Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "antonymie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANTONYMIE EN FRANCÉS

antonymie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANTONYMIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Antonymie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANTONYMIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «antonymie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

antonimia

Antonymie

Dos elementos léxicos están en relación antonímica si uno puede exhibir una simetría de sus características semánticas con respecto a un eje. La simetría puede declinarse de diferentes maneras, dependiendo de la naturaleza de su soporte. Existen varios tipos de antonimia que pueden distinguirse: ▪ La antonimia complementaria se refiere a la aplicación o no aplicación de una propiedad («aplicable» / «no aplicable», «presencia» / «ausencia»): Por ejemplo, "informar" es antónimo de todo lo que tiene una forma, como "insípido", "incoloro", "inodoro", etc. de todo lo que pueda tener sabor, color, olor ... La antonimia escalar se refiere a una propiedad con un valor de calibración (valor alto, valor bajo): por ejemplo, 'caliente', 'frío' son valores de temperatura simétricos; ▪ antonimia dual la existencia de una propiedad o una ... Deux items lexicaux sont en relation d'antonymie si on peut exhiber une symétrie de leurs traits sémantiques par rapport à un axe. La symétrie peut se décliner de différentes manières, selon la nature de son support. On distingue plusieurs supports qui sont autant de type d'antonymie : ▪ antonymie complémentaire concerne l'application ou la non-application d'une propriété ( 'applicable' / 'non-applicable', 'présence' / 'absence' ) : par exemple, 'informe' est antonyme de tout ce qui a une forme, de même que 'insipide', 'incolore', 'inodore', etc. de tout ce qui pourrait avoir saveur, couleur, odeur, … ▪ antonymie scalaire concerne une propriété affectant une valeur étalonnable (valeur élevée, valeur faible) : par exemple, 'chaud', 'froid' sont des valeurs symétriques de température; ▪ antonymie duale l'existence d'une propriété ou d'un...

definición de antonymie en el diccionario francés

La definición de antonimia en el diccionario es la relación entre dos antónimos. Hecho lingüístico que es la existencia de antónimos. Oposición.

La définition de antonymie dans le dictionnaire est relation entre deux antonymes. Fait linguistique que constitue l'existence d'antonymes. Opposition.

Pulsa para ver la definición original de «antonymie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ANTONYMIE


anonymie
anonymie
anthroponymie
anthroponymie
autonymie
autonymie
choronymie
choronymie
homonymie
homonymie
hydronymie
hydronymie
hyperonymie
hyperonymie
hyponymie
hyponymie
hétéronymie
hétéronymie
matronymie
matronymie
métonymie
métonymie
odonymie
odonymie
oronymie
oronymie
paronymie
paronymie
patronymie
patronymie
pseudonymie
pseudonymie
quasi-synonymie
quasi-synonymie
synonymie
synonymie
tautonymie
tautonymie
toponymie
toponymie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ANTONYMIE

antithyroïdien
antitoxine
antitoxique
antitragus
antitrigonométrique
antitrinitaire
antitrust
antitrusts
antituberculeux
antituberculine
antitype
antivénérien
antivirus
antivitamine
antivol
antoinisme
antoiniste
antonomase
antonyme
antre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ANTONYMIE

académie
amie
anatomie
astronomie
athymie
autonomie
cacochymie
cyclothymie
dysthymie
gastronomie
hyperthymie
hypothymie
lipothymie
mie
poïkilothymie
schizothymie
sélénonymie
thymie
zoochoronymie
économie

Sinónimos y antónimos de antonymie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANTONYMIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «antonymie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de antonymie

ANTÓNIMOS DE «ANTONYMIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «antonymie» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de antonymie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ANTONYMIE»

antonymie antithèse opposition synonymie exercices bien wiki homonymie paronymie définition deux items lexicaux sont relation peut exhiber symétrie leurs traits sémantiques rapport antonymie dans entre mots définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire ɑ̃ féminin linguistique caractère sens contraire comme pour relations parler centre national ressources textuelles lexicales dictionnaires métalexicographie outils contact morphologie lexicographie proxémie concordance aide etudes littéraires opposent terminologie quelques remarques£ fois incompatibles notion telle elle couramment utilisée puis faire propositions reposent hyponymie sémanticlopédie mars autre part partage avec suppose points communs sèmes mediadico notrefamille noms reverso voir aussi anonymie

Traductor en línea con la traducción de antonymie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANTONYMIE

Conoce la traducción de antonymie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de antonymie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

反义关系
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

antonimia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

antonymy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

antonymy
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

antonymy
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

антонимия
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

antonímia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

antonymy
260 millones de hablantes

francés

antonymie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

antonymy
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Antonymie
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

antonymy
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

antonymy
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

antonymy
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

antonymy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எதிர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

antonymy
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

antonymy
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

antonimia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

antonimia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

антонімія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

antonimie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αντωνυμίες
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

antonimie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

antonymy
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

antonymy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra antonymie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANTONYMIE»

El término «antonymie» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.558 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «antonymie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de antonymie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «antonymie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANTONYMIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «antonymie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «antonymie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre antonymie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ANTONYMIE»

Descubre el uso de antonymie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con antonymie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Synonymie et antonymie en latin
Le volume rassemble des articles consacrés aux problèmes méthodologiques posés par la synonymie et l'antonymie dans la langue latine ou bien à des questions associant sémantique et syntaxe.
Claude Moussy, 2011
2
Bender-Berland [RomGG Bh 4]: 020216:
même avec l'antonymie qui est, elle, une des relations sémantiques de base du texte publicitaire, aussi bien français qu'allemand. Martin (1976) fait la distinction entre l'antonymie grammaticale que l'on peut observer lors d'opérations de ...
Geneviève Bender-Berland, 2000
3
Lexique et cognition: actes du colloque de l'Ecole doctorale ...
L'ANTONYMIE LEXICALE EN LATIN Claude MOUSSY Université de Paris IV, UFR de Latin En lexicologie, on oppose traditionnellement les relations d' antonymie et les relations de synonymie. Mais, comme l'a souligné avec juste raison J.
Michèle Fruyt, Paul Valentin, 1999
4
La concession dans la phrase complexe en français: des ...
L'antonymie par inversion «s'inscrit dans un modèle logique où la vérité est relative, un modèle qui comporte, à la limite, une infinité de valeurs et où une proposition peut être plus ou moins vraie ou plus ou moins fausse» ' 2. P) Antonymie ...
Olivier Soutet, 1992
5
L'antonymie discursive: tonimia discursiva︣
An niveau du discours ces mécanismes suivent le plus souvent un parcours ternaire supposant l'effacement d'une première contradiction existante à priori dans la langue et la phrasique, l'antonymie discursive se donne pour but de refaire ...
Sonia Berbinschi, 2003
6
Lexicologie et sémantique lexicale: notions fondamentales
On peut aussi identifier une antonymie dite « scalaire >>, qui lie des lexies dénotant des valeurs situées aux deux extrêmes d'une échelle de valeurs possibles : - CHAUD —- FROID ; - GRAND — PETIT. L'antonymie recouvre donc des ...
Alain Polguère, 2003
7
La création lexicale en latin: actes de la Table Ronde du ...
LA CRÉATION LEXICALE PAR ANTONYMIE Claude MOUSSY Université de Paris IV-Sorbonne La création lexicale par antonymie constitue un sujet très vaste ; notre contribution vise à donner seulement un aperçu des principaux types de ...
Michèle Fruyt, Christian Nicolas, 2000
8
Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...
... exemples d'usage et les titres ou appellations. En gras italique Les mots équivalents anglais. Renvois et références Les renvois dans ce dictionnaire concernent l'antonymie, 14.
Martin R. Gabriel, 2007
9
Antonymie, antithèses, contraires: langue, littérature, ...
La présente recherche est consacrée à l'étude des oppositions, et plus précisément à celle des "grands" antonymes qui les véhiculent.
Nathalia Navarro, 2002
10
Socioterminologie: Une approche sociolinguistique de la ...
La labilité des relations hiérarchiques permet également la construction de notions nouvelles par contraste, sans que l'on puisse renvoyer à une relation formelle d'antonymie, comme dans l'énoncé suivant : « Le corps qui se forme ne  ...
François Gaudin, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANTONYMIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término antonymie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tunisie , Cinéma : Projection du film tunisien El Ziara de Nafoufel …
Mais cette antonymie laisse apparaître une zone mitoyenne où ces deux états se confondent. Et c'est dans cette fine ligne imaginaire, à cheval ... «Tunivisions.net, Feb 15»
2
L'enseignement du français juridique en centre de langues …
... paradigmatique (synonymie, antonymie, hyperonymie), sans tenir compte de l'axe syntagmatique, primordial pour l'étude des collocations. «Revues.org, Ene 15»
3
La notion d'État en russe moderne à travers les associations verbales
En effet, nous verrons que certaines associations témoignent d'une synonymie ou antonymie partielle ou peuvent entrer dans des relations ... «Revues.org, Ene 15»
4
Les émotions et les valeurs dans la communication
... sur la connotation, les topoï et le sens implicite, sur l'antonymie lexicale et les oppositions sémantiques en discours, sur les mécanismes de ... «Fabula, Dic 14»
5
Les dérives de la redistribution et de la taxation
... pays se transforme en véritable enfer fiscal, chaque camp politique prenant sa part à pérenniser et accentuer l'antonymie « enfer-paradis ». «Economie Matin, Nov 14»
6
Transparence dans le genre
Cette antonymie inédite entre les vocables “homosexuels” et “familles” n'a évidemment aucun lieu d'être (ah bon, vraiment, les homosexuels ... «Les Inrocks, Oct 14»
7
Gamescom : Les gardiens de FIFA 15 passent à la "nouvelle …
... de disséquer les manies du software de jeu alors je ne progresserai pas. M'enfin bon. Le foot... amusement... Y a comme une antonymie là. «JeuxVideo.com, Ago 14»
8
Recommandations pour la mise en œuvre des programmes de l …
Les notions lexicales (synonymie, antonymie, polysémie, regroupement de mots sous des termes génériques, formation des mots) sont ... «éducation.gouv.fr, May 14»
9
Place et rôle du lexique spécialisé dans les discours de français …
... en tirant partie des relations d'antonymie (amélioration/détérioration des échanges, crise/croissance, inflation/déflation...), de synonymie (inflation/stagflation, ... «Revues.org, Feb 14»
10
Les tribulations de l'amour courtois
L'antonymie la plus radicale de l'amour, c'est la mort...et personne ne se résigne à mourir de bonne foi...à moins qu'il fut malade d'une manière ... «AgoraVox, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Antonymie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/antonymie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z