Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "âprement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÂPREMENT EN FRANCÉS

âprement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÂPREMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Âprement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ÂPREMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «âprement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de âprement en el diccionario francés

La definición de bitterly en el diccionario es amarga.

La définition de âprement dans le dictionnaire est d'une manière âpre.


Pulsa para ver la definición original de «âprement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÂPREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÂPREMENT

âpre
après
après-demain
après-dînée
après-dîner
après-guerre
après-midi
après-rasage
après-ski
après-souper
après-vacances
après-vente
âpre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÂPREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de âprement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÂPREMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «âprement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de âprement

ANTÓNIMOS DE «ÂPREMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «âprement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de âprement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÂPREMENT»

âprement âcrement ardemment avidement brutalement durement farouchement rigoureusement rudement sévèrement violemment voracement doucement mollement âprement définition dans avec âpreté définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi apurement aprème apparemment appariement expression exemple usage wiktionnaire froid commence bien porte trop tout fait réprimandé chien jette couleur splendide rayonnante avait plus style très particulier elle était pour servir mots empruntés ordre moral sanguinaire mordante notre mediadico notrefamille manière âpre tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit disputé anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises adverbe cupidement словари энциклопедии на академике combattre

Traductor en línea con la traducción de âprement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÂPREMENT

Conoce la traducción de âprement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de âprement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

con amargura
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bitterly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कटु
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مرير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

горько
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

amargamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভেঙ্গে
260 millones de hablantes

francés

âprement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

keras
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

bitterlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ひどく
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

몹시
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kelara-lara
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cay đắng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடுமையாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दु:
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

acı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

amaramente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

gorzko
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гірко
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

amar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διαιτητή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bitterlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bittert
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bittert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra âprement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÂPREMENT»

El término «âprement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.182 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «âprement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de âprement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «âprement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÂPREMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «âprement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «âprement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre âprement

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ÂPREMENT»

Citas y frases célebres con la palabra âprement.
1
John Stuart Mill
Le bonheur n'est pas un but qu'on poursuit âprement, c'est une fleur que l'on cueille sur la route du devoir.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÂPREMENT»

Descubre el uso de âprement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con âprement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'académie française
ÂPREMENT. adv. Avec âpreté , d'une manière âpre. Le froid commence bien âprement. Le chaud se sait sentir bien âprement. Use porte âprement , trop âprement à tout ce qu'il sait. II Va réprimandé âprement. Un chien qui se jette âprement ...
2
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
Aaf eine harte, rauhe, d/ì'renge Art,- Л .e/frig, heftig, fcharf. Le froi commence ien âprement; es fängt an fehr kalt zu werden. Le chaud fe fait fentir bien âprement; dieHitze wird /ehr drin/tend. Il fe porte âprement, trop âprement à tout ce qu'il fait;  ...
Christian Friedrich Schwan, 1787
3
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
(Le froid commence bien âprement. Le chaudse fait sentir bien âprement. Il se porte âprement, trop âprement à tout ce qu'il fait. Il l'a rérimandé âprement. Un chien qui se )ette,âprement sur la viande. ) APRES. Préposition de temps, d'ordre &t ...
‎1776
4
Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
... âprement; es fängt an fehr kalt zu werden. Le chaud fe fait fentir bien âprement; dieHitze wird fehr dritt/zend. 11 fe porte âprement, trop âprement à tout ce qu'il fait; er :ß in allen feinen Ge/'chiiften zu eifrig, zu hitzig. Il l'a réprimandé âprement  ...
Christian Friedrich Schwan, 1787
5
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il se porte âprement, trop âprement à tout ce qu il fait. Il l'a réprimande âprement. Un chien qui se jette âprement sur la viande. APRÈS. Préposition de temps, d' ordre et de lieu, qui s'emploie en parlant, soit Des personnes, soit des choses, ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'Académie française...
Un chien âpre à la curée._ Un oiseau trop âpre. APREMENT. adr. Avec âpreté , d 'une manière âpre. Le froid commence bien âprement. Il se porte âprement, tro âprement à tout ce qu'ilfuit. Il l'a réprimande' âprement. Un chien qui se jette ...
Sélis, 1798
7
Diffusion des sports et impérialisme anglo-saxon: de ...
âprement. contestée. Fondé sur un « darwinisme social » qui renvoyait les indigènes à leurs supposées insuffisances (lesquelles n'étaient bien entendu que la conséquence de leur situation dominée), le sport tel qu'il est né en Angleterre et ...
Sébastien Darbon, 2008
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
ÂPREMENT. adv. Avec Sprelé, d'nne manière âpre. Le froid commence bien âprement. Il se porte dprement, trop ilpremenl à tout ce qu'il fait. Il Va réprimandé âprement. Un chiert qui se jette âprement sur la viande. APRÈS. Préposition de ...
Académie Française (Paris), 1811
9
Le complexe de l'argent
Mais non! Elle fait fausse route, répliquai-je. Elle n'apprécie et n'accorde d' importance qu'à l'argent âprement gagné. Quelle abominable expression, et le concept est tout aussi abominable! L'argent âprement gagné ne saurait avoir la grâce.
Franziska zu Reventlow, 1992
10
Dictionnaire de l'académie françoise
Use porte áprement , trop âprement à tout ce qu Usait. II Va réprimandé âprement. Un chien qui se jette âprement sur la viande. APRÈS. Préposition de temps , d'ordre & de lieu , qui s'emploie en parlant , soit des personnes , soit des choses ...
Académie française, 1778

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÂPREMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término âprement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les prix de l'immobilier à Montpellier (34000) - Challenges.fr
... constate : « Globalement, les ventes qui se font au prix affiché en agences sont celles qui ont été âprement négociées en amont avec elles. «Challenges.fr, Jul 15»
2
SIDA : 32 milliards de dollars annuels, pour enrayer l'épidémie en …
Une lutte âprement menée face à l'investissement de plusieurs milliards de dollars, d'après l'Onusida, dans son rapport qui révèle entre autre ... «Blasting News, Jul 15»
3
Jeux panaméricains : L'équipe canadienne féminine de water-polo …
Le premier quart a été âprement disputé. Monika Eggens a donné les devants au pays sur une exclusion, mais les Américaines ont créé ... «RDS, Jul 15»
4
Le FMI exige que l'Europe allège massivement la dette grecque - L …
A terme, ce rapport pourrait bien relancer le débat sur l'engagement du FMI en Grèce, qui est exigé par l'Allemagne mais âprement combattu ... «L'Express, Jul 15»
5
Reddit, les raisons du psychodrame qui secoue le Web - Le Figaro
Ces décisions ont été âprement critiquées par une minorité très bruyante d'utilisateurs, à coups d'insultes sexistes et racistes. En juillet, le ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Un retour de l'Iran susciterait des tensions sur le marché du pétrole …
Mais la hausse attendue des exportations du brut iranien arrive à un moment où les producteurs se disputent déjà âprement les parts de ... «Bilan, Jul 15»
7
Un retour de l'Iran susciterait des tensions sur le marché du pétrole
Mais la hausse attendue des exportations du brut iranien arrive à un moment où les producteurs se disputent déjà âprement les parts de ... «Romandie.com, Jul 15»
8
Henri-Victor Wolvens, De l'ombre à la lumière
Chose rare, le peintre fut capable de penser et de sculpter parfois âprement la matière sans jamais s'égarer dans le barbouillage ni les effets ... «Le Soir, Jul 15»
9
Vous n'aimez pas les panneaux publicitaires ? Cette info va vous …
Cette loi avait été votée en 2010 dans le cadre du Grenelle de l'environnement 2, après avoir été âprement disputée, par les afficheurs ... «TF1, Jul 15»
10
Grèce: le casse-tête du financement transitoire - BFM
Au lendemain de l'accord âprement négocié avec Athènes afin d'entamer des tractations sur un troisième plan d'aide internationale, le temps ... «BFMTV.COM, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Âprement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aprement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z