Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "assignation" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASSIGNATION EN FRANCÉS

assignation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSIGNATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Assignation es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ASSIGNATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «assignation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

citación

Assignation

En el procedimiento civil, la convocatoria es un acto que el demandante envía a un acusado a través de un alguacil para invitarlo a comparecer ante un tribunal. La convocatoria es tanto la formalidad como el nombre dado al documento que el alguacil da a la persona asignada. La citación debe contener el objeto de la solicitud, la declaración de los motivos en que se basa, la fecha, el apellido, los nombres, la ocupación, el estado civil y el domicilio del solicitante, los nombres y La Justicia y la Demandada el día de la audiencia y la dirección del Tribunal en que se hará la comparecencia. La citación no debe confundirse con la noción de derecho común de asignación, que se aproxima al concepto de transferencia de propiedad contractual en el derecho francés. ▪ Portal del Derecho Francés ... En procédure civile, l'assignation est un acte que le demandeur adresse à un défendeur par l'intermédiaire d'un huissier de justice pour l'inviter à comparaître devant un tribunal. L'assignation est à la fois la formalité et le nom que l'on donne au document que l'huissier de Justice remet à la personne assignée. L'assignation doit contenir l'objet de la demande, l'exposé des moyens sur lesquels on fonde ses prétentions, la date, les nom, prénoms, profession, état civil et domicile du demandeur, les noms et demeure de l'huissier de Justice et du défendeur, le jour de l'audience, et l'adresse du Tribunal où doit se faire la comparution. L'assignation ne doit pas être confondue avec la notion de Common law d'assignment , qui se rapproche du concept de transfert de propriété contractuel en droit français. ▪ Portail du droit français...

definición de assignation en el diccionario francés

La definición de asignación en el diccionario es citas para alguien. Acto del alguacil por el cual se convoca a una persona para comparecer ante el tribunal, ya sea para ser juzgado, para dar su testimonio o para participar en un acto de instrucción. acto por el cual uno es llamado como demandado ante una jurisdicción contenciosa o represiva.

La définition de assignation dans le dictionnaire est rendez-vous fixé à quelqu'un. Acte d'huissier par lequel une personne est sommée de comparaître en justice, soit pour être jugée, soit pour apporter son témoignage, soit pour participer à un acte d'instruction. acte par lequel on est appelé comme défendeur devant une juridiction contentieuse ou répressive.

Pulsa para ver la definición original de «assignation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ASSIGNATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ASSIGNATION

assiégé
assiégeant
assiégeante
assiégée
assiéger
assiégeur
assiette
assiettée
assignable
assignat
assigné
assignée
assigner
assimilabilité
assimilable
assimilant
assimilateur
assimilatif
assimilation
assimilatoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ASSIGNATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de assignation en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASSIGNATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «assignation» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de assignation

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ASSIGNATION»

assignation action affectation ajournement allocation assignat attribution citation codification convocation demande exploit intimation poursuite rendez vous sommation divorce huissier référé définition modele justice paiement exemple procédure saisine instance service public janv cette résolution amiable échoue peut saisi biais déclaration greffe haut nbsp assignation dans avocat informe cabinet picovschi comment diligente quelles sont modalités particulières suites fameuse menace vais intenter définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression jurispedia droit partagé

Traductor en línea con la traducción de assignation a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASSIGNATION

Conoce la traducción de assignation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de assignation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

传票
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

citación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

subpoena
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आकारक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

استدعاء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вызов в суд
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

intimação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সপিনা
260 millones de hablantes

francés

assignation
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sepina
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vorladung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

召喚状
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

소환장
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

panggilan sidhang pangadilan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giấy đòi hầu tòa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சம்மன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शासनाच्या आदेशानुसार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mahkeme çağrısı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

citazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wezwanie sądowe
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

виклик до суду
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

citație
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κλήτευση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dagvaarding
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stämning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stevning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra assignation

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASSIGNATION»

El término «assignation» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.597 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «assignation» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de assignation
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «assignation».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSIGNATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «assignation» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «assignation» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre assignation

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ASSIGNATION»

Descubre el uso de assignation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con assignation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Contester ou réclamer face aux banques, aux assurances, aux ...
Ensuite, vous adressez ce projet d'assignation à un huissier de justice qui le remet en forme et y ajoute les mentions obligatoires. Cela devient donc une assignation que l'huissier de justice va signifier à votre débiteur. En clair, l' assignation ...
Pierre Bonneval, Audrey Attia, Bénédicte Haon, 1998
2
Méthodes de recherche en sciences humaines
Avec l'assignation aléatoire des sujets aux groupes de traitement et de non - traitement, le but est essentiellement le même. Vous voulez que les sujets de chaque groupe (c.à.d. échantillon) soient semblables aux sujets de chacun des autres ...
Russel A. Jones, 1999
3
Revue des revues de droit publiées à l'étranger: recueil ...
Au surplus, eomme il s'agit d'une servitude diseontinue, vous ne pourrez prétendre avoir aequis l'assignation possédée; et si, eonsidérant eelte assignation eomme plus onéreuse pour mon fonds, je veux vous faire revenir à l' assignation ...
4
Les Juifs de Lacaune sous Vichy, 1942-1944, assignation à ...
De Toulouse et sa région Nous savons peu de chose en ce qui concerne l' assignation à résidence des Juifs de Toulouse. Le 28 mars 1942, le Maire est ainsi informé par le Préfet du Tarn : " J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint trois  ...
Sandra Marc, 2000
5
Dictionnaire de droit et de pratique [...]
C<* duement control- nium sociorum cequt principalìter intereji , atque adeo lé par. . .sinon vo.ir dire que ledit billet demeurera non potefi uni ex sociis aflio direSa competere , alteri f out reconnu ; & en outre , donne pareille assignation vero ...
Claude Joseph de Ferrière, 1758
6
Procédure civile
B - La procédure à fin de jugement 1. La procédure sur assignation à toutes fins □ La demande en justice est formée par assignation lorsque son auteur n'a pas voulu provoquer une conciliation préalable (NCPC, art. 829). Cette assignation ...
Cédric Tahri, 2007
7
Des mots et des mythes
Typologie actancielle et repères temporels Le présent exposé se situe dans le cadre d'une recherche sur les paramètres de l'assignation casuelle, en particulier dans les actances complexes, c'est-à-dire dans les énoncés où un nom N ...
Alain Christol
8
Jurisprudence du XIXe siècle
M. Busachop, Mpp. §. l'Un appel ne peut être déclaré non rece- vable , par cela seul qu'il ne contient pas l'assignation à 3 jours , dont parle l'art. 3a du décret du 1" germ. an i3 , lors surtout que l'omission se trouve réparée dans la notification ...
France, P. A. Dalloz, 1827
9
Assignation collective et socialisation d'attente: le cas ...
Pourquoi certains jeunes de cité sont-ils peu disposés à investir un réseau social indépendant de leur espace de résidence ?
Tahar Bouhouia, 2013
10
Explication du Titre XX., livre III du Code Napoléon
donc que l'assignation dont elle sera suivie soit elle-même une assignation interruptive, une assignation qui soit et demeure efficace ; en sorte que l' interruption ne serait pas plus produite par la citation que par Fassignation qui la complète, ...
Victor-Napoléon Marcadé, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSIGNATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término assignation en el contexto de las siguientes noticias.
1
Iran: après l'accord nucléaire, d'autres défis attendent le président …
Il répondait à des étudiants qui lui demandaient ce qu'il ferait concernant l'assignation à résidence de Mir Hossein Moussavi et Mehdi Karroubi ... «Boursorama, Jul 15»
2
Calais : où sont passés les millions de la liquidation de SeaFrance …
Par exemple, dans son assignation, Maître Gorrias désigne la SCOP SeaFrance et la société My Ferry Link principales bénéficiaires des ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Les cyclistes pros, des clients d'hôtels peu courants à Toulouse - 16 …
Amaury Sport Organisatio prend tout en main, de l'assignation des équipes aux services à prodiguer. «ASO nous envoie les équipes à ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
l'élève exclu contre-attaque - A la Une du Républicain Lorrain
Je lance donc une assignation à jour fixe pour obtenir l'annulation de toutes les sanctions contre mon client, qui ne sont pas valables, tant sur ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
5
Logitech évoque la compatibilité avec Windows 10
... Windows 10 grâce aux pilotes HID natifs de Microsoft mais l'activation de leurs fonctionnalités avancées (assignation des boutons, macros. «TousLesDrivers.com, Jul 15»
6
Rangers: Ross Detwiler au ballottage | Métro
Les Rangers ont effectué la manoeuvre quatre jours après avoir désigné Detwiler pour assignation. Detwiler deviendra joueur autonome ... «Métro Montréal, Jul 15»
7
Do you law? - Quelques évidences vraies ou fausses sur la GPA …
(ré)assignation des femmes à leur fonction reproductive (ré)érigée en essence première, inégalités de toutes sortes (de genre, de race, de ... «Libération, Jul 15»
8
Saisie par les cafetiers, la justice s'invite à la buvette des clubs …
Douze associations ont reçu l'assignation de se rendre devant le tribunal de grande instance de Douai le 15 septembre. Y figurent ainsi le ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
La thèse-Duflo pour lutter efficacement contre la pauvreté Par …
... d'action publique fondée sur l'expérimentation par assignation aléatoire. Il s'agit d'une méthode expérimentale en microéconomie appliquée ... «L'Économiste, Jul 15»
10
Le déménagement de l'un des parents avant la fixation des …
Il sera alors saisi par une assignation en la forme des référés ou à jour fixe justifiée par l'urgence de statuer rapidement. Le juge examinera ... «Village de la justice, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Assignation [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/assignation>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z