Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arrivage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRIVAGE EN FRANCÉS

arrivage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRIVAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arrivage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARRIVAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «arrivage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arrivage en el diccionario francés

La definición de llegada en el diccionario proviene de un barco en un puerto. Llegada de un vehículo. Llegada de mercancías, generalmente en grandes cantidades, por cualquier medio de transporte; p. ext. cantidad de bienes llegó; la mercancía misma.

La définition de arrivage dans le dictionnaire est arrivée d'un navire dans un port. Arrivée d'un véhicule. Arrivée de marchandises, généralement en grande quantité, par tous moyens de transport; p. ext. quantité de marchandises arrivées; la marchandise elle-même.


Pulsa para ver la definición original de «arrivage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ARRIVAGE


avivage
avivage
balivage
balivage
breuvage
breuvage
clivage
clivage
esclavage
esclavage
estivage
estivage
gavage
gavage
lavage
lavage
lessivage
lessivage
levage
levage
pavage
pavage
préarchivage
préarchivage
ravage
ravage
ravivage
ravivage
relevage
relevage
rivage
rivage
sauvage
sauvage
solivage
solivage
suivage
suivage
élevage
élevage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ARRIVAGE

arrière-salle
arrière-scène
arrière-train
arrière-vassal
arrière-voussure
arriérée
arriérer
arriériste
arrimage
arrimer
arrimeur
arrimeuse
arriser
arrivant
arrivante
arrivé
arrivée
arriver
arrivisme
arriviste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ARRIVAGE

abreuvage
achevage
chevage
clavage
cuvage
décuvage
délavage
dépavage
encuvage
enlevage
essanvage
havage
prélavage
relavage
repavage
semi-esclavage
servage
soulevage
veuvage
étuvage

Sinónimos y antónimos de arrivage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARRIVAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «arrivage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de arrivage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ARRIVAGE»

arrivage abord accostage arrivée mouillage cadiac clio tunisie stokomani bricoman lidl plus arrivage définition définitions dérivés analogique wiktionnaire vaʒ masculin marine blé été retardé tempête lieu trouve juste derrière magasin larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp dans internaute marchandises wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit troyes galerie associative espace exposition

Traductor en línea con la traducción de arrivage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRIVAGE

Conoce la traducción de arrivage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrivage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

到来
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

llegada
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

arrival
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आगमन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وصول
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

прибытие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

chegada
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আগমন
260 millones de hablantes

francés

arrivage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ketibaan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ankunft
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

到着
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

도착
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

rawuh
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đến
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வருகையை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आगमन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

geliş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

arrivo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przyjazd
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прибуття
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sosire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άφιξη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aankoms
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ankomst
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ankomst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrivage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRIVAGE»

El término «arrivage» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.552 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrivage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrivage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrivage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARRIVAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arrivage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arrivage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre arrivage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARRIVAGE»

Descubre el uso de arrivage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrivage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nouvel arrivage
Il est enfermé là.
Hugues Bernard, 2009
2
Code des Ponts et Chasussees
... à l'enlèvement d'icelles. Savoir: Pour l'arrivage de chacun millier de cotterets et ; fagots, cinq sols, ci. . . . . . . . . .v 5 5_ Pour l'enlèvement, trois sols neuf déniers, ci . . 5 s, 9 d, Pour l'arrivage de chacune corde de bois, deux ' sols six dèniers, ci.
3
Memorial alphabetique des matieres des eaux et forêts, ...
Décembre 1 681. fur la Requête de Jean Bonvalet Compteur fur le Port de Pont- Levêque, portant qu'il fera payé audit Bonvalet les droits ci-après ; fçavoir pour l' arrivage de chacun millier de coterets & fagotS4 fols> Se 3 fols pour l'enlèvement  ...
M. Michel Noël, 1737
4
Code du commerce des bois carrés: charpente, sciage et ...
Pour l'arrivage de chaque corde de bois, deux sols six deniers ; et pareille somme pour l'enlèvement, deux sols six deniers. Pour l'arrivage de chaque cent de bottes de lattes etd'échalats, cinq sols ; pour l'enlèvement, trois sols neuf deniers.
Frédéric Moreau, 1840
5
Memorial alphabetique des matieres des eaux et forets, ...
Decembre 167;. portantqu'il fera payé àEmery Nacquefert , Sommeur &Compteur Juré fur les Ports de la Forell de Compiegne 84 couvert d'icelle, les droits ci- après; fçavoir pour l'arrivage 6c afliffe d'un millier de coa terêts 8c fagots 4. fols ...
Michel Noel, 1737
6
Mémorial alphabétique des matières des eaux et forêts, ...
Decembre 167;. portant qu'il fera payé àErnery Nacquefert , Sommeur 8c Compteur Juré fur les Ports de la Forefl de Com'piegne 8c couvert d'icelle, les droits ci-a re's; fçavoir pour l'arrivage 8c aflilfe d'un millier de coterêts ôc fagots 4.. fols ...
Michel Noël, Rollin, 1737
7
L'amour comme aban-don de soi
L'avenir ne vient que par ce qui advient à partir du déjà-la, à partir de l'instant de l 'arrivage de la face de l'Amour. L'avenir ne se contente plus d'un temps composé d'instants séparés et anonymes, car il est le fruit d'une présence déjà donnée ...
Paul Dawalibi, 2009
8
Recueil des loix de la république Française, et des actes ...
COMBUSTIBLES. i^fi Boîs à brûler, fagots de diverses sortes de bôîi, chicots ou racines , etc. , par voiture à un cheval ou boeuf i tt Pour chaque cheval de plus. .1 ,» En cas d'arrivage par eair, 50 centimes par tonneau, y, jo> 15. " Charbons de ...
9
Recueil des édits, declarations, lettres-patentes, arrêts et ...
pour l'arrivage de Bois de Charpente , en grume , sciage , tel qu'il soit , réduit à la 1704. solive , quarante sols du Cent ; & pareille íbmme de quarante fols pour 1 enlèvement. Novcrab. pQur l'arrivage de chacun Millier de Cerceaux réduits, ...
France, France. Parlement (Normandy), 1774
10
Recueil des édits, déclarations, lettres-patentes, arrests ...
f □ • *» Pour l'arrivage de Bois de Charpente , en grume, fciage, tel qu'il foit, réduit à la 1704. {olive , quarante fols du Cent ; & pareille Tomme de quarante fols pour l'enleveménr. Novcmb, pQUr l'arrivage de chacun Millier de Cerceaux ...
France statutes, 1714

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRIVAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrivage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stéphane Bern : ses étonnantes déclarations sur les animateurs télé …
Notamment à l'arrivage en masse de nouveaux animateurs, tout droit sorti de téléréalités en tout genre. C'est lors d'un entretien accordé à nos ... «Non Stop People, Jul 15»
2
Japan Expo 2015: Un bon millésime! - Le Blog de Sebastopol …
Arrivage le 28 août... Ah! Mario n'a pas fini de faire rêver les petits & les grands: ** Finissons par un coucou à l'un de nos représentants TV, ... «Gameblog.fr, Jul 15»
3
La station d'épuration de Saint-Laurent-du-Var évacuée par …
... riverains et les baigneurs car toutes les années c'est le meme scenario , et cela ne fait que commencer surtout avec l'arrivage des touristes . «Nice-Matin, Jul 15»
4
Financement participatif : un projet d'éducation artistique en Argentine
... attend cette important arrivage. De nombreuses démarches ont été entamées auprès d'organismes et institutions officiels en Argentine mais ... «Pressenza, Jul 15»
5
Molière, Marcel Achard et Paul Valéry dans le nouvel arrivage des …
Jouez hautbois, résonnez musettes! Le trio gagnant du nouvel arrivage aux Éditions Montparnasse va, encore une fois, rendre heureux tous ... «Le Podcast Journal, Jul 15»
6
Beauval, un été au coeur du plus grand zoo de France : le 4 août sur …
... à l'anesthésie des grands mammifères ou bien à l'arrivage de nouvelles espèces en empruntant un jet privé pour gagner du temps entre ses ... «Le Blog TV News, Jul 15»
7
Instagram du chef : les mariages improbables de Masayuki Shibuya
... de Clandé (12e), le Japonais laisse libre cours à ses improvisations en modifiant la carte tous les deux/trois jours, selon l'arrivage. «Télérama.fr, Jul 15»
8
The Walking Dead : le premier trailer (très) sanglant de la saison 6
Ce samedi 11 juillet est marqué par un gros arrivage de zombies. En témoignent ces deux bandes-annonces : une de The Walking Dead, ... «Konbini, Jul 15»
9
Le classement UNESCO, une reconnaissance qui booste le …
En cette fin de matinée, il y avait un arrivage de truffes de Gironde avec Guillaume Gé venu approvisionné le chef Alexandre Baumard. «Francetv info, Jul 15»
10
Dunkerque: il reste encore des places pour visiter la criée !
En cas de mauvais temps ou de non-arrivage de poissons, la visite sera annulée. Cet article vous a intéressé ? Poursuivez votre lecture sur ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrivage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/arrivage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z