Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intimation" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTIMATION EN FRANCÉS

intimation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTIMATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Intimation es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INTIMATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «intimation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intimation en el diccionario francés

La definición de intimidación en el diccionario es una declaración autoritaria que implica un aviso formal.

La définition de intimation dans le dictionnaire est déclaration autoritaire impliquant une mise en demeure.


Pulsa para ver la definición original de «intimation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INTIMATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INTIMATION

intestin
intestinal
intestinement
intime
intimé
intimement
intimer
intimidabilité
intimidable
intimidant
intimidateur
intimidation
intimidatrice
intimider
intimisme
intimiste
intimité
intissé
intitulé
intituler

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INTIMATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de intimation en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTIMATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «intimation» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de intimation

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INTIMATION»

intimation appel assignation avertissement commandement convocation déclaration injonction poursuite sommation ultimatum intimation définition dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi intimidation imitation intrication intuition expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content merriam webster slight indirect pointing something solution explanation newscaster could resist giving that voting

Traductor en línea con la traducción de intimation a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTIMATION

Conoce la traducción de intimation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intimation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

传票
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

citación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

summons
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सम्मन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دعوة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вызов
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

convocação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সমন
260 millones de hablantes

francés

intimation
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

saman
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vorladung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

召喚状
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

소환
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

panggilan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trát đòi hầu tòa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சம்மனையும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

समन्स
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

celp
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

convocazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wezwanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

виклик
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

citație
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κλήση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dagvaarding
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stämning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

innkalling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intimation

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTIMATION»

El término «intimation» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.542 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intimation» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intimation
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «intimation».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTIMATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intimation» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intimation» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre intimation

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INTIMATION»

Descubre el uso de intimation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intimation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Intime, l'extime
Dans ce but, posons la double hypothèse de l'extimation et de l'intimation. Dans la première configuration, l'intimité, projetée hors du sujet, vers l'extérieur, montrée ou exhibée en quelque sorte, est traitée par le sujet qui écrit en objet étranger ...
Aline Mura-Brunel, Franc Schuerewegen, 2002
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
L'exploit no porte point intimation. Intimation en cas d'appel. L'intimation des deux témoins n'a servi qu'à rendre leur déposition plus authentique, puisqu'ils l' ont confirmée en pleine audience, guyot de pitaval, Causes célèbres, t. i, p. 165.
Emile Littré, 1869
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
INTIMATION, intimé. On appelle Intimation , l'exploit qu'un appelant fait donner à celui qui a obtenu gain de caufe par une fentence , pour la voir réformer par le juge fupérieur. Et l'on nomme intime , celui au prolit duquel la fentence dont eil ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Inspecteurs aux boissons. Inspecteurs aux bou-^ cheries. Institution d'héritier. Institution. contraof tuelle. InterDiction. Interdiction par veuvage. Interdit. Intérêt. Interprète. Interrogatoire.. J. Intimation.' Intrage. Introje. Invalides. Inventaire. Issue.
Joseph Nicolas Guyot, 1786
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Pour parvenirä faire prononcer la sol- cat pour lui, ne se trouve pas au jour in— Ïe-intimation , la partie intimée doit corn- diqué , on fait paragher Pappointemenr par. FOLLE-MISE. FOLIE. Voyez' Dëmence. FONCIER. Voyez 1° Contrat; 9.
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1789
6
Nouveau coutumier général: ou corps des coutumes générales ...
devant vous mesdics Seigncuis audit Nevers, ausdits jour 6c heuie, pout voir semblabicmem procéder à l'exécution dcfdites Lettres, avec intimation audit cas pertinent ,cj pielcnccs de Jean Pctillot , Pierre Petit, Leonard Anynet, demeurans  ...
7
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
l'intimation au greffier , etc. , est tellement impératioe, que son inobservation rend l'appel non-recevable. ( Cod. procéd. , art. 726. — Cod. civ. , art. 1. ) ( Nicolas. — C. — la dame Deshayes. ) La dame Deshayes poursuivait l'expropriation ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822
8
La pratique judiciaire, tant civile que criminelle, receüe ...
main "ScU tendre compte : mais fera mandé par icclle condamnation les ad- semœc coa« iourner fur 1« dcfaut, 6c auec intimation, pour rendre compte auec * en«*te lec- [e relinqua:& s'ils fe defaillen t, feront contraints à ce faire,& rendre ues ...
Jean Imbert, Pierre Guenois, Bernard Automne, 1619
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives a ...
FOLLE-INTIMATION.' On appelle aierfi l'aflïgnation donnée à celui avec lequel la fentence n'a point été rendue , ou qui n'eft compris ni dénommé dans les qualités , ou dans le prononcé du jugement ; fi dans cette oc- cation il eft affigné pour ...
Jean Baptiste Denisart, 1777
10
La practique iudiciaire tant civile que criminelle: receue & ...
La Lest quand les Commissaires esiablis au regime , 8c gouuernement des choses saisies sont adiournez auec intimation pour rendre compte deleur commission. La 1.. en matiere d'asscure— ment. La 3. en matiere de criees, quand le ...
Jean Imbert, 1615

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTIMATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intimation en el contexto de las siguientes noticias.
1
DGSN: Valse de changements à la tête des préfectures de police
... sous la contrainte morale et matérielle et par lettre recommandée, la décision de leur mise à la retraite proportionnelle, et reçu l'intimation de ... «Le360.ma, Jul 15»
2
Les zombies vous saluent bien… par Bruno Frappat
Ou encore l'espèce d'intimation au blasphème que signifiait la défense de Charlie Hebdo faisant passer la liberté de blasphémer du statut de ... «La Croix, May 15»
3
En avril, un festival du film de vol à voile à Buno
Les organisateurs promettent également plus leurs animations et des vols d'intimation à gagner par le public. Des masterclass vidéo auront ... «Essonne Info, Feb 15»
4
Le hockey mineur de Saint-Georges dit « non » à l'intimidation
L'intimation, ce n'est pas du hockey », déclare-t-il. Le directeur technique, Éric Turcotte, croit que la prévention est tout d'abord la première ... «EnBeauce.com, Ene 15»
5
Big Data : « La crise innovante » un ebook de 40 pages chez Uppr …
L'intimation à jour, comme le dit Charles Melman décrivant « l'homme sans gravité », conduit à une perte de repères et à une dictature du ... «IDBOOX, Dic 14»
6
Des musulmans étrangers se chargent de la censure des …
Et pourtant, nous sommes nombreux à choisir cette forme plutôt que le mail ou le blog ... Peur de l'intimité ? de l'intimation ? exhibitionnisme ? «AgoravoxTv, Nov 14»
7
Divers : Les clubs mis en garde par le gouvernement
Cette fois, l'intimation ne vient pas de l'UEFA, mais directement du gouvernement ibérique. « Nous avons dit aux clubs de football que, comme ... «StarAfrica.com, Oct 14»
8
Mémoire vive
Jamais depuis que j'écris, je n'avais ressenti une telle intimation». Comme si au fond la littérature pouvait s'investir d'un pouvoir spirite que ... «Le Petit Bulletin Lyon, Sep 14»
9
La justice belge se penche sur la fille naturelle d'Albert II
Depuis, REFUS ABSOLU d'assumer sa paternité (sans doute à l'intimation de la reine Paola) ... laquelle ne fait aucun doute : il n'est que de ... «Le Figaro, Sep 14»
10
Cameroun - Armée camerounaise: Mebe Ngo'o mangé à toutes les …
Aussi tous les coups sont-ils permis : délation, intimation, manoeuvres de déstabilisation, etc…, se multiplient afin de jeter l'opprobre sur l'autre ... «L'ouverture sur le Cameroun, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intimation [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/intimation>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z