza muy poco y ocupa la posición 63.472 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aggravement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aggravement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aggravement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AGGRAVEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aggravement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aggravement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aggravement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AGGRAVEMENT»

Descubre el uso de aggravement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aggravement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Organon de l'art de guérir
Leroy (V. Heil- kunde fur Miitter, p. 406) nous assure : «Que la pensée a fait « empirer au commencement un exanthème au visage, qu'elle « a guéri dans la suite. » Mais il ignorait que cet aggravement apparent du mal provenait seulement de ...
Samuel Hahnemann, Brunnow, 1832
2
Journal des Connaissances Medico Chirurgicales
(22) Suivant Hahnemann, lorsqu'on administre dans Une maladie un remède semblable , il survient une augmentation de symptômes ou aggravement homœopathique. Cet aggravement dépend de ce que le remède administré, tendant à ...
3
Opuscoli omiopatici
Il administra d'abord ces médicamens aux doses « ordinaires ; mais de suite il remarqua une augmentation u dans la maladie , qu'il appela aggravement homœopathi- a que; et, afin de diminuer cet aggravement, il diminua « les doses.
4
Archéologie française
AGGRAVEMENT , s. m. L'action d'aggraver. Il li loist bien peine alegier, Mais n'a congié A'agrcvcment. Reclus de Moliess , Rom. de Charité. Mais la longue attente est recompensée par aggravement de peine. Al. Chartier , Quadril. infect.,  ...
Charles de Pougens, 1821
5
La vérité sur l'homoeopathie: réflexions critiques et ...
... pensa que toutes pouvaient être traitées de la même « manière. Il administra d' abord ces médicamens aux doses a ordinaires ; mais de suite il remarqua une augmentation ce dans la maladie, qu'il appela aggravement homœopathi- « que;  ...
J. Sollier, 1838
6
Mots disparus ou vieillis depuis le XVIe siècle
On a dit accusement, aggravement, ameliorement, damnement, exhortement, lamen- tement, separement : Le riche dessous toy ne craint plus que son bien Par faux accusement ne demeure plus sien. RONSARD, Hymnes, L. 1 1, Hymne de ...
Edmond Huguet, 1935
7
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
AGGRAVEMENT , s. m. L'action d'aggraver. Il li loist bien peine alegier, m Mais n' a congié d'agrevement. Reclus de Moliehs, Rom. de Charité. Mais la longue attente est recompensée par aggravement de peine. Al. Chartikr , Quadril. invect.
Charles de Pougens, 1821
8
Extraits tirés d'un journal allemand destiné à rendre compte ...
Un procès- verbal du tout doit être dressé, signé par les témoins , et par tous les agens de l'autorité. La violation de ces formalités sera punie par une détention de cinq jours à un mois; elle peut, selon l'aggravement du délit, être passible ...
Jean-Jacques de Sellon, Zacharie, Carl Joseph Anton Mittermaier, 1829
9
Dictionnaire de l'académie française
AGGRAVEMENT. s. m. Ce qui aggrave. Aggravement de maux. "AGGRAVER. v. a. Porter, prononcer une aggrave. Par ces présentes nous les aggravons. * Am .ii vv k. te. part. Celui contre lequel on a prononcé une aggrave. AGGRÉVEMENT .
Louis Barré, 1839
10
Réflexions critiques sur l'homoeopathie: présentées à la ...
Il administra d'abord ces médicaments aux doses ordinaires; mais de suite il remarqua une augmentation dans la maladie, qu'il appela aggravement homceopalhique ; et afin de diminuer cet aggravement, il diminua les doses. De nouveaux ...
Théodore Labbey, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGGRAVEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aggravement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le manque d'instruction pourrait être aussi mauvais pour la santé …
... le système de santé de la population américaine, surtout quand on prend en considération l'aggravement des inégalités dans l'éducation. «TopSanté, Jul 15»
2
Le chômage en hausse de 0,7% en avril, le gouvernement annonce …
Pour pallier cet aggravement de la situation, le ministre du Travail François Rebsamen a annoncé lundi soir le financement de 100.000 ... «France Bleu, Jun 15»
3
D'une initiative écologique à l'ouverture de la communauté scientifique
... et l'irrationalité des politiques publiques face à la précarisation de l'environnement et l'aggravement des changements climatiques. «mediaterre.org, Abr 15»
4
La coalition antihouthis bénéficie de très fortes représentativité et …
Un aggravement du clivage sunnito-chiite. La Chine ainsi que d'autres pays désirent le retour au calme au Yémen car tout conflit qui s'inscrirait ... «L'Orient-Le Jour, Mar 15»
5
Excès de vitesse: les parquets vont imposer des quotas de PV
... demandé aux agents de police de ne retenir que les gros excès de vitesse, ceux qui en fait sont les plus accidentogènes par aggravement. «lavenir.net, Feb 15»
6
Conférence donnée par le professeur Abderrahmane MEBTOUL à …
... la production OPEP étant déterminant fluctuerait entre 80/90 dollars sur une longue période, moins de 80 dollars en cas d'aggravement de la ... «Réflexion, Nov 14»
7
Faire des études favorise la myopie
Cause principale de l'aggravement de la maladie, le temps passé devant les écrans et les fiches de révisions, et le manque de temps passé en ... «Le Figaro, Oct 14»
8
Un nouveau Sdage pour le bassin Rhône-Méditerranée
... schéma affiche l'ambition de prendre en compte le changement climatique, afin d'éviter "une ruée non gérée vers l'eau, un aggravement des ... «Actu-environnement.com, Sep 14»
9
Le voyage d'une délégation bâloise à Moscou illustre les tensions …
Mais c'est peut-être aussi parce qu'avec l'aggravement de la crise ukrainienne, les entreprises suisses préfèrent attendre de voir comment la ... «RTS.ch, Sep 14»
10
Maroc: un miracle économique à deux vitesses
Le Maroc parvient à maintenir une croissance positive, mais au prix d'un aggravement important de son déficit budgétaire et commercial. «JOL Press, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aggravement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aggravement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z