Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arrimeur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRIMEUR EN FRANCÉS

arrimeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRIMEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arrimeur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARRIMEUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «arrimeur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arrimeur en el diccionario francés

La primera definición de estibador en el diccionario es la que es responsable de realizar o controlar la estiba a bordo de un barco. Otra definición de estibador es un experto que, en puertos marítimos, tiene licencia para monitorear la calidad de la estiba a petición del capitán. Arrimeur es también un personal a cargo del mantenimiento de los aparatos, excepto los motores reservados para la mecánica.

La première définition de arrimeur dans le dictionnaire est celui qui est chargé d'effectuer ou de surveiller l'arrimage à bord d'un navire. Une autre définition de arrimeur est expert qui, dans les ports de mer, est patenté pour surveiller la qualité de l'arrimage à la demande du capitaine. Arrimeur est aussi personnel chargé de l'entretien des appareils à l'exclusion des moteurs réservés aux mécaniciens.


Pulsa para ver la definición original de «arrimeur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ARRIMEUR


aimeur
aimeur
chômeur
chômeur
clameur
clameur
escrimeur
escrimeur
frimeur
frimeur
fumeur
fumeur
humeur
humeur
imprimeur
imprimeur
libraire-imprimeur
libraire-imprimeur
limeur
limeur
parfumeur
parfumeur
primeur
primeur
programmeur
programmeur
radiotéléimprimeur
radiotéléimprimeur
rimeur
rimeur
rumeur
rumeur
réimprimeur
réimprimeur
semeur
semeur
tumeur
tumeur
téléimprimeur
téléimprimeur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ARRIMEUR

arrière-salle
arrière-scène
arrière-train
arrière-vassal
arrière-voussure
arriérée
arriérer
arriériste
arrimage
arrimer
arrimeuse
arriser
arrivage
arrivant
arrivante
arri
arrivée
arriver
arrivisme
arriviste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ARRIMEUR

affameur
allumeur
armeur
assommeur
charmeur
dormeur
déchaumeur
embaumeur
endormeur
filmeur
formeur
gemmeur
nommeur
plumeur
rameur
rétameur
slalomeur
trameur
écumeur
étameur

Sinónimos y antónimos de arrimeur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARRIMEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «arrimeur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de arrimeur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ARRIMEUR»

arrimeur chargeur docker définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp arrimeur dérivés analogique dans personne effectue arrimage wiktionnaire selon autre version isaac aurait habité port gagnait péniblement comme léon berman histoire juifs france reverso voir aussi juré arrimeurs jurés arrimer armurier expression exemple usage noeud lesnoeuds montage très solide hameçon appât émerillon passer courant deux fois anneau puis enrouler trois tous présenté synonymo utilisation service gratuite tribord nœud arrêt empêche cordage

Traductor en línea con la traducción de arrimeur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRIMEUR

Conoce la traducción de arrimeur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrimeur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

码头工人
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

estibador
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

stevedore
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जहाज़ पर का माल उतारने-चढ़ानेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عامل السفن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

стивидор
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

estivador
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জাহাজঘাটার কুলি
260 millones de hablantes

francés

arrimeur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kuli pelabuhan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stauer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

港湾労働者
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

하역 작업을하다
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

stevedore
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người đem hàng hóa lên bờ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கப்பலில் சரக்கு ஏற்றி இறக்குபவர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जहाजावरील माल चढवणे-उतरवणे हे करणारा मनुष्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tahliyeci
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

stivatore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ładowacz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

стивидор
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

docher
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λιμενεργάτης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

stuwadoor
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stevedore
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stevedore
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrimeur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRIMEUR»

El término «arrimeur» es poco usado normalmente y ocupa la posición 55.238 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrimeur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrimeur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrimeur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARRIMEUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arrimeur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arrimeur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre arrimeur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARRIMEUR»

Descubre el uso de arrimeur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrimeur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Benjamin Franklin:
A titre de comparaison, les maîtres artisans salariés du port, subordonnés aux négociants, gagnent souvent bien davantage. Un maître arrimeur, selon un mémoire de 1740 des directeurs de la Chambre de Commerce de Guyenne, " arrime ...
Bernard Gallinato, 1992
2
Katoen Natie 150 Ans
L'arrimeur rotterda- mois Cornelis Swarttouw reprit en 1928 l'arrimeur Charles Geyr. Le 13 novembre 1928, la société Thomsen's Antwerp Steve- doring C" fut fondée. Elle avait su faire main basse sur l'arrimeur Buelens & Vergult, sis au 19  ...
3
Encyclopédie moderne, ou Dictionnaire abrégé des hommmes et ...
ARRIMEUR. ( Technologie.) On appelle ainsi dans les ports l'ouvrier chargé de placer et d'arranger d'une manière convenable la cargaison d'un vaisseau. De la distribution de cette charge dépend essentiellement la facilité de la marche et ...
Eustache Marie Pierre Courtin, 1827
4
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
... Que quoique l'arrimeur dont s'est servi au Port-Maurice ledit Fournier fût un arrimeur juré , ce capitaine n'en idevait pas moins surveiller ledit arrimage ; « Attendu que l'errement du procès verbal consenti par ledit capitaine Fournier fait,  ...
5
Encyclopédie moderne, ou, Dictionnaire abrégé des sciences, ...
De la distribution de cette charge dépend essentiellement la facilité de la marche et de la manœuvre du navire ; ainsi l'arrimeur doit éviter , par exemple , de charger le vaisseau inégalement et de mettre trop sur l'avant ou sur l'arrière; ce qui ...
Courtin (Eustache Marie Pierre Marc Antoine, M.), 1824
6
Encyclopédie moderne, ou dictionnaire abrégé des sciences, ...
Nous avons vu au commencement de cet article que ce n'était pas toujours la seule dont on dût s'occuper. M. L. ARRIMEUR. (Technologie) On appelle ainsi dans les ports l'ouvrier chargé de placer et tïarranger d'une manière convenable la ...
Eustache Marie Pierre Marc Antoine Courtin, 1824
7
Encyclopédie moderne, ou dictionnaire abrégé des sciences, ...
Nous avons vu au commencement de cet article que ce n'était pas toujours la seule dont on dût s'occuper' M. L. ARRIMEUR. (Technologie) On appelle ainsi dans les ports l'ouvrier chargé de placer et d'arranger d'une manière convenable la ...
Eustache Marie Pierre Marc Antoine Courtin, 1824
8
Annales des ponts et chaussées: Partie technique
Les pieux étaient apportés par l'équipage et pris à 30m. 00 de distance , et mâtés à l'aide d'un tour fixé à la sonnette ; il a donc fallu pour chaque pieu : | 36h-63 de manœuvre. \ 5 .5o d'arrimeur. 18. Idem- Battage de pieux. — Pour battre dans ...
9
Dictionnaire moderne des termes de marine et de la ...
ARRIMEUR, s. m. Celui qui fait ou dirige l'arrimage On appelle Arrimeur-juré ou Maître-arrimeur , dans certains ports marchands , un officier public ou expert dans l'art de l'arrimage , qui examine les quantités de marchandises et munitions  ...
François Frédéric Leméthéyer, 1843
10
Journal officiel de la République française
Campagnes: 2. Blessé. 103 heures de vol, dont 29 heures de nuit. Faucillon ( Louis), mlc 1881-B-28, maître arrl- meur d'aéronautique. Services actifs: Il ans 2 mois. Jeslin ( Jean-if aric), mie 2110-27-2, second maître arrimeur d' aéronautique.
France, 1939

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRIMEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrimeur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Inauguration du nouveau Centre d'instruction supérieure en guerre …
... par air, aux opérations en montagne, à la descente en rappel, à l'éclaireur-patrouilleur et à toutes les qualifications d'arrimeur de parachutes. «45eNord.ca, Jul 15»
2
Des granules québécois à l'anse au Foulon dès l'été 2015
Non seulement ses débardeurs chargent et déchargent les navires qui accostent au port, mais l'arrimeur peut entreposer la marchandise dans ... «LaPresse.ca, Dic 14»
3
Profession: Pilote d'hélicoptère
Au cours de ses années passées dans l'armée, il devient arrimeur, c'est-à-dire qu'il est spécialisé en parachute. Son travail consiste alors à ... «EnBeauce.com, Nov 14»
4
Le pilote se sacrifie pour éviter des habitations : un réflexe militaire
aux vols de largage de fret à basse hauteur, dans le cas où l'arrimeur-largueur est équipé d'une sangle de retenue en lieu et place du ... «Le Figaro, Sep 14»
5
Soigner les plaies à l'âme des reporters de guerre
L'arrimeur porte sur ses épaules le bien-être psychologique des reporters avant, pendant et après la mission. Il va vérifier s'ils sont bien ... «Slate.fr, Abr 14»
6
Poussière de nickel: le plan d'action d'Arrimage pas encore au point
Mme Lapointe assure que l'arrimeur poursuit ses opérations et ses investissements comme prévu. «On continue conformément au plan de ... «LaPresse.ca, Oct 13»
7
L'œuf, la poule et l'enveloppe (Partie 3 de 3)
... des technologies de l'information en français – est désormais à la fois le facilitateur, le négociateur, l'arrimeur et le chien de garde. «Direction Informatique, Sep 13»
8
L'esclavage en milieu urbain : le cas de New York au xvii e siècle
Un grand nombre y occupaient des emplois non qualifiés comme ceux de porteur, d'arrimeur, de débardeur ou de docker et travaillaient sur les quais, dans les ... «Revues.org, May 13»
9
Affaire Merah : l'hommage à la première victime
... du train parachutiste où servait Imad Ibn Ziaten depuis 8 ans, en tant qu'arrimeur-largueur, mais aussi instructeur parachutiste depuis 2010. «LaDépêche.fr, Mar 13»
10
Cugnaux. Quand les paras invitent l'Éducation nationale
Cette visite avait pour objectif de leur faire découvrir deux métiers de l'Armée de Terre : le plieur de parachute et l'arrimeur-largueur. «LaDépêche.fr, May 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrimeur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/arrimeur>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z