Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "extase" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EXTASE EN FRANCÉS

extase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXTASE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Extase es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EXTASE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «extase» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
extase

éxtasis

Extase

Éxtasis se refiere a un estado en el que el individuo se siente como "transportado fuera de sí mismo", caracterizado por el éxtasis, el goce o la alegría extrema. El éxtasis puede ser de origen místico o ocurrir en otras circunstancias. L'extase désigne un état où l'individu se ressent comme « transporté hors de lui-même » caractérisé par un ravissement, une jouissance ou une joie extrême. L'extase peut être d'origine mystique ou survenir en d'autres circonstances.

definición de extase en el diccionario francés

La definición de éxtasis en el diccionario es un estado particular en el que una persona, al verse transportado fuera de sí mismo, se resta de las modalidades del mundo sensible descubriendo mediante algún tipo de iluminación ciertas revelaciones del mundo inteligible, o participando a la experiencia de una identificación, de una unión con una realidad trascendente y esencial.

La définition de extase dans le dictionnaire est état particulier dans lequel une personne, se trouvant comme transportée hors d'elle-même, est soustraite aux modalités du monde sensible en découvrant par une sorte d'illumination certaines révélations du monde intelligible, ou en participant à l'expérience d'une identification, d'une union avec une réalité transcendante, essentielle.

Pulsa para ver la definición original de «extase» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EXTASE


aconitase
aconitase
antiparastase
antiparastase
catastase
catastase
cytase
cytase
diastase
diastase
ectase
ectase
hypostase
hypostase
hémostase
hémostase
iconostase
iconostase
invertase
invertase
maltase
maltase
métastase
métastase
pectase
pectase
phosphatase
phosphatase
protase
protase
protryptase
protryptase
pétase
pétase
stase
stase
transcriptase
transcriptase
épitase
épitase

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EXTASE

exsuder
extas
extasier
extatique
extatisme
extemporané
extenseur
extensibilité
extensible
extensif
extension
extensomètre
exténuant
exténuation
exténué
exténuée
exténuer
extérieur
extérieurement
extériorisation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EXTASE

amylase
bactériostase
base
blase
blennostase
blépharostase
case
gymnase
hase
lipase
nase
paraphrase
peptidase
phase
phospholipase
phrase
péristase
systase
thrombostase
vase

Sinónimos y antónimos de extase en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EXTASE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «extase» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de extase

ANTÓNIMOS DE «EXTASE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «extase» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de extase

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EXTASE»

extase admiration adoration anagogie béatitude bonheur calme catalepsie contemplation émerveillement enivrement enthousiasme euphorie exaltation félicité griserie hystérie ivresse joie lévitation mysticisme extase dans etat quelqu définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp particulier lequel personne trouvant transportée elle soustraite modalités monde sensible découvrant wiktionnaire couvrait avidement caresses murmurait mots amour plus doux tous deux perdaient furieuse passionnée reverso surnaturel langues chez premiers chrétiens langue inintelligible parlent mystiques début langage imaginaire certains wordreference anglais forums

Traductor en línea con la traducción de extase a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXTASE

Conoce la traducción de extase a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de extase presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

狂喜
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

éxtasis
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ecstasy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

परमानंद
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نشوة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

экстаз
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

êxtase
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পরমানন্দ
260 millones de hablantes

francés

extase
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ecstasy
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ekstase
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

エクスタシー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

엑스터시
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ecstasy
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự ngây ngất
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எக்ஸ்டஸி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ब्रह्मानंद
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

coşku
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

estasi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ekstaza
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

екстаз
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

extaz
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έκσταση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ekstase
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

extas
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ecstasy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra extase

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXTASE»

El término «extase» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.872 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «extase» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de extase
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «extase».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXTASE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «extase» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «extase» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre extase

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «EXTASE»

Citas y frases célebres con la palabra extase.
1
Elaine Sherman
Le chocolat est ruine, bonheur, plaisir, amour, extase, fantaisie...
2
Emile Nelligan
Elle a les yeux couleur de ma vague chimère, O toute poésie, ô toute extase, ô Mère ! A l'autel de ses pieds je l'honore en pleurant, Je suis toujours petit pour elle, quoique grand.
3
Arthur Schopenhauer
Aussi infailliblement que le chat se met à ronronner quand on lui caresse le dos, aussi sûrement on voit une douce extase se peindre sur la figure de l'homme qu'on loue.
4
Georges Meredith
Qui se grise de rêverie est d'autant plus prêt au délire qu'il prolonge son extase.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EXTASE»

Descubre el uso de extase en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con extase y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Franz Anton Mesmer ou l'extase magnétique: biographie
Psychiatre, pharmacologue et romancier, Jean Thuillier, entré en littérature dans les années 60 sous l'égide de Roger Caillois, était bien placé pour éclairer d'un jour nuancé l'une des figures les plus controversées de l'histoire ...
Jean Thuillier, 2004
2
De l'angoisse à l'extase: Etudes sur les croyances et les ...
Etudes sur les croyances et les sentiments (1926) - Pierre Janet. précédente: cc Que je suis heureusement changée! La période si étrange par laquelle je viens de passer est comme un creuset I "ou je me transforme. Je ne crois plus possible  ...
Pierre Janet, 2009
3
08 869 869 869 Extase
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main... 1 ...
Emmanuelle POINGER, 2012
4
La poésie de l'extase amoureuse: Shakespeare et Louise Labé
Si l'amour est un excès, il se donne à comprendre comme extase, décentrement et aliénation.
Jad Hatem, 2008
5
Extase: De l'état d'extase considéré comme une des causes ...
De l'état d'extase considéré comme une des causes des effets attribués au magnétisme animal Alexandre Jacques Francois Bertrand. - -, r !•- □- - ' '. .11 BERTRAND. 347 ^ K,> « méthcde sur des sujets qui ont la foi. La recherche d'un i-J^th .
Alexandre Jacques Francois Bertrand, 1826
6
Signes de vie : intimité, fécondité et extase dans une ...
Henri J. M. Nouwen. des situations rigides, et explorer des dimensions du réel à la fois nouvelles et inédites. C'est en cela que nous trouvons l'essence même de la joie. La joie est toujours nouvelle. Alors qu'on peut ressentir une vieille ...
Henri J. M. Nouwen, 1997
7
Une manière d'extase
Une manière d'extase Le livre de Jean-Pierre Colleu est intéressant à plusieurs égards. Son titre déjà : « Une manière d'extase » attire l'attention en désignant la direction où nous emmène l'auteur. L'extase est cette technique qui conduit ...
Jean-Pierre Colleu, 2006
8
Lettre sur la convulsionnaire en extase, ou la vaporeuse en rêve
Philippe Hecquet. dent dccUmbéns... narravhjfiCHndljfintas vi- fiones de Deo , Angelis , Cœlo , vïta Aterna , atque vaùdicamfegerit. * La Charlote avertit de ces singularitez , qui menent directement , selon elle , au divin de l'extase. Qui ne sçait.
Philippe Hecquet, 1736
9
Extase cruciale et théophorie chez Thérèse d'Avila
D'une présence de Dieu éprouvée sur le mode de l'absence à sa Présence dans le donjon de l'âme, le passage fonde la théophorie qui, de mystique, advient comme éthique.
Jad Hatem, 2003
10
L'extase comedie en trois actes, melee de chant par MM. ...
Joseph Philippe Lockroy, Auguste Arnould, Alexandre Pierre Joseph Doche. ENSEMRLE. Musiqna nouvelle de M. Boche. uEuZuE. Oui. je vous quitte , Sans adieu. Je reviens vite En ce lieu. ALBEB'I'. Oui. partez vite , Sans adieu. Et rentrez  ...
Joseph Philippe Lockroy, Auguste Arnould, Alexandre Pierre Joseph Doche, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXTASE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término extase en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tout au bout du couloir, l'extase | frontstage/
Dour, c'est aussi de la musique électronique. Pour certains, il y a même un festival dans le festival : ceux-là n'auront jamais décollé de ... «Le Soir, Jul 15»
2
St-André : un nouveau souffle pour les verriers et François Brilliard …
François, Damien, Eugène... ces artisans verriers, pourtant maîtres en la matière (ils n'aiment pas cette appellation suprême) étaient en extase. «L'indépendant.fr, Jul 15»
3
Gaumont & Merveilles : retour sur 120 ans de cinéma français - L'Obs
... celle d'"Extase", avec le visage d'Eddy Kiesler (qui deviendra, à Hollywood, la "plus belle femme du monde" sous le nom de Hedy Lamarr) et ... «L'Obs, Jul 15»
4
Luxemburger Wort - Dubioza Kolektiv a fait sauter l'abbaye
... cette musique mélancolique à l'étymologie turque (sevdah signifiant l'état d'extase amoureuse) entendue aujourd'hui dans l'ensemble des ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Jul 15»
5
Une murale pour enjoliver un chantier urbain - TVA Nouvelles
Sur la murale sur palissade de Carlito Dalceggio, qui s'intitule «L'extase des violons ivres», «les violons semblent s'échapper des mains des ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
6
Les Rednecks déchaînent les passions | Le Devoir
Lisa ! » Lisa Leblanc aussi a eu droit à un accueil incroyable pour sa prestation à L'Impérial. Après trois chansons, c'était l'extase collective. «Le Devoir, Jul 15»
7
Les 20 meilleures photos que vous verrez aujourd'hui
Joie, cris d'extase et émotions pour ce daltonien qui découvre les "vraies" couleurs de la vie ! 6 701 engagements. MAGIQUE : des vétérans de ... «MinuteBuzz, Jul 15»
8
Haute-Savoie | Mark Knopfler « sultan » de la guitare
Provoquant l'extase lorsqu'il entonne les tubes du groupe comme « Sultans of swing » (1977 ça ne nous rajeunit pas) ou termine sur ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
9
VIDEO - Marjorie, ancienne L5, chante devant une salle quasiment …
Le reste des spectateurs ne semblent pas vraiment en extase devant la prestation de Marjorie, la place du village de Vedène semblant ... «metronews, Jul 15»
10
En route vers Chartres avec Péguy
... juillet 1913, Charles Péguy avait découvert les tours de Chartres à 17 km de distance, vers Saint-Chéron-du-Chemin : « Ça a été une extase, ... «La Croix, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Extase [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/extase>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z