Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "achevé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACHEVÉ EN FRANCÉS

achevé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACHEVÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Achevé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ACHEVÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «achevé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de achevé en el diccionario francés

La definición de completado en el diccionario es que ha alcanzado su término previsto o natural. Quién ha alcanzado la cima de su ambición.

La définition de achevé dans le dictionnaire est qui a atteint son terme voulu ou naturel. Qui a atteint le sommet de son ambition.


Pulsa para ver la definición original de «achevé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ACHEVÉ


champlevé
champlevé
crevé
crevé
enlevé
enlevé
inachevé
inachevé
levé
levé
parachevé
parachevé
relevé
relevé
soulevé
soulevé
sénevé
sénevé
élevé
élevé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ACHEVÉ

achenillé
achérontie
achet
achetable
acheter
acheteresse
acheteur
acheteuse
achetoir
achetoires
acheuléen
achevable
achevage
achevaler
achevant
achèvement
achever
acheveur
acheveuse
achevoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ACHEVÉ

aggra
approu
arri
a
cla
conser
culti
déla
gra
moti
obser
pa
pri
réser
rêvé
trou
tévé
éner
éprou

Sinónimos y antónimos de achevé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACHEVÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «achevé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de achevé

ANTÓNIMOS DE «ACHEVÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «achevé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de achevé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ACHEVÉ»

achevé absolu accompli beau complet consommé entier excellent exhaustif extrême fameux fieffé fignolé fini franc impeccable inimitable parfait pommé renforcé révolu suprême terminé brut grossier imparfait inachevé incomplet inexpérimenté achevé dans wiktionnaire tracé notamment discours portrait cette espèce hommes vraiment ineffaçable revue deux mondes volume nbsp définitions larousse texte légal placé comporte adresse imprimeur lieu date tirage numéro achever conjugaison verbe nous achevons vous achevez achèvent passé composé avons avez reverso voir aussi expression usage conjuguer aurais aurait aurions auriez auraient französisch für kostenlosen wörterbuch weitere übersetzungen wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit situé habituellement ouvrage bien page précédent titre également appelé colophon reprend majeure document doit être formellement cada article juillet dispose droit communication applique documents glossaire marketing ensemble

Traductor en línea con la traducción de achevé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACHEVÉ

Conoce la traducción de achevé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de achevé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

完成
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

terminado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

completed
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पूरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الانتهاء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

завершено
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

concluído
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সম্পন্ন
260 millones de hablantes

francés

achevé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

siap
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

fertiggestellt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

完成
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

완료
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

rampung
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hoàn thành
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நிறைவு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पूर्ण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tamamlanan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

completato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zakończony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

завершено
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

terminat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ολοκληρώθηκε
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

voltooi
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

avslutade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fullført
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra achevé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACHEVÉ»

El término «achevé» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.216 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «achevé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de achevé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «achevé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACHEVÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «achevé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «achevé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre achevé

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «ACHEVÉ»

Citas y frases célebres con la palabra achevé.
1
Alphonse Daudet
A quinze ans, vingt ans tout au plus, on est déjà achevé d'imprimer.
2
Ralph Waldo Emerson
Partout nous recherchons l'être achevé, et toujours nous ne trouvons que des changements.
3
Martial
Le sage avec mesure est un sage achevé.
4
Elizabeth Barrett Browning
Ne pesez pas l'oeuvre avant que la journée soit finie et le labeur achevé.
5
Richard Nixon
L'homme n'est pas achevé quand il est vaincu, il est achevé quand il abandonne.
6
Jérôme Cardan
Efforc-toi de faire que ton livre remplisse un besoin et que cette utilité t’améliore. Ainsi seulement, il est achevé.
7
Henri Bergson
L'instinct achevé est une faculté d'utiliser et même de construire des instruments organisés ; l'intelligence achevée est la faculté de fabriquer et d'employer des instruments inorganisés.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ACHEVÉ»

Descubre el uso de achevé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con achevé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Pasté dé'. bous avions achevé, vous aviez achevé, ils J'acidulai, lu acidulas, il acidula, nona avaient achevé. — Futur. J'achèverai, lu acidulAmes, vous acidúlales, ils acidulè- acheveras, il achèvera, nous achèverons, reni. — Passé ind.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Qu'est-ce qu'un livre?: de la page blanche à l'achevé d'imprimer
Vous aimez les livres ?
Madeleine Sauvé, 2006
3
Louis Nucera: achevé d'imprimer
" J'avais interdit à Louis Nucera de mourir. Ce n'était ni Flaubert ni Proust ni Céline, c'était plus que ça. C'était mon ami ", écrit Bernard Morlino.
Bernard Morlino, 2001
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'achève tu achèves il achève imparfait j'achevais tu achevais il achevait nous achevons vous achevez ils achèvent il a achevé nous avons achevé vous avez achevé ils ont achevé plus que parfait j'avais achevé tu avais ...
Pierre Elemento, 2011
5
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Abl. Luc.) Acheteur, f. m. [ tmftor. ] Celui qui achete. ( TrouVer des acheteurs. Abl. Lue ) Achevï R,v.a [ perficere- ] Finir) terminer. ( Achever un palais. Que n*atens- tu que j'aie achevé de domter mes ennemis. Abl. Luc. ) * Acheter [ Abfolvere.
Pierre Richelet, 1709
6
Project 2007 version standard: Microsoft gold certified ...
En ce cas, Project passe la durée de cette tâche à 7 jours et calcule 43% en % achevé. a Validez. Mettre à jour l'avancement des tâches à l'aide du Guide 332 Project 2007. Saisies Calculs réalisés par Project % achevé : 50 durée réelle 2,5j  ...
Béatrice Daburon, 2007
7
Mémoires de la vie de Henriette-Sylvie de Molière
Paris, Claude Barbin, [67], avec privilège du Roi, l vol. in-IZ (pas d'achevé d' imprimer, pas de privilège produit). Fragment d'une lettre; 1"' partie, 78 p.; 2" partie, 7l p., FlN. British Library 12512 a 30. XX 6. Même titre, Liège, Balthazar von Boeck ...
Madame de Villedieu, Micheline Cuénin, 1702
8
Procés-verbal de l'Assemblée-générale du clergé de France, ...
~Le 2.4 -Janvier , de relevée, Mgrs. 'les Commissaires des comptes'ont commencé l'examen du compte des arrérages de l'emprunt de i 710*pour l' année I717 , 8c ils ont achevé l'examen dudit compte le 2.5 z de relevée. Le 1.6 Janvier, de ...
Catholic Church. Assemblée générale du clergé de France, Jean Marie Du Lau (Abp. of Arles), 1774
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Comme cette Dame illustre est inimitable dans son style , elle n'est pas toujours à imiter dans ses expressions. Ce qui sied bien chez elle , déplairait dans un autre. ACHEVER , v. a. [ Achevé , ') achève , nous achevons , etc. Dans le i" et le $e ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Project 2002. Version standard, avec CD-ROM:
METTRE À JOUR L'AVANCEMENT DES TÂCHES PAR UN CALCUL AUTOMATIQUE jâ] Outils Suivi Mettre à jour le projet [b] Conservez active l'option Mettre à jour le travail comme étant achevé jusqu'au. [c] Au besoin, précisez la date de ...
Béatrice Daburon, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACHEVÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término achevé en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'aménagement d'Eurolacq 2 est achevé - SudOuest.fr
L'aménagement d'Eurolacq 2 est achevé. 0 commentaire. Publié le 15/07/2015 à 03h43 , modifié le par. Laurent Toral ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Dunkerque : le terminal GNL achevé à 93% - Construction Cayola
Dunkerque : le terminal GNL achevé à 93%. La société Dunkerque LNG, coentreprise appartenant à 65% à EDF, à 25% au belge Fluxys et à ... «Construction Cayola, Jul 15»
3
Grèce : les députés français approuvent largement l'accord, Politique
Les propos du Premier ministre grec, Alexis Tsipras, déclarant « ne pas croire » en cet accord ont achevé de semer le trouble au sein des ... «Les Échos, Jul 15»
4
Nucléaire iranien: "L'accord multilatéral le plus innovant jamais …
... ne seront levées qu'après que l'Iran aura achevé ses engagements nucléaires-clés, quelques mois après l'entrée en vigueur de l'accord. «L'Express, Jul 15»
5
Johnny Hallyday enflamme les Francofolies - Le Figaro
L'événement qui se déroulait du 10 au 14 juillet s'est achevé sur un poignant tour de chant du chanteur de 72 ans. Après avoir enflammé les ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Reddit, les raisons du psychodrame qui secoue le Web - Le Figaro
En juillet, le renvoi soudain d'une modératrice a achevé de condamner Ellen Pao à leurs yeux: de nombreux sous-forums furent désactivés par ... «Le Figaro, Jul 15»
7
L'accord avec Téhéran redonne vie au projet de gazoduc Pakistan …
Une fois ce gazoduc achevé, le Pakistan "n'aura plus qu'à le prolonger sur 80 kilomètres" pour gagner l'Iran à l'ouest, et pourrait à plus long ... «La Croix, Jul 15»
8
Solar Impulse 2: l'avion solaire bloqué à Hawaï jusqu'en avril 2016
Après un vol historique de 120 heures au-dessus de l'océan Pacifique qui s'est achevé le 3 juillet dernier, l'avion Solar Impulse 2, uniquement ... «BFMTV.COM, Jul 15»
9
Le pape a achevé son périple en Amérique du sud
Le pape a achevé son périple en Amérique du sud. L'avion transportant le pape François s'est envolé dimanche 12 juillet au soir d'Asuncion ... «La Croix, Jul 15»
10
L'accord signé "le pistolet sur la tempe" n'a pas achevé Tsipras …
Il a dû renoncer aux promesses de son parti Syriza, accepter un nouveau programme d'aide à la Grèce jugé humiliant et n'a pu le négocier ... «Le Vif, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Achevé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/acheve>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z